2013年8月18日星期日

大势已去? 工党首轮票选支持率跌至36% 最佳总理人选艾伯特已超过老陆

最新一期的银河Galaxy独家民调显示,陆克文工党政府的支持率连续第二周下跌,联邦工党的首轮票选支持率只有36%。
  
这一结果低于前总理吉拉德在上一次选举时的支持率,且明显落后于联盟党自上周以来保持的45%支持率。在两党支持率方面,如果今天举行联邦选举,联盟党政府将获得52%的选票。
  
但澳洲家长不喜欢艾伯特削减工党820元的学童津贴(Schoolkids Bonus)计划。民调显示,有47%的选民对此予以反对。其中反对最强烈的来自澳洲家长,共有50%的澳洲母亲和父亲不赞成。只有38%的人赞同艾伯特削减福利金的立场。
  
Galaxy的民调人员David Briggs称:“选民们更喜欢联盟党的带薪产假计划而非工党现行的政策,但他们对于联盟党削减学童津贴的决定很不满意。”
  
昨天,陆克文承诺他会努力争取回选举竞赛中的优势,但他坦诚这并不容易。“我过去也曾经历过严峻的局面,而我选择了一直前进,现在我也打算这么做。”

离谱啊:澳洲对待犯人好过对待老人 怎么能改造罪犯?

离谱啊:澳洲对待犯人好过对待老人 怎么改造罪犯

免费发放给罪犯的每日三餐都是什么样子?

辛辛苦苦工作一辈子、缴纳一辈子税金如今领取养老金的澳洲老年人每日三餐还自叹不如!

昆州政府每年拨款1,050万元为6,220名囚犯提供丰盛的每日三餐,足以让州内退休人士羡慕不已了。

在这些囚犯里,有1,018名囚犯获准享用特殊膳食,包括没有蘑菇或菠萝的食物,以及高纤维及无谷蛋白食物等。有827人系由于健康原因获准享用健康食谱,191人则是出于文化或者宗教原因。

特殊食谱有多种选择,如素食食谱、没有猪肉、火腿或熏肉的食谱、没有海鲜的食谱及没有咖喱的亚洲食谱等,可谓面面俱到。有87名囚犯获准享用清真食谱,食用经过严格伊斯兰律法屠宰的牲畜肉食。

在惩教中心里,囚犯们的标准早餐食谱包括牛奶燕麦粥,两片面包,一种自选的酱料,酸奶,以及一杯热饮。午餐包括烤鸡、烤牛肉、火腿或牛腿肉沙拉、水果、4片面包加一杯饮料。晚饭则选择丰富,包括肉酱意粉、烤猪排、烤鱼、洋葱肉汁香肠、低脂肉饼、鸡肉丁或烤牛肉配蔬菜,以及面包和酱料。

昆州惩教署(Queensland Corrective Services)表示,该机构每天为囚犯提供的膳食多达1.24万份,每年要提供45.26万份。在昆州南部的大型监狱里,每顿饭的成本是2.33元,在远北地区则是2.72元。

昆州律政厅长布雷杰(Jarrod Bleijie)不久前宣布,州政府将对一名穆斯林囚犯做出赔偿,因为他在长达4个月的时间里只能吃蔬菜而非清真肉食。赔偿金额为3,000元。

这名囚犯是一名杀害婴儿的谋杀犯,叫阿里(Raymond Akhtar Ali),曾经杀死自己的亲生孩子。他投诉监狱没给他清真肉食。如果阿里免于儿童保护组织的起诉,这3,000元赔偿金将以信托基金的形式发放给他。

昆州惩教署专员莫里森(Marlene Morison)表示,惩教部努力保护囚犯的宗教文化信仰得到尊重,并为他们提供健康的饮食。出于宗教和文化原因提出的个人特殊饮食要求将作为个案分别审查。

每一个澳洲人从出生到过世平均总共大约需要花费多少钱?217万澳元。

据2013年8月18日《每日电讯报》报道,根据澳洲统计局发布的数据进行研究和分析后发现,每个澳洲人从出生到过世平均总共大约需要花费217万澳元。其中包括:

1. 40万澳元购买房产;
2. 35万澳元花费在食物和饮料(不包括酒精类)
3. 33万耗费在交通运输上;
4. 休闲度假26万;
5. 健康医疗12万;
6. 购买衣服7.2万;
7. 汽油费6.1万;
8. 香烟和酒8万。

