华裔男子唐浩勇（Hao Yong Tang，音译）因为无证开设妓院，并且贿赂了一名市府议员而于周四被判入狱2年零1个月。
法庭获悉，2006年，当局发现唐浩勇在Collingwood的按摩院事实上是一个妓院。在接下来的4年时间里，唐浩勇于是持续地向Yarra市府一名官员的投注账户（betting account）打了逾5.7万元。这名官员因此同意无视这间非法妓院的存在，并且为唐浩通风报信，让他可安然躲过市府的调查或突击。2010年，这笔幕后交易被曝光。
根据此前的报导，这名不得具名的受贿官员是一名嗜赌到了病态的华裔男子，据悉他当时欠下一身债务并急需钱来还债。在此前的庭审中，这名华裔官员称，他正是因此变成了多家非法妓院华裔老板们的“看门人”，但他表示自己从来没有接受过任何免费的性服务。
唐浩勇承认犯有一项行贿罪和一项故意无照经营色情场所罪。周四，他被判入狱2年零1个月，但是他只需要坐3个月的牢，因为其他的刑期都被判缓期执行了。
2013年10月3日星期四
悉尼墨尔本开销比拼 墨市住房支出少6万
墨尔本Hawthorn的球员Buddy很可能会接受悉尼Swans九年1000万元的价格，转至该球队的麾下。《先驱太阳报》因此为即将前往悉尼生活的Buddy比较了一下雪、墨两地的生活成本。
在ClubsNSW下属的719个场所中，任何一家的大杯啤酒（374毫升）都只要$3.80，而在维州的酒吧里，285毫升的啤酒竟然均价$4.70。悉尼的咖啡也比墨尔本便宜许多：在墨尔本，外带的卡布奇诺咖啡得$3.42，悉尼的平均价才$3.25。
悉尼的餐饮费用也要少得多，即便是在顶级餐厅也一样。比如，Bondi滨水餐厅Icebergs Dining Room的花费就比墨尔本可俯瞰Port Phillip Bay的Stokehouse要少：在Icebergs Dining Room，一份400克、剔去骨头、配有色拉和芥子酱的黑安格斯肋眼牛排（Black Angus Rib Eye）只要$54；而在Stokehouse，300克的Ranger's Valley谷鉰Angus牛脊肉却要$59.50。
如果Buddy雅兴大发，想要听听音乐剧，那么悉尼显然稍微划算：在悉尼，The Lion King的票大概是$100；在墨尔本，King Kong the Musical 的票价却要$105。不过两地的冲浪板租赁价却是一样的，在Bondi和Torquay都是2个小时$25。
对于Buddy而言，最能让他省下钱的东西基本都集中在俗务上，比如，他每年的注册费用可少掉$300元；健康保险开支也将减掉$200。不过，在住房这件事上，墨尔本显然完胜悉尼：根据RP Data Rismark的数据，墨尔本住房（包括独立屋和公寓）的平均成本为$525,000，而悉尼却高达$588,000。
Choice的发言人Tom Godfrey称，如果Buddy不想在住房上花那么多的钱，只要有心去找，不愁找不到更实惠的。“只要他愿意多转转，肯定能在悉尼找到比墨尔本的住房还划算的住处。”
但有一样东西却是不能用钱计量的：墨尔本依旧是全球最宜居的城市。
澳洲爆移民诈骗大案 逾千名涉案者将被取消签证
据2013年10月03日中国新闻网报道，移民部长莫理逊(Scott Morrison)上任以来第二次发新闻稿，便是与这宗庞大移民诈骗案有关。
他在新闻稿中还作出警告，案中以假结婚或假文件取得居留和技术移民签证的人士，签证申请会被拒绝，而已批的签证会被取消，并且同时会被起诉。
他在新闻稿中还提及这些人士会超过1000人。这个数字是根据移民部估计被告人所经营的顾问服务公司提供服务给人客的人数。
据联邦警察估计，这间顾问服务公司的诈骗活动，创造合共超过1230万元的“生意”。客人大多数是中国留学生。用来帮学生申请签证的文件包括一些大学的虚假或经过删改的文件。
