交虚假雅思成绩被抓包 留学生签证遭驳受罚

联邦移民部一条关于签证欺诈的打击新法规承受住了一个法庭的挑战，致使一位称不知道自己提交了虚假英语测试的印度留学生因提供虚假英语成绩单而遭到了惩罚。

据了解，这是联邦合议庭（Full Federal Court）第一次对移民部的“公共利益标准4020”新规定做出的裁决。据了解，这一规定的出台是为了阻止学生签证文件欺诈行为。
悉尼移民中介格兰杰（Jonathan Granger）对此表示：“它发挥了应有的作用。”

根本联邦合议庭本月关于本案的裁决书，墨尔本科技大学会计留学生Bina Trivedi于2009年3月份在印度参加了雅思（IELTS）英语语言测试。她申请了一份技术移民签证，并提供了一份类似于雅思测试成绩单，称自己已经具备了足够的英语水平。但当移民部在查询官方在线数据库时，发现她撒了谎。

在英语水平受到质疑后，Trivedi起先没有做出回覆，不过法庭称，后来她似乎在澳洲又参加了雅思测试，直到2011年3月份才向移民部补交了成绩单。

在被问及2009年的虚假成绩后，她的移民中介称她对此“很抱歉”，但她当时受到了印度某些中介的误导，而且她最后通过自己的努力获得了必需的英语水平。

移民部驳回了她的签证申请，但她先后在移民仲裁庭、联邦治安法庭和联邦合议庭提出了上诉。她的代表律师来自Maurice Blackburn。

公共利益标准4020文件欺诈规定现在适用于多种签证类别。根据这一规定，提供虚假文件的申请者三年内都不得再申请。当局设定这条规定是为了填补一些法规漏洞，包括学生在策略性地撤回此前提交的虚假文件后就能免遭惩罚。

在联邦法庭上诉时，Trivedi和她的律师坚称，这一规定不适用于她的情况，因为她并不知道自己提交的信息是错误的。

Trivedi称，她在印度Rajkot市雅思测试中心遇到了一位主管，她告诉他自己因为以前考试曾失败觉得有些紧张，之后他就主动要求要“修复”她的测试结果。

“这位主管自称是雅思机构的一位中介，所以我没有理由怀疑他。”Trivedi说道。她还表示，她不知道自己的测试成绩违法，直到移民部提出质疑后，她才知道了真相，并对此感到害怕和震惊。

法官Robert Buchanan最终指出，新文件规定清楚地表示，签证申请者必须对自己提供的文件和信息负起“最终的责任”，他们是否知道自己提交的内容是虚假的并没有关系。