过去10年里,澳洲的平均生活费用大

幅飙升了50%。

悉尼华人聚居区Chatswood一栋房产拍卖超出保留底价40万澳元成交

28 Violet Street CHATSWOOD 昨日周六拍卖以近200万澳元落槌拍出,超过保留底价40万澳元成交。

坐拥金矿:悉尼Concord West一栋老宅买入900英镑近日拍卖近130万售出

THEY ARE Sydney's surprise millionaires: homeowners who have spent decades in their family house, unaware they are sitting on a goldmine. This time last year they may have been worth far less, but the Sydney market has begun to boom and $1 million or more for a home in an average suburb is now the new normal.

The conditions are perfect for sellers. Buyers are everywhere, thanks to record low interest rates and a severe shortage of listings, pushing price tags beyond what sellers would ever have imagined.

Marian Farmer, 85, was moving in with her daughter and needed to sell her 17 Consett Street Concord West home, which had been in the family for 73 years. It was purchased in 1940 by her late husband's parents for the grand sum of 900 pounds - the average wage of a factory worker at the time was 250 pounds - and the bungalow style home was virtually in original condition.

73年前,以900英镑买入,当时的普通工厂工人年薪在250英镑;

如今$1,291,000澳元售出,目前澳洲人平均工资大约在6万澳元。

换房好时机:升级换代或大房换小房推动墨尔本住宅市场

随着墨尔本地产市场的不断升温,正是想要升级或缩小住宅的好时机。尽管市场在复苏,但许多郊区的房价仍然低于2010年的最高值,这对不管是要升级还是要缩小的买家都有益。

据《The Sunday Age》报道,目前人们和他们渴望拥有的居所之间的差距已大大减少。和其他省会城市不同的是,墨尔本的很多住宅还可以砍价,加上现在的低利率,物业的价值比(value ratios)得到了提高。

澳洲房产监测机构(Australian Property Monitors)资深经济学家威尔逊(Andrew Wilson)称,买家意识到住宅市场现在还是一个“追赶最高值”的阶段。他说现在高端市场的价格还是比顶峰时期低10%。“相对于中端市场,如果高端市场的房价远远低于最高值,那么现在升级也是很有道理的。这是一个很合算的交易,因为这些高端房的价钱比3、4年前少很多。”

威尔逊还表示,因为人们看好东区,东区的销售提高了不少。“人们意识到这是很好的交易。他们了解这个地区的物业曾经的价值。即使你以低于最高值5%的价格卖掉你的房子,然后在一个房价低于最高值10%-15%的地方买房,你还是赚了。”

地产公司Jellis Craig是墨尔本东区的中介。上周六他们有42场拍卖,38场已成交。这是几年来拍卖结果最好的一个星期六。Jellis Craig 董事长Nick Dowling称,“3年半以来,我从来没看到市场这么强劲过,需求很强劲,买家的信心也很足。”

上周六的拍卖场数比自2010年以来的任何一个8月都要多。维州房地产协会(Real Estate Institute of Victoria)的数据显示,上周六有522场拍卖,成交率高达76%。

迪肯大学(Deakin University)的地产教授瑞德(Richard Reed)表示,创纪录的低利率为人们创造了一个理想的升级住宅的环境。

住宅升级的一个关键优势是,如果是你的主要居所,那你就能享受到免税优惠。瑞德教授解释说,“如果为了升级卖掉主要居所,那么卖掉主要居所赚的利润则可以免税。”

买家代理Kristen Hatt称,尽管很多物业2012年的价格比今年便宜,但是很多潜在买家还是没有在去年出手。“现在他们真正开始行动了。”

未来九个月内 澳元预计将跌向80美仙 为超过20年来最差表现

今年以来,澳币对美元的汇率已经直线下跌了12%,接下来,澳币还可能创出逾二十年来最差的表现。

贝莱德(BlackRock)的货币经理米勒(Stephen Miller)估计,在未来九个月内,随着中国经济放缓,美国经济复甦,澳币将跌向80美仙。

在截至5月份的十个月里,澳币的汇率持续停留在1美元以上,但自储行将官方利率削减至2.75%后,澳币的升值势头便戛然而止。本月初,储行董事会再次将利率削至2.5%。
“如果没有迹象显示由采矿部门投资拉动的经济增长正在向其他经济部门过渡,我怀疑澳储行可能会在11月份再次下调利率。”米勒说。

