2013年8月7日星期三
可怕：课后托管所内哮喘病发 男童抢救无效死亡
据警方称，一名8岁男童在一家课后托管中心疑似哮喘病发，他的父母惊恐地看着急救人员奋力与死神争夺他的生命。可惜的是，他最后还是因抢救无效死亡。
周二下午5点，这名男童在St Ives North Public School病发后出现心脏骤停的症状，课后托管中心的职员立刻为他实施了紧急抢救。
Kuring Gai探长罗特（Col Lott）称，这名二年级学生曾试图使用自己的通气吸入器（ventilation puffer），但仍发现自己呼吸困难。“接着他就开始出现哮喘的症状，呼吸非常困难。”这名男童紧接着就向托管中心人员求助，他们给了他一些药，并在他的吸入器末端安装入一片隔片（spacer）。隔片是一种状似足球的塑料物，可以连接到吸入器的末端，帮助药物更快速地被吸入肺部内。
职员们持续给男童实施心肺复甦术，直到急救人员赶到这所位于Memorial Avenue的学校。新州救护机构（ NSW Ambulance）医学救援直升机在附近的Barra Brui Oval着陆，一名医生和急救人员全力抢救这名男童。
罗特称，男童的父母在急救过程中抵达了现场，还有很多前来接自己孩子回家的父母也怔怔地看着这揪心的一幕。
男童被送往皇家北岸医院（Royal North Shore Hospital），于当晚7点被宣布死亡。罗特说：“这是一个令人心碎的时刻，大家都那么拼命想救活他，可惜这一切努力都是枉然。”
据了解，St Ives North Public School的职员都知道如何应付哮喘患者病发的情况，他们都接受过心肺复甦术、急救、哮喘和过敏治疗的培训。
新州教育厅的发言人称，男童的同学将会怀念他。“教育厅和学校向这名学生的家人和朋友致以衷心的问候。这是一个悲剧事件。这名学生的学校和学生都将深切怀念他。”
周二下午5点，这名男童在St Ives North Public School病发后出现心脏骤停的症状，课后托管中心的职员立刻为他实施了紧急抢救。
Kuring Gai探长罗特（Col Lott）称，这名二年级学生曾试图使用自己的通气吸入器（ventilation puffer），但仍发现自己呼吸困难。“接着他就开始出现哮喘的症状，呼吸非常困难。”这名男童紧接着就向托管中心人员求助，他们给了他一些药，并在他的吸入器末端安装入一片隔片（spacer）。隔片是一种状似足球的塑料物，可以连接到吸入器的末端，帮助药物更快速地被吸入肺部内。
职员们持续给男童实施心肺复甦术，直到急救人员赶到这所位于Memorial Avenue的学校。新州救护机构（ NSW Ambulance）医学救援直升机在附近的Barra Brui Oval着陆，一名医生和急救人员全力抢救这名男童。
罗特称，男童的父母在急救过程中抵达了现场，还有很多前来接自己孩子回家的父母也怔怔地看着这揪心的一幕。
男童被送往皇家北岸医院（Royal North Shore Hospital），于当晚7点被宣布死亡。罗特说：“这是一个令人心碎的时刻，大家都那么拼命想救活他，可惜这一切努力都是枉然。”
据了解，St Ives North Public School的职员都知道如何应付哮喘患者病发的情况，他们都接受过心肺复甦术、急救、哮喘和过敏治疗的培训。
新州教育厅的发言人称，男童的同学将会怀念他。“教育厅和学校向这名学生的家人和朋友致以衷心的问候。这是一个悲剧事件。这名学生的学校和学生都将深切怀念他。”
超低利率催促买家入市 房产与土地销量创新高
根据Charter Keck Cramer & Research 4公布的《全国土地调查项目》（National Land Survey Program），澳洲房市在经历了18个月的沉闷之后，受抑的需求和创纪录低点的官利终于又把买家们重新带回了买地建房（house and land package）市场。
这份报告显示，所有主要的土地市场的表现都很坚挺。它印证了房产和土地开发商声称的询问量增加的情况，低利息对买家决定的影响变得越发清晰。