这些学生很多是因为成绩未能取得高分，或因出席率低又或成绩差而不能继续修读。假文件“证明”他们不但仍在修读，而且获高分取得毕业证书，成绩表及完成课程的公函。有些学生还因此获得须要研究院学位的职位，取得被告提供的公司证明书，工作简历及出粮记录。
案中另一名被告已被判，案中两名疑犯已在2009年离开澳洲，一直没有返澳洲。
他在新闻稿中还作出警告，案中以假结婚或假文件取得居留和技术移民签证的人士，签证申请会被拒绝，而已批的签证会被取消，并且同时会被起诉。
他在新闻稿中还提及这些人士会超过1000人。这个数字是根据移民部估计被告人所经营的顾问服务公司提供服务给人客的人数。
据联邦警察估计，这间顾问服务公司的诈骗活动，创造合共超过1230万元的“生意”。客人大多数是中国留学生。用来帮学生申请签证的文件包括一些大学的虚假或经过删改的文件。
这些学生很多是因为成绩未能取得高分，或因出席率低又或成绩差而不能继续修读。假文件“证明”他们不但仍在修读，而且获高分取得毕业证书，成绩表及完成课程的公函。有些学生还因此获得须要研究院学位的职位，取得被告提供的公司证明书，工作简历及出粮记录。
案中另一名被告已被判，案中两名疑犯已在2009年离开澳洲，一直没有返澳洲。
澳洲破产音乐人卖豪宅 中国买家掷1200万购得
据2013年10月3日中国新闻网报道，一名中国买家向深陷困境的澳洲音乐人麦克马纳斯(Andrew McManus)抛出了一根经济上的救生索，豪掷了1200万元买下了后者位于维州Toorak的豪宅。
麦克马纳斯的两家公司于本月早些时候倒闭，它们共积累了超过157万元的债务。曾担任Divinyls主管的麦克马纳斯曾把一些世界上最精彩的音乐演出引进澳洲，包括Who、Whiteney Houston和Snoop Dogg。
然而，这位传说级的音乐人近年来却经受了一连串事业上的挫折，他的娱乐公司在2011年因负债420万元倒闭，今年，他还把Aerosmith和Fleetwood Mac的在澳巡回演出主办权输给了竞争对手。
两年多来，麦克马纳斯一直在设法出售这栋位于Myoora Road的6卧室、6浴室豪宅，并一度将1400万元的要价降低至1000万元。
业内人士称，中国买家支付了大约1200万元买下了这栋设有接待室、酒吧、游泳池、家庭影院、酒窖和6车车库的豪宅。这栋宅邸是麦克马纳斯在2008年以875万元的价格买下的。
文件显示，麦克马纳斯曾用这栋房子作为McManus Entertainment Pty的贷款抵押，该公司于上月初进入破产管理。迄今为止，已知该公司和Sydney Resolutions共积欠了157万元的债务，当中32.9万元是欠澳洲税务局(ATO)的税款，麦克马纳斯个人也有100万元的债权。
不过，麦克马纳斯否认他的豪宅已经售出。“它100%没有卖掉。”他说，并拒绝回答进一步的提问。RT Edgar的房产中介人福克斯(Jeremy Fox)也拒绝评论。
这栋位于Myroora Road的房子被认为是Toorak数周来被中国买家购得的第二套豪宅。此前，建筑公司的LU Simon的德维特(Peter Devitt)以2000万元的价格将他位于St George Road的房子卖给了一名中国买家。
麦克马纳斯的两家公司于本月早些时候倒闭，它们共积累了超过157万元的债务。曾担任Divinyls主管的麦克马纳斯曾把一些世界上最精彩的音乐演出引进澳洲，包括Who、Whiteney Houston和Snoop Dogg。
然而，这位传说级的音乐人近年来却经受了一连串事业上的挫折，他的娱乐公司在2011年因负债420万元倒闭，今年，他还把Aerosmith和Fleetwood Mac的在澳巡回演出主办权输给了竞争对手。