澳币是今年主要货币中最大的输家,根据彭博社的数据,澳币对欧元、日元和英镑等一系列货币的汇率下跌了9.8%。

根据这些指标,澳币可能在今年创下自1990年以来的最大跌幅,当年,澳币下跌了11%。彭博社最近调查的分析师认为,澳币今年的收官价料为89美仙。

Pimco的货币经理鲍伊(Adam Bowe)说,澳洲在全球面临的最大风险就是当前中国经济增长的放缓。“澳币近期的回落对许多经济部门来说绝对是一个值得庆幸的好消息,但它依然处在一个压制经济活动的水平,而没有刺激经济活动增加。”

西澳珀斯借读费高昂 澳外劳无力供子女读高价书

西澳财政厅长布斯威尔(Troy Buswell)上周宣布该州的公立学校将从明年1月起向持457临时签证家长的子女收取每人每年4,000元的“借读费”。

布斯威尔解释说这项收费是必须的,因为受2000年代中期婴儿潮以及来自其他州或海外移民数量暴增的影响,过去两年该州的学生数量有了“破纪录的增长”。

布斯威尔说如今西澳的公立学校有8,600名457签证持有者的子女,远远超过2005年的290人。他说:“人数的剧增给教育体系带来了巨大的压力,这种压力进而也会延伸到纳税人身上。”

澳大利亚移民理事会呼吁取消这些收费,而西澳工商业联合会的皮尔森(James Pearson)本周也称在这个时候收取这种附加收费根本说不通,因为澳大利亚如今需要从世界各地搜罗人才。

不过西澳并不是第一个对457签证持有者的子女收取费用的州。新州每年的收费在4,500至5,500元之间,具体取决于孩子就读的年级,而首都领地在中学最后一年的收费更是高达13,900元。

但457签证移民家庭的收入在53,900澳元左右,这种附加收费对于他们是一个十分沉重的负担。

中国驻悉尼总领馆发布新版《中国公民赴悉尼安全提示》

据2013年8月17日人民网报道,8月16日下午,中国驻悉尼总领馆举办了中国留学生安全讲座,及《中国公民赴悉尼安全提示》(2013版)手册的发布仪式。中国驻悉尼总领事李华新致辞并向学生代表赠送手册。

李华新总领事说,今年是中澳建交41周年,两国人员交往也愈加频繁,而新州和悉尼正是中国公民,尤其是留学生来澳的主要目的地和居住地。目前新州有中国留学生5万多人,占澳洲中国留学生总数的三分之一。总领馆一直恪守“以人为本,外交为民”的理念,积极维护在海外公民和企业的合法权益,打造海外民生工程。去年总领馆处理的重大领保案件共153件,每个月处理领事协助案件200起,这其中60%的案件涉及留学生。

李华新总领事表示,《中国公民赴悉尼安全提示》手册正是为了帮助大家吸取经验教训、提高安全防范意识、规避风险。悉尼总领馆也会继续结合新的案件,定期更新手册内容。他说,留学生的安全是家人的期盼,也是总领馆的心愿。

2013版《中国公民赴悉尼安全提示》手册涵盖了出入境、居住、出行、就医等多方面内容,介绍了新州治安状况和安全常识,提供了购买保险和寻求法律援助的相关知识,并列举了总领馆提供的领事服务。

总领馆领事代表和澳大利亚新州警方代表也分别为留学生们进行了安全知识讲座并回答了相关问题,共有80名新州主要大学的留学生和校方代表参加了讲座。

联盟党对船民狠上加狠 拒永居禁上诉当苦力

联盟党周五发布一项新政策,拒绝给予已在澳洲的船民永久居留权。根据这项政策,近3.2万名已经身在澳洲的船民将不能获得永久居留权,并会被剥夺向难民法庭提起上诉的权利。

费尔法克斯媒体(Mairfax Media)报导称,反对党准备修改且大幅收紧他们的难民政策,不再让寻求庇护者们提起上诉,如果他们申请难民失败,3个月内必须离开澳洲。