销量的提升虽然还要花一些时间才能对营建产业产生作用或显著推高营建批准数量，不过应该会在未来几个月发挥积极的作用。
悉尼房地产市场领跑本次复苏。外围城区的买地建房销量大涨53%，今年第二季度的总增幅高达18%。包括了卧龙岗（Wollongong）和纽卡素（Newcastle）附近增长地区的悉尼平均每个月的销量为800宗。来自Research Four的基恩（Colin Keane）称，受抑的需求对销量数据造成了上行压力，而买家在经过多年的踌躇不定后，咨询量终于转化为销量。“悉尼房地产市场有很长一段时间表现不佳，但现在，首置业者、换房升级者和投资者都厌倦了等待。”
据澳洲上市房产公司Australand预测，鉴于悉尼销量稳健，房产交易量将支撑该公司全年收益增长4%。该公司的半年收益报告显示，新州和墨尔本的土地销量都有所增长，布里斯本的咨询量也增加了20%。
Australand总经理Bob Johnston认为，房地产市场出现了全面复苏的迹象，而这都要归因于低利率和政府的激励措施。摩根斯坦利（Morgan Stanley）的交易部门显示，该公司的半年收益结果让人相信住房市场正在提升。
土地市场曾是澳洲最繁荣的墨尔本现在的表现却是最差劲的。基恩表示，墨尔本增长区域的产品选择少之又少，平均地块面积为444平方米，位列全国最低行列。“这就好像你去餐馆结果却发现只有前菜没有主菜。”
由于人口增长放缓，而住房供应却激增，再加上消费者情绪低迷，墨尔本一度生机盎然的土地市场自然也变得萎靡不振。
给商家送大礼：反对党领袖艾伯特将宣布削减公司税1.5%
预计这是联盟党本届大选的最大花钱承诺项目，预计这将使得联邦政府每年税收少收25亿澳元。
商界人士也一直呼吁政府削减公司税，给予商家们激励以便创造就业机会。如果实施的话，全国75万个商业机构将会得到减税的好处。
报告称：澳洲40岁以上单身男子最易债台高筑
越来越多的澳洲人背负上沉重的经济压力。在2012-2013财年，签订债务协议（debt agreement）的澳人数量创纪录。
在截至6月30日的一年中，近1万人填写了债务协议，相比去年同期大增8%。但全澳申请个人资不抵债（personal insolvency）——包括破产——的总体人数却少了2%至3万822人。
澳洲破产和受托人机构（ITSA）的首席执行官Veronique Ingram称，在过去10年里，申请债务协议者在个人资不抵债活动中的占比从16%增至31%。
签订债务协议的新州人数冠居全澳，上财年共有3235人；昆州和维州以2706人和1846人紧随其后。北领地的欠债人数最少，仅有102人，但相比于去年的56人，还是猛增82%。ACT的负债人数为173人。
在截至6月30日的一年中，近1万人填写了债务协议，相比去年同期大增8%。但全澳申请个人资不抵债（personal insolvency）——包括破产——的总体人数却少了2%至3万822人。
澳洲破产和受托人机构（ITSA）的首席执行官Veronique Ingram称，在过去10年里，申请债务协议者在个人资不抵债活动中的占比从16%增至31%。
签订债务协议的新州人数冠居全澳，上财年共有3235人；昆州和维州以2706人和1846人紧随其后。北领地的欠债人数最少，仅有102人，但相比于去年的56人，还是猛增82%。ACT的负债人数为173人。
12亿澳元资产无人认领 ASIC呼吁澳人登录官网领钱回家
就在创纪录的澳洲人背负了难以承受的经济重压之时，全澳却还有多达12.5亿澳元的资产无人认领。
澳洲证券和投资委员会（ASIC）的数据显示，截至5月底，无主资产又添加了4.71亿元，包括无人使用的银行账户、人寿保险和股票。最新添加的无主资产包括4.5亿元的银行存款和2100万元人寿保险。
ASIC的高级主管Robert Drake称，这些无人认领的账户正在等待主人现身。“我们一直都在将这些钱送归它们的主人，但是新增的数量总是超过归还的速度。”Drake称，在2012-2013财年，共有4800万的资产与主人“团聚”。