两年多来，麦克马纳斯一直在设法出售这栋位于Myoora Road的6卧室、6浴室豪宅，并一度将1400万元的要价降低至1000万元。
业内人士称，中国买家支付了大约1200万元买下了这栋设有接待室、酒吧、游泳池、家庭影院、酒窖和6车车库的豪宅。这栋宅邸是麦克马纳斯在2008年以875万元的价格买下的。
文件显示，麦克马纳斯曾用这栋房子作为McManus Entertainment Pty的贷款抵押，该公司于上月初进入破产管理。迄今为止，已知该公司和Sydney Resolutions共积欠了157万元的债务，当中32.9万元是欠澳洲税务局(ATO)的税款，麦克马纳斯个人也有100万元的债权。
不过，麦克马纳斯否认他的豪宅已经售出。“它100%没有卖掉。”他说，并拒绝回答进一步的提问。RT Edgar的房产中介人福克斯(Jeremy Fox)也拒绝评论。
这栋位于Myroora Road的房子被认为是Toorak数周来被中国买家购得的第二套豪宅。此前，建筑公司的LU Simon的德维特(Peter Devitt)以2000万元的价格将他位于St George Road的房子卖给了一名中国买家。
“大妈”进场势不可挡买家一哄而上9月悉尼房价每天平均上涨500澳元
受低利率以及买家生怕错过买房时机等因素的推动，上个月悉尼平均房价每天上涨500澳元。最新数据显示，悉尼房价中值在9月份增长了1.6万元以上。作为澳洲最贵的城市，悉尼房价仅在上个月就上涨了2.5%，第三季度提高了5.2%。RP Data-Rismark Hedonic房价指数显示，现在悉尼的房价中值已达66.5万澳元。
在这一消息传来之时，澳储行周二宣布官息保持在历史低位2.5%不变，因为有迹象显示前几轮减息已经刺激了经济发展。分析家认为澳洲央行近期内不可能提高利率，但也没有暗示是否会再次减息。
房价已经涨了一整年，但由于买家涌入，房价在过去几个月的增速尤为迅猛。根据澳洲房屋监察机构（APM）的数据，悉尼周末房产清盘率在过去12周中有11周超过80%。
在注意到这一现象后，全国最大的房贷银行——联邦银行（Commonwealth Bank）警告买家不要仓促决定入市。该银行委托进行的调查表明，大部分买家认为房价是被人们唯恐错过的心理推高的，这种心理导致很多人在没有做足功课的情况下鲁莽入市。
联邦银行房贷部门总经理Clive van Horen称：“竞争激烈的市场总是会增加买家唯恐错过下手机会的恐惧感，但更重要的一点是，买家不应该仓促入市，因为这可能会让他们日后追悔莫及。”
临床心理学家夏普（Timothy Sharp）称：“沮丧和唯恐错过是人们面对买房复杂性和重要性时会出现的心理现象。不过，买房可能是我们人生中最重要的金融决定，所以一定要理智。”
其他于周二公布的经济数据显示，8月份零售数据经季调后微涨0.4%，超过0.3%的预期值。与此同时，受澳币贬值和利率走低的影响，制造业部门的活动在两年内首次增加了。
短时间内不公平待遇难改变 在澳新西兰人难摆脱“二等公民”身份
有30万新西兰人持特殊类别签证生活在澳大利亚，他们每年支付数十亿元的税收，但却无法享受永居权带来的一些关键福利，例如残障补贴、福利救济和社会住房等。而生活在新西兰的澳洲人却可以享受所有公民有权享受的福利。
这是很多新西兰人的痛处，也是两国总理周三首次在堪培拉会面时，新西兰媒体记者首先提问的话题。艾伯特说他很乐意和约翰·基谈论福利计划，被问及这个问题时，他没有暗示太多的可能性。
艾伯特说：“新西兰人比其他任何国家
的人都更容易进入澳洲，那样是正确和恰当的。但我很满意现在的状况，新西兰人从到这里的第一天起就知道自己要工作、要缴税。”