而已经在澳洲的3万名符合难民资格的难民们也将不被允许获得永居权,难民身份得到证实的寻求庇护者在进入社区生活时只能获得有效期最长为3年的临时庇护签证。在此之后若返回原籍国依然不安全,他们可以申请另一张保护签证。

此外,若联盟党赢得大选,对于认定为难民的寻求庇护者就将执行无限期的“工作换救济”政策。如果澳洲乡下地方需要人口,他们也将被安排到乡下去。

移民局上周公布的数据显示,目前有3万1986名寻求庇护者依靠过渡签证生活在社区,或处于社区监禁,或在澳洲大陆的拘留中心,或在马努斯岛和瑙鲁岛上。

费尔法克斯媒体报导称,反对党领导人艾伯特(Tony Abbott)和影子移民部长莫里森(Scott Morrison)周五宣布,这些人无法获得澳洲永久居留权,将不能申请家庭团聚,若离开澳洲将不能重新返回,并且需要以工作换取救济。

莫里森表示,这些政策构成了工党和联盟党政策的一个重要不同点。“重要的不同点是,工党将给他们永久签证,而我们将给他们临时签证。大量注意力都放在了阻止难民船上,的确应该这样,但这几乎忽略了一个更加重要的工作,即有大量的寻求庇护者案件积压在审理系统中。”

反对党还说,如果他们在大选中获胜,他们将取消在新州猎人谷Singleton的移民滞留中心,工党政府准备在这里关押1000名寻求庇护者。联盟党打算将开设Singleton的难民中心的6千万元转到瑙鲁岛,在那里增建能容纳2000人的难民临时处理中心。

莫里森说,联盟党采取的严厉难民政策是向英国学习,在那里,寻求庇护者们无法获得任何上诉机会,一经裁定,无法改判。

联盟党计划,当寻求庇护者抵达澳洲时就马上对他们进行“简单审查和分流”,看起来不象是有机会获得难民资格的将被马上送到移民滞留中心,然后等待移民部的审查,预计28天内有结果。

根据这一程序,这些寻求庇护者将在14天内获得一名官员的审查,该官员认为不符合资格的,可以马上再让第二名官员审查,该官员会在14天内作出裁定,还是不符合难民资格的就将遭到遣返。联盟党预计整个过程不会超过3个月。

若有国家不接受遣返,那么联盟党将会把寻求庇护者送到圣诞岛的移民滞留中心,将他们关押至可以被遣返为止。目前伊朗政府不接受任何遣返,而来自伊朗的寻求庇护者占来澳寻求庇护者的大多数。

联盟党还将延续陆克文的强硬政策:未来抵澳的寻求庇护者送到海外难民中心处理,永远不能来澳洲定居。

中国人在澳旅游增速快 墨尔本机场开微博吸引游客

据2013年08月17日中国新闻网报道,越来越多澳洲企业开始与中国社交网络微博建立官方合作伙伴关系,墨尔本机场也成为其中之一,此举是为了吸引更多的中国游客。
  
墨尔本机场签署了一份谅解备忘录,将微博作为其增强在中国市场存在感的战略的一部份。
  
中国现已超越英国,成为墨尔本机场的第二大旅客来源,仅次于纽西兰。墨尔本机场的阿格纽(Nathan Agnew)说,寻找方式来建立与中国的联系是至关重要的,而社交媒体可以发挥重要的作用。
  
“墨尔本现有的一个很大的机遇是它正在进入中国西部,那里的经济正在快速发展。”他说,中国航空公司正不断增加飞往澳洲的航班,例如总部位于程度的四川航空公司就在今年开通了飞往墨尔本的航线。

微博表示,基于澳洲用户的数量正在猛增,与墨尔本机场合作是一个不错的选择。微博现在拥有超过1亿的注册用户。微博的澳洲区负责人朱杰瑞(Jerry Zhu,音译)说:“我们可以向他们发送航班信息,不管是准点还是晚点。”
  
中国是澳洲增长最快的旅游市场,每年有65万名中国旅客抵达。但许多航空业内人士都抱怨澳洲政府正在阻碍中国游客的进一步增长。
  
东方航空公司的张凯茜(Kathy Zhang)说,英美等过都已放宽了对中国旅客的签证限制,但办理澳洲签证的手续依然很复杂。“对于澳洲联邦政府来说,这是很可惜的。我们需要政府在这个问题上给我们更多支持。”
  