澳人可登录ASIC的moneysmart.gov.au网站，键入自己的名字，便可获悉有无被遗忘在角落、正等着他们去领回家的资产。如果他们有未认领回家的资产，网站会提示该如何进行下面的操作。
从今年7月1日起，无主资产的利息为CPI指数，当前为2.5%。在主人将它们领回家之前，这些资产会一直由政府保管，并无取回的期限。等待主人取回的资产从5仙到60万元不等。
Drake称，这些无人认领的资金包括无人动用的银行账户、未取走的红利（dividend repayment）以及人寿保险等。其他的原因还包括主人去世、人们搬家后却未向所在银行更新信息。
澳洲银行家协会（ABA）的首席执行官Steven Munchenberg称，有些客户可能会对自己的钱被移入无主资产名单中感到“恼怒”，但他们应当积极主动地拿回这笔钱。Munchenberg称，如果银行账户三年未动过的话，里面的钱就会被转由政府看管。他指出，即便账户持续地接收余额利息，但如果没有取款或交易之类的活动，这个账户仍会被判定为无主。
澳洲证券和投资委员会（ASIC）的数据显示，截至5月底，无主资产又添加了4.71亿元，包括无人使用的银行账户、人寿保险和股票。最新添加的无主资产包括4.5亿元的银行存款和2100万元人寿保险。
ASIC的高级主管Robert Drake称，这些无人认领的账户正在等待主人现身。“我们一直都在将这些钱送归它们的主人，但是新增的数量总是超过归还的速度。”Drake称，在2012-2013财年，共有4800万的资产与主人“团聚”。
澳人可登录ASIC的moneysmart.gov.au网站，键入自己的名字，便可获悉有无被遗忘在角落、正等着他们去领回家的资产。如果他们有未认领回家的资产，网站会提示该如何进行下面的操作。
从今年7月1日起，无主资产的利息为CPI指数，当前为2.5%。在主人将它们领回家之前，这些资产会一直由政府保管，并无取回的期限。等待主人取回的资产从5仙到60万元不等。
Drake称，这些无人认领的资金包括无人动用的银行账户、未取走的红利（dividend repayment）以及人寿保险等。其他的原因还包括主人去世、人们搬家后却未向所在银行更新信息。
澳洲银行家协会（ABA）的首席执行官Steven Munchenberg称，有些客户可能会对自己的钱被移入无主资产名单中感到“恼怒”，但他们应当积极主动地拿回这笔钱。Munchenberg称，如果银行账户三年未动过的话，里面的钱就会被转由政府看管。他指出，即便账户持续地接收余额利息，但如果没有取款或交易之类的活动，这个账户仍会被判定为无主。
宠物不是养来杀人的！2岁男童被狗咬死 头部伤势惨不忍睹
上周日下午2点半，这名2岁男童在祖母位于Riverina地区Deniliquin的家中时，遭到一只獒犬（mastiff）杂交犬的袭击。据警方了解，男童前往家门口拿东西时，被恶犬缠咬，在他惊恐地逃进屋内时，恶犬又穷追不舍地跟了进去。
警方称，男童的祖母试图赶跑恶犬，但始终无法把这只像是发了疯一样的恶犬从孙儿身上拉走。在袭击的过程中，男童的母亲火速赶到这处位于Victoria Street的屋内，奋力将狗从儿子身边赶跑。
警方一名发言人称：“她在这起袭击事件发生的过程中回到家，发现了眼前骇人的一幕。”男童在被送往Deniliquin Hospital后，重伤不治身亡。女发言人称：“他的头部受了伤，伤势惨不忍睹。”
男童70岁的祖母也被急救人员送往医院，她因试图救出孙儿也受了一些擦伤和撕裂伤。
市府管理人员后来抓住了这只恶犬。据悉，牠是这家人所饲养的，在上周日晚被人道处死。
Deniliquin的探员们正在向新州死因仲裁官准备一份报告。
澳洲选举登记下周一止 当局促民众及时登记
据2013年08月06日澳洲广播公司报道，澳洲选举委员会提醒有资格参加联邦选举的澳人，如果还未登记成为选民，现在只剩下一周的时间了，而这是一项法律义务。