约翰·基说他将继续为新西兰人争取更多权利。他说：“有些问题如果能解决那就是最好的。但我完全尊重澳洲政府决定如何对待来澳工作的人。”
是该出铁拳整治了：昆州维州警方突袭取缔摩托党
本周二，由维州“回声特遣队”牵头的180名警员搜查了位于锡福德区（Seaford）帕特里克科德（Patrick Court）的“地狱天使”俱乐部以及哈勒姆区（Hallam）莫伯顿公路（Melberton Drive）的卡曼彻罗帮（Comanchero）俱乐部，也在格勒士东公园（Gladstone Park），克兰本市（Cranbourne）与罗克斯堡公园（Roxburgh Park）等地区执行了搜查令。
其中，警方共拘捕了3名“地狱天使”与5名卡曼彻罗帮成员，缴获不少毒品，宽口径枪支，爆炸品，其他军火以及4万多元现金。
今日，其中7人在墨尔本治安法庭提堂，第8人在丹德农（Dandenong）治安法庭提堂。他们均面临着毒品以及军火等检控。
维州警务厅助理厅长丰塔纳（Steve Fontana）表示，相信被捕人士中有各自俱乐部的高级别成员。
丰塔纳表示：“我们相信抓获了一些主要成员。”
昆州悬赏取缔摩托党
上周五，昆州黄金海岸发生了摩托党群殴事件。昆州警方拘捕并检控了不少涉案人士。现在，昆州州长纽曼（Campbell Newman）表示，已经拨出了500万元，鼓励昆州人通过灭罪热线举报非法摩托党及其犯罪企业。
纽曼州长表示，举报者可以进行匿名举报，当局会保密希望获报酬人士的身份信息。其中，昆州将向提供线报导致成功突袭犯罪企业（比如制毒工场）的人士奖励1000元；昆州将向提供线报导致成功检控或取缔犯罪团伙的人士奖励50万元。
昆州警察厅长邓普西（Jack Dempsey）也表示需要时会给予线人保护。
纽曼州长也警告非法摩托党，会在黄金海岸斗殴事件后出台更严厉的打击犯罪法律。
华人开车要离摩托党越远越好！
一名33岁华裔男子Alexian Lien上星期日驾车载着妻子和2岁大的女儿在纽约一条高速公路行驶时，经历惊心动魄的一幕。一家人被数十名摩托车党成员滋扰、追逐和围攻。摩托车党最后更在该名男子的妻女面前，把他痛殴一顿。纽约警方已介入调查，暂时未拘捕任何人。
摩托车党从盯上连姓男子到围攻的全部过程都被摩托车头盔顶部的摄像头捕捉了下来。警方称，这场围攻始于连姓男子的路虎撞上其中一辆摩托车。
连则对警方称，自己是因为担心车上妻子和2岁大的女儿的安全，才加速，试图摆脱摩托车党。
2岁大的女儿坐在车后，妻子Roslyn Ng则坐在副驾驶座。
在这段6分半长的视频里，可以看到一辆摩托车驶在了路虎前面并减速，导致路虎撞上该摩托。
双方随即展开追逐战，摩托车党包围了该路虎。但连当时感到十分惊慌，也担心妻女的安全，强行踩油，辗过多部摩托车向前冲，一心只想尽快逃走。摩托车党勃然大怒，穷追不捨，一追便追了50条街。
最后路虎被交通灯逼停，几名摩托车手下车，开始用头盔猛砸汽车侧面玻璃。
纽约警方发言人声称，暂时未逮捕任何人，连姓男子因“摩托车党车速太疯狂，才不小心撞击到其中一辆。车主试图开走是为了防止自身被袭击。”
连姓车主脸部和身上有多处受伤，缝了针后出院离开。
但伤者Jeremiah的母亲大喊不公。
很多看了视频的人都表示支持连姓车主。评论里，一个网友写道，“要是换了我，也会这么做。”
另一个则写，“他们对他构成了威胁，他只是担心人身安全。这是正当防卫。”
房价激增引发过热担忧 经济学家驳「泡沫」说
RP Data-Rismark的数据显示，上月，悉尼和墨尔本的房价分别增长了2.5%和2.4%，在三季度中分别上扬5.2%和5%。悉尼的房价中位数全澳居首，高达58.8万元，其次是墨尔本（52.5万元）。霍巴特的房价中值最低，为30万元。