墨尔本机场也表示,期盼看到澳中政府间开展更多合作,开辟更多空中航线。

悉尼墨尔本内城房市热到发烫 房产估价师倾巢出动


墨尔本和悉尼的内城房市真是热到发烫,作为住房市场的风向标之一,房产估值的数量在截至6月30日的一年内暴增了50%以上。

据2013年8月17日《周末澳洲人报》报道,在10个最火爆的州府城市地区,银行在批准贷款前要求进行的房产估值数量分别暴增了28%至58%不等。

RP Data发现,大多数与抵押贷款相关的活动都集中在以公寓楼为主的城区——如South Melbourne、Docklands、Carlton、Fitzroy和CBD。

而在悉尼,Glebe、Newton和Leichhardt等内城西区的房产估价师简直是倾巢出动。根据RP Data的按揭指数,每个月进行房产估价达到了9.5万次。

在堪培拉的北区和南区,估价数分别同比增长了36%和34.3%,在悉尼西南区,估价师也十分活跃,与去年同期相比,接受估价的房屋数量增加了33.6%。

RP Data的高级研究分析师库舍尔(Cameron Kusher)说,墨尔本和悉尼内城区的房产交易活动量之大,值得关注。“人们有一种感觉:如果他们不趁现在入市,就可能再也入不了市了。”

投资者也在涌进市场,特别是内城区市场。库舍尔指出,与一年前相比,投资物业的住房融资数量增加了20%。库舍尔预测今年全澳各地的房价将增长8%左右,而去年全澳房价下跌了0.4%。

身家上亿的房产开发商崔古柏夫(Harry Triguboff)说,一些城区的住房销量猛增,但另一些城区则表现平淡。“这不是泡沫,目前还不是。你看看Sylvania(悉尼南区),房产销量并没有上去,但在Alexandria(悉尼内西区),房子简直卖疯了。”

布里斯本的房价增长缓慢,而黄金海岸冲浪天堂的价格正要抬头。

房价增长是否会受低利率和银行住房贷款竞争的影响而变成泡沫,经济学家们意见不一。

AMP经济学家奥利弗(Shane Oliver)说,工作不稳定加上购房者变得更加谨慎,将防止泡沫出现。但奥利弗认为,澳洲房价仍被高估。2010年时,澳洲房价超过长期趋势值25%,虽然现在房价下跌,但仍比长期趋势值高出7%。

越来越多的澳洲女性成购房人群

澳洲统计局的数据显示,澳洲女性不再等待白马王子来送她们一个城堡。61%的女性拥有自己的住房,而男性中只有58%才有自己的住房。

这个差距在单身人士中更明显。65%的单身女性有自己的房子,而只有55%的单身男性拥有自己的房子。

RMIT经济和金融学院的教授Roslyn Russell说,这些数据让她吃惊,但是也反映了她正在做的一项调查:影响女性财务决策的因素是什么。“女性不再等待穿着闪亮盔甲的骑士来照顾她们,送她们房子” “她们认清现实,那就是她们能够照顾自己,也正在好好的照顾自己”

悉尼华人区热议澳洲大选 华裔选票或影响竞选成败

据2013年08月17日中国新闻网报道,一群华裔老人聚在悉尼好市围(Hurstville)的纪念广场(Memorial Square)下中国象棋,被问及有关联邦大选的事情,一开始的时候他们似乎无话可说,不过当听到了总理陆克文(Kevin Rudd)的名字时,他们笑容满面,并对这位会讲普通话的领导人表示了认可。

但是在好市围主街森林路(Forest Road)路上经营烟草店的王加利(Gary Wang,音译)和王珍(Jane Wang,音译)夫妇,对工党的态度则截然不同。王加利表示自己早就决定了要选自由党,而工党本月宣布在今后4年每年涨12.5%的烟草税一事,则加深了他对工党的愤怒。
  
王加利称:“我过去曾投票给工党,但是看看他们过去3年做了多少伤害澳洲的事情。还有碳税,电费气费都涨了,样样东西都贵了。我的朋友都是做生意的,他们的感受和我一样。现在是时候改变了。”
  