法律规定，年满18岁的澳洲公民必须参加选举投票。
选举委员会的克拉默（Peter Kramer）表示，联邦大选日已定在9月7日，符合资格的澳洲公民必须在下周一（12日）晚上8点前在选民册上注册。他们可在网上注册，也可前往邮局或选举委员会办公室领取选举登记表。
民众还可浏览选举委员会网站（www.aec.gov.au）获取更多信息。
克雷默表示，这种投票机会每三年才有一次，民众得以藉此机会参与选择国家的领导人。
在澳洲，登记注册和投票都是强制性的。克拉默估计，还有1/4的具选举资格的年轻澳人尚未登记。
法律规定，年满18岁的澳洲公民必须参加选举投票。
选举委员会的克拉默（Peter Kramer）表示，联邦大选日已定在9月7日，符合资格的澳洲公民必须在下周一（12日）晚上8点前在选民册上注册。他们可在网上注册，也可前往邮局或选举委员会办公室领取选举登记表。
民众还可浏览选举委员会网站（www.aec.gov.au）获取更多信息。
克雷默表示，这种投票机会每三年才有一次，民众得以藉此机会参与选择国家的领导人。
在澳洲，登记注册和投票都是强制性的。克拉默估计，还有1/4的具选举资格的年轻澳人尚未登记。
醉鬼酗酒为什么让纳税人买单？新州家庭替酗酒问题均摊1565澳元
审计长Achterstraat建议州府考虑向那些酗酒者收取费用以便追回成本。“我们听说过‘用者自付’的概念，现在州府或许该考虑‘酗酒者自付’的做法。”他周二说，“那些酗酒的醉酒者应该为他们造成的损失买单。”
不过，这一想法却被州府驳回了，因为他们担心这会使人们不再使用他们急需的医疗和其他政府机构服务。Actherstraat的报告称，大多数人都会理性地饮酒，“但还有很多人消费的酒精量已达到了危险的程度。”
报告称，新州政府对“酗酒的成本和社会影响并没有全面的了解”。
新州审计署（NSW Audit Office）要求格里菲斯大学（Griffith University）估计酗酒给新州政府机构带去的成本。该大学经调查后发现，在2010年，这一成本为10.29亿元，即平均每户家庭分摊416元。成本最大的是新州警署，随后是家庭与社区服务厅（儿童保护成本和离家看护）和新州卫生厅（住院费用）。
格里菲斯大学估计，在算入社会影响——包括因酗酒损失的生产力——之后，这一问题一年总成本是38.7亿元，即每个家庭平摊1565元。这其中，犯罪司法系统支付9亿1520万元，社区服务掏出2亿6310万元，医疗系统付5亿7570万元，生产力损失18.56亿元，道路事故承担2亿5660万元。
Achterstraat说：“可以这么说：酗酒行为就象是真空吸尘器一样，吸走了政府服务的资源。”他建议州府每隔三年估算酗酒对政府机构造成的成本。“如果你有更多的信息，就能做出更好的决定。”“如果这个问题能进行量化的测量，就会更有利于州府管理。政府必须知道开销是多少，开销项目有哪些以及开销的效能如何。”
老陆，您能不能不要这么频繁缕头发？每十秒拨次秀发 网友忍无可忍
又开始了！陆克文一个“罪大恶极的坏习惯”让民众又开始对这位梅开二度的总理忍无可忍了，社交网上一众的人都发文称：老陆，别拨您那秀发了成不成？！
据报道，陆克文至少每隔一分钟就会伸手拨下头发——不管它们是否有乱，因此这已成了他的标志性动作。
开始时，人们还会觉得很可爱，可是时间一长，显然很多人就很讨厌他的这个习惯性动作了，尤其是当他在户外发表演讲，每隔10秒就要整理下被风儿吹乱的秀发时。
澳大利亚维珍航空今年或亏1.1亿澳元
据2013年08月07日《中华工商时报》报道，维珍澳大利亚日前发出盈利警报称，由于严峻的贸易环境，碳税改革以及西澳航空公司Skywest与虎航澳大利亚的收购，本财年维珍澳大利亚将亏损1.1亿澳元。
这已是维珍在短短的三个月内第二次下修盈利预期，这家澳大利亚第二大航空公司称，在截至今年6月份的一财年内，公司的税后损失可能将达到9500万元至1.1亿澳元。这一预期与前一年获得2300万元利润的情况大相径庭。就今年初刚收购的Skywest而言，维珍预计该公司的税后亏损将达到500至1000万元。
