明明是杀戮：墨尔本杀媳华妇自卫说遭驳：案犯未毫发受伤

维州一个最高法院的陪审团被要求设想一下华裔女子林丹（Dan Lin，音译，英文名为Selina）的最后时刻。这名21岁的女子于2012年在住宅浴室中被婆婆庄花娇（Huajiao Zhuang，音译）33锤殴打至死。

皇家检控官Peter Kidd称，林丹的头部至少被庄花娇锤了33次。他称，这是一次“残暴而长时间的袭击”。周四，Kidd在结案陈词中向陪审团说道：“请想象一下这宗袭击案的残忍程度。”

检控官称，法医证据显示，林丹在被婆婆击中脑袋后并未立即丧失知觉。“当一个人用锤子猛击别人的头33次时，这个人的脑子里在想些什么？想想这样的袭击持续了多久。砰。砰。砰。你们能想象Selina所遭受的每一次的重击吗？”

在这起冲突中，庄花娇并未受伤。但她之后告诉警方，她是为了自卫才杀人，因为她当时认为自己如果不奋起反击，就会被儿媳妇夺命。
 
Kidd称，案发的浴室中到处都是血渍，但没有一滴是庄花娇的。他称，庄花娇在回答警方的讯问时，不停地说林丹不尊重她，并指责儿媳非常地没规矩、没教养。检控官称，陪审团在看到警方的问讯记录时，就能了解到庄花娇对于林丹怀有怎样的愤怒和不满。

检控官表示，庄花娇是一个慈爱的祖母，这一点毫无疑问，但是她对于儿媳却怀有根深蒂固的失望、仇恨和敌意，婆媳俩的关系显然非常地糟糕。Kidd随后表示，庄花娇声称林丹先拿起锤子袭击她，但这样的辩词“绝对是无稽之谈”。

庄花娇拒绝承认在2012年5月3日犯下谋杀林丹的罪行。在此前的庭审中，陪审团获悉，庄花娇曾抱怨林丹不够尊重她以及她的家人，指其对自己的态度太差，认为儿子Peter、林丹和孙子Alfred住得太远了，导致她没法经常看到孙子，还曾多次表示Peter就不该娶Selina，声称如果是娶另一个中国女孩子，庄家就能拿到几十万的报酬。而林丹也被披露曾向友人抱怨说不喜欢婆婆，认为她既粗鲁又没文化，因此拒绝与其生活在一起。

Kidd称，庄花娇无疑认为自己完全有权利去林丹的住处看望Alfred，并抱他，因为这是中国的传统观念。

在用锤子反覆击打林丹的头部后，庄花娇将后者的尸体拖出了浴室，装到一个大旅行袋中，随后塞进了一个绿色的滚轮垃圾桶内。次日凌晨，庄花娇返回死者的住所，拖着那个垃圾桶走了约700米，之后将尸体倒入Darebin小溪中。
这起由Stephen Kaye主持的案件仍在审理中。