据悉尼南区的社区报纸《圣乔治及修打兰导报》(St George & Sutherland Shire Leader)报道,对于好市围所在的班克斯(Banks)选区,华人在9月7日选谁,对这个工党仅有1.5%的领先优势的选区将起到决定作用。工党预计该选区的华人选民有15%,而自由党则估计其人数接近20%。而隔壁的巴顿(Barton)选区,华人选民的人数仅略低于班克斯选区。
  
班克斯选区的工党候选人梅尔汉(Daryl Melham)表示,在吉拉德(Julia Gillard)取代陆克文后,上届大选时有不少华人选民都“抛弃”了工党。但现在陆克文已经多次到好市围拉票,并非常受欢迎,所以他认为“他们(华人选民)是本选区的关键。如果他们接受陆克文,我们的赢面非常大。自从陆克文回归之后,处境完全不同了,感觉非常好。”
  
两党都在该选区推出了中文的宣传海报,梅尔汉称在要求店家展示工党的宣传资料时,还没有吃过闭门羹。
  
自由党候选人科尔曼(David Coleman)也表示,他和当地的华人社团密切合作,他认为“他们中的很多人都有自由党的价值观和精神。”
  
科尔曼指出,小生意者受到了碳税和过度监管的重创,对457签证制度的调整也有所不满。他称自由党副党魁毕晓(Julie Bishop)上周在好市围参加活动,也得到了民众的欢迎。“不管你说什么语言,重要的是说了什么做了什么。”
  
在好市围经营柯达冲印店(Kodak Express)的张比尔(Bill Zhang,音译)目前打算选工党,但称如果自由党领袖艾伯特(Tony Abbott)到好市围的话,也许会改变投票想法。他表示“在你信任某人前,你得了解他并看清楚。陆克文已经来到好市围三四次了,但从没见过艾伯特。”张比尔认为,有60%的华人都可能为了陆克文而选工党。
  
家住好市围的王秀云(Xiuyun Wang,音译)认为,陆克文显示出他喜欢中国人,“我喜欢他,我的朋友也喜欢他,因为他为华人社区做了很多事情。”

悉尼警官与33女偷欢 拍视频给同事证明自己老当益壮

据2013年08月17日《羊城晚报》报道,悉尼市一名现年42岁的资深高级警官先后与33名女网友偷欢,并在偷欢过程中偷拍性爱视频。事后,他将视频向同事展示,只为炫耀自己“老当益壮”。事件曝光后,奥斯本遭到警察局停职、解雇,日前他对所犯罪行供认不讳,法院将于9月正式宣判。

勾引33名女网友

据报道,现年42岁的马克·奥斯本是澳洲悉尼市一名资深高级警官,是警察局里第二年长的警官,目前已婚并且育有两个孩子。

奥斯本的案件爆发后,警方从他的手机中获取了33名女子的详细资料。

据了解,奥斯本主要通过在线交友网站结识这些女子,并以警察身份取信于被害人。为了加以区分,他还给每个女子都编上不同的号码。

被误作“贴身保镖”

现年31岁的受害女子“BB小姐”是一名有着两个孩子的单身母亲。由于奥斯本经常将标识完整的警车停在她家门口,以至于邻居误以为她有“贴身保镖”。

据称,2009年新年夜“BB小姐”喝醉酒在邻居家和别人打了起来,是奥斯本警官过来查看的。然后,他把她送回家中,之后两人就开始了亲密关系。两人先后在2010年和2011年偷过几次欢。奥斯本每次在与她偷欢的时候,都会利用针孔摄像机,偷偷拍下性爱视频。

事后,他将这些视频展示给他的同事看,只为炫耀自己“老当益壮”。

据称,由于奥斯本一度对此乐此不疲,以至于有段时间警员中最常谈论的话题是“你看过奥斯本最新的视频了吗”?

法庭受审

日前,悉尼地方法院开庭审理奥斯本,并对其指控包括“拍摄私密性爱行为以满足性欲”等在内的三项罪名。

女法官珍妮特·奎斯特指出,奥斯本曾在与被害女子发生性行为时对镜头眨眼,表明他非常享受自拍过程。一名出庭作证的受害女子当庭表示,她感觉遭到了“背叛和欺骗”。

对于所犯罪行,奥斯本供认不讳,他流着泪不无悔恨地表示:“我只是想比得上其他的(年轻)同事,试着融入(他们的)对话。让他们觉得,‘这个老家伙还行’。”

据悉,法院将于9月对其正式宣判。