维珍在其核心市场澳大利亚国内市场上与澳航的竞争已达到白热化阶段。维珍称其本财年的业务重组总成本将达1亿元，其中包括上半财年已公布的3600万元。这些成本支出主要由引进新Sabre订票与登机系统，收购虎航澳大利亚以及Skywest构成。
维珍澳大利亚估计，本财年联邦碳税的总支出将达到4500至5000万元。该公司抱怨称，鉴于疲软的经济环境以及激烈的竞争，它根本不可能收回这部分成本。
扣除一次性业务重组成本与Skywest的亏损，维珍预期其本财年的税后损失将为3000至5000万元，这一数据包括碳税支出。
维珍首席执行官博格提（John Borghetti）承认，最新的盈利“令人失望”，不过他强调公司在高档航空市场上已取得了“重大进步”。“我们在澳大利亚市场已创建了一个良好的平台，能够获得可持续性的盈利。”
“我们对虎航澳大利亚与Skywest的战略性投资，以及Sabre系统的引进都使维珍澳大利亚这一品牌形象与网络成功转型，公司的未来因此也获得保障。”
这已是维珍在短短的三个月内第二次下修盈利预期，这家澳大利亚第二大航空公司称，在截至今年6月份的一财年内，公司的税后损失可能将达到9500万元至1.1亿澳元。这一预期与前一年获得2300万元利润的情况大相径庭。就今年初刚收购的Skywest而言，维珍预计该公司的税后亏损将达到500至1000万元。
维珍在其核心市场澳大利亚国内市场上与澳航的竞争已达到白热化阶段。维珍称其本财年的业务重组总成本将达1亿元，其中包括上半财年已公布的3600万元。这些成本支出主要由引进新Sabre订票与登机系统，收购虎航澳大利亚以及Skywest构成。
维珍澳大利亚估计，本财年联邦碳税的总支出将达到4500至5000万元。该公司抱怨称，鉴于疲软的经济环境以及激烈的竞争，它根本不可能收回这部分成本。
扣除一次性业务重组成本与Skywest的亏损，维珍预期其本财年的税后损失将为3000至5000万元，这一数据包括碳税支出。
维珍首席执行官博格提（John Borghetti）承认，最新的盈利“令人失望”，不过他强调公司在高档航空市场上已取得了“重大进步”。“我们在澳大利亚市场已创建了一个良好的平台，能够获得可持续性的盈利。”
“我们对虎航澳大利亚与Skywest的战略性投资，以及Sabre系统的引进都使维珍澳大利亚这一品牌形象与网络成功转型，公司的未来因此也获得保障。”
澳元持续下跌 澳大利亚连续5个月贸易顺差
据2013年08月06日新华网报道，澳大利亚统计局6日宣布，今年6月份，澳大利亚连续第5个月实现贸易顺差。与上个月相比，出口额虽有小幅下降，但由于进口下降更为显著，贸易顺差有所增加。
6月份，澳出口额环比下降1.1%至261亿澳元，进口环比下降1.5%至255亿澳元。经季节调整后，6月份贸易顺差为6亿澳元，环比增长19%。
从行业来看，资源类出口环比下降2.8%至127亿澳元，其中铁矿石出口量和出口额都有所下降。
从出口目的地看，6月份澳大利亚对中国出口下降2.8%至79亿澳元，对日本出口上升了0.4%至41亿澳元。
澳贸易部长理查德·马尔斯说，6月份的贸易数据反映了矿石价格的走软，凸显澳大利亚面临经济多元化的挑战。
澳大利亚2012-13财年（截至今年6月底）出口总额为3006亿澳元，进口总额3100亿澳元，贸易逆差94亿澳元。
6月份，澳出口额环比下降1.1%至261亿澳元，进口环比下降1.5%至255亿澳元。经季节调整后，6月份贸易顺差为6亿澳元，环比增长19%。
从行业来看，资源类出口环比下降2.8%至127亿澳元，其中铁矿石出口量和出口额都有所下降。
从出口目的地看，6月份澳大利亚对中国出口下降2.8%至79亿澳元，对日本出口上升了0.4%至41亿澳元。
澳贸易部长理查德·马尔斯说，6月份的贸易数据反映了矿石价格的走软，凸显澳大利亚面临经济多元化的挑战。
澳大利亚2012-13财年（截至今年6月底）出口总额为3006亿澳元，进口总额3100亿澳元，贸易逆差94亿澳元。