RP Data的分析师劳力斯（Tim Lawless）称：“自从2009年4月以来，我们还没有在悉尼见过这样的市场情况，而这也是自2010年5月以来墨尔本首次出现这种情况。”他说，如果这种市况持续的话，悉尼和墨尔本房价的年增长率将达到20%，这将令人担忧。
截至9月底，全澳州府城市的房价比2010年创下的前一个历史高点高出了0.7%。
位于历史低点的利率刺激了借款人，尤其是投资者，蜂拥重返房市，房价飙升很有可能引发对于澳洲房地产市场可能正在走向泡沫化的担忧。但是，尽管经济学家承认房地产市场正处于繁荣当中，但他们却拒绝称之为泡沫。
“与其说这是‘泡沫’，难道这不可以仅仅只是住房价格在一些非常有利的因素（如超低利率）影响下从低点抬升吗？这才是明智的看法，也是正确的看法。”联邦证券（CommSec）经济学家詹姆斯（Craig James）说。
尽管劳力斯提到：“如果如此高的增长率持续相当长的一段时间的话，这将有可能将房价推高到我们所认为的可持续性的市场价值之上。”但是Rismark总裁斯基贝克（Ben Skilbeck）表示，悉尼房价的长期增长趋势是温和的，导致不可持续性的高房价的可能性仍然不成熟。
房价上涨反映了强劲的拍卖结果，自8月以来，墨尔本的清盘率一直高于70%。
中高端城区的销售情况也更加理想。Hocking Stuart的埃尔森（Robert Elsom）说。“这样的小高潮完全是由购房者带动起来的，自全球金融危机以来，在过去三年里还没有过这种情况呢。”
春季传统上就是房市活动的旺季，这已经促使越来越多卖家把自己的家园挂牌出售。
维州房产研究所预计本周末将有800场左右的拍卖会，另有1000套房屋很可能会在接下来的两个“超级星期六”落槌成交。
同时，房产联合会（HIA）对澳洲最大的地产建筑商进行的一项调查显示，新屋销量继七月份下滑4.7%之后，在八月份增长了3.4%。HIA首席经济师达尔（Harley Dale）表示，对独立屋的需求上升，但是对公寓的需求并没有出现上升。
澳洲一华裔男子伪造雅思成绩单等多个证件被判刑
据2013年10月02日中国新闻网报道，一名通过制造假结婚案例，伪造大学学位证书和英语测试成绩而帮人获得澳大利亚签证的华裔男子近日被判处四年多有期徒刑。Gary Zhou周二(1日)在维多利亚郡法庭上，因为大规模伪造移民文件罪名，获刑4年零7个月。据估计，Zhou一般会向需要办理伪造证书或者文件的人收取1万至10万元不等的费用，他已经做过1000多个客户。这些人都被怀疑使用假文件申请移民签证。
不过，移民部并没有直接透露Zhou的所有涉案金额。在移民部和澳大利亚联邦警察的联合调查下，Zhou的伪造文件和证书行为被揭发出来。
移民部周二(1日)表示，在当局进行搜查后，发现了伪造文件申请普通技术移民签证和其它签证的证据。其中有假冒澳大利亚大学证书，包括成绩单和学业完成信件。
其它假冒文件中包括伪造的雅思英语考试成绩单，伪造的工作证明和推荐信，以及假结婚以办理移民的文件。
澳大利亚移民和边境保护部部长莫瑞信(Scott Morrison)说，这次的判刑提醒有关人士，移民部和法庭会制裁一切欺骗移民部门的行为。
他说：“任何人如果使用伪造文件申请澳大利亚签证，都将面临签证被取消、拒绝的命运，甚至还会被起诉。”
讲究工作与生活平衡 澳洲员工不求上进 仅8％强烈渴望晋升
有调查发现，与在企业中步步高升相比，澳洲人更在乎工作与生活的平衡，以及工作是否有趣。澳洲员工“不求上进”的程度简直堪称世界之最。
根据招聘公司任仕达（Randstad）的调查，只有8%的澳洲人强烈渴望获得晋升，相比之下，美国的这一比例为24%。
哪怕是我们的近邻都比我们更有野心，有17%的新西兰人有志于在他们的公司里谋得一个更好的职位。
目前，全澳失业率徘徊于5.8%，任仕达主管谢泼德（Steve Shepherd）说，澳洲人更关心如何保住自己的饭碗，而不是去觊觎老板的大位。
“在澳洲，我们会发现人们更强调工作/生活平衡之类的东西，以及拥有一份有趣的工作。澳洲人会放眼工作以外的世界，然后推进自己的职业生涯，事实上，他们会设法在目前的工作里寻找更多的东西。”
谢泼德说：“比起必须一刻不停地攀登企业阶梯，澳洲人或许更享受其他的那些事情。”
而在当今时代，员工的数位技能和处理数据的能力被认为比社交能力更加重要。
在受访的6100名澳洲员工中，有66%的人表示他们的老板认为社交技巧变得比5年前更加重要，但却有87%的老板认为数位技能变得比5年前更加重要。
谢泼德说，这个数据令人惊讶，但这说明了数字和数据在工作场所中所扮演的角色越来越重要。“但这并不意味着我们就可以全都变成成天坐在计算机前分析数据的怪才，你还是得有社交技巧来阐释这些数据，并把它们传递给公司里更广泛的人。”
根据招聘公司任仕达（Randstad）的调查，只有8%的澳洲人强烈渴望获得晋升，相比之下，美国的这一比例为24%。
哪怕是我们的近邻都比我们更有野心，有17%的新西兰人有志于在他们的公司里谋得一个更好的职位。
目前，全澳失业率徘徊于5.8%，任仕达主管谢泼德（Steve Shepherd）说，澳洲人更关心如何保住自己的饭碗，而不是去觊觎老板的大位。
“在澳洲，我们会发现人们更强调工作/生活平衡之类的东西，以及拥有一份有趣的工作。澳洲人会放眼工作以外的世界，然后推进自己的职业生涯，事实上，他们会设法在目前的工作里寻找更多的东西。”
谢泼德说：“比起必须一刻不停地攀登企业阶梯，澳洲人或许更享受其他的那些事情。”
而在当今时代，员工的数位技能和处理数据的能力被认为比社交能力更加重要。
在受访的6100名澳洲员工中，有66%的人表示他们的老板认为社交技巧变得比5年前更加重要，但却有87%的老板认为数位技能变得比5年前更加重要。
谢泼德说，这个数据令人惊讶，但这说明了数字和数据在工作场所中所扮演的角色越来越重要。“但这并不意味着我们就可以全都变成成天坐在计算机前分析数据的怪才，你还是得有社交技巧来阐释这些数据，并把它们传递给公司里更广泛的人。”
华裔候选人当选西澳参议员
帕尔默联合党（PUP）的华裔候选人王振亚（Zhenya Wang，音译）和工党候选人普拉特（Louise Pratt）拿下了西澳参议院的最后两个议席，现任绿党参议员卢德兰（Scott Ludlam）则输掉了选举。
这一结果意味着帕尔默联合党将在参议院占据3个位置。
对西澳6个参议员席位的计票结果于周三上午正式结束，王振亚赢得了卢德兰的席位，而工党参议员普拉特以微弱优势保住了自己的议席。另外四名西澳参议员分别是自由党的约翰斯顿（David Johnston）、卡什（Michaelia Cash）和雷诺兹（Linda Reynolds）以及工党的布洛克（Joe Bullock）。
王振亚又名Dio Wang，目前是Australasian Resource Ltd的常务董事。在选前，王振亚就承诺要推动废除碳税，并聚焦于澳洲天然资源的下游加工。王振亚曾在墨尔本大学研读工程学和城市规划专业。
这一结果意味着帕尔默联合党将在参议院占据3个位置。对西澳6个参议员席位的计票结果于周三上午正式结束，王振亚赢得了卢德兰的席位，而工党参议员普拉特以微弱优势保住了自己的议席。另外四名西澳参议员分别是自由党的约翰斯顿（David Johnston）、卡什（Michaelia Cash）和雷诺兹（Linda Reynolds）以及工党的布洛克（Joe Bullock）。
王振亚又名Dio Wang，目前是Australasian Resource Ltd的常务董事。在选前，王振亚就承诺要推动废除碳税，并聚焦于澳洲天然资源的下游加工。王振亚曾在墨尔本大学研读工程学和城市规划专业。