调查显示越来越多澳洲儿童对网络上瘾

据2013年05月22日《澳洲人报》报道，目前，几乎四分之三的澳洲8岁至12岁的孩童每天花费超过1小时泡在社交网站上，甚至有时与陌生人聊天。

据报道，国家网络安全评估周报（National Cyber Security Assessment Week）公布的这一调查结果显示，澳洲有1/4的8－12岁左右的孩童是“脸书”的积极用户，尽管该社交网站设定其合法使用最低年龄是13岁。

这对于10岁左右或十几岁孩童的研究通过网络安全技术公司麦克菲（McAfee）发现几乎1/3的10岁孩童使用社交网站上传图像。66%孩童使用联网的手机或平板电脑，并多数上网与朋友聊天。有非常高比例的孩童与未曾相识的人进行网络互动，1/5的10岁左右孩童在网上与陌生人聊天；几乎同比例的10岁孩童使用图像分享网站Instagram与陌生人互动。更令人担忧的是，受调查的6%的十几岁青少年在网络互动后与陌生人见面。

通信部长康罗伊（Stephen Conroy）表示，高科技公司需要加强教育该年龄段的孩子用安全和健康的方式使用社会媒体网站。他同时对孩子们每天花费高达1个半小时在网络设备上感到很惊讶。

家庭养育专家库尔森（Justin Coulson）称，92%受调查的孩童表明他们与父母是网友或分享密码，但其负面作用是网络社交已使许多孩童上瘾。他说：“孩童使用社交网络有很多隐 患，最明显的是个人信息被暴露、网络欺凌、易受诈骗和网络信誉担忧等问题。但我主要担忧的是，我们已经知道这些科技产品多么容易上瘾，调查结果显示，网络社交媒体上瘾问题也极其严重。这种瘾好是不健康的，而且我还担忧它会助长一种自恋心理，这极具危害性。”

10岁左右孩童中流行的社交网站都附带游戏，如“俱乐部企鹅(Club Penguin)” 和摩西怪物(Moshi Monsters)。

四个孩子的母亲麦卡恩（Alex Merton-McCann）建议家长使用麦克菲网站技术进行网络监控。她认为家长们应该熟悉使用这些网站来帮助孩童应对网络社交世界。她说：“还有一些家长尚未面对现实，或许他们像鸵鸟一样将头埋进沙子里。无论你的孩子怎样，你都需要参与并掌握情况，我认为如不对孩子进行教育，实际上是对他们不负责任。”

移民准妈妈分娩风险高 华裔产妇易患糖尿病

印度妈妈Gauri Kashelkar对于能在悉尼生下儿子Devdatta感激万分。三年前与丈夫Ravi一起搬到澳洲的Kashelkar称：“在印度，很多人都支付不起这么良好的医院护理，但在这里，公共医疗系统会把你照顾得好好的。”

在 Westmead医院产子的Kashelkar称：“医院的职员会跟我讲话，而在印度，待产妈妈们就没有得到这么多的支持和交流，在产后更是没有。”

虽然Kashelkar对于能在澳洲分娩感恩戴德，不过一份对新州多元文化群体进行的大型调查却发现，产妇来源国的不同，她们的分娩结果也各不相同。

这份调查的第一作者Hannah Dahlen称，调查人员在对新州产妇进行历时8年的调查后发现，印度产妇（印度现在是澳洲最大的移民群体）的分娩干预率最高，即需要藉助剖腹产和外阴切开术等手段分娩的准妈妈最多。她们产下的新生儿体重过低率和整体围生儿死亡率（perinatal mortality rates）也最高。

来自西悉尼大学的妇产科医生Dahlen称，这份调查结果很令人担忧，调查人员目前还不清楚为何不同移民群体的生育结果会出现如此之大的差异。

“我们目前还不清楚为何印度女性正常分娩的能力普遍偏弱。我们必须对医疗系统进行检查，自省我们对多元文化背景的产妇是否提供了足够的文化敏感（culturally sensitive）和合适的照料。如果产妇受到惊吓，或觉得无助、孤立，她们最后很可能会需要医疗干预才能完成生产。”她指出，蹩脚的英语或许会影响移民产妇与护理人员之间的交流，导致产妇更不愿意表达自己的需求。

至于印度产妇产下的婴儿体重偏低的现象，Dahlen教授认为这不算是个问题。“我们不能傲慢地要求来自其他文化的宝宝也必须像白种人宝宝一样，刚出生就要多重或多胖才算达标。”

这份发布在《生物医学中心-妊娠与分娩》（BMC Pregnancy & Childbirth）期刊上的调查还发现，黎巴嫩裔产妇的死产率最高。此外，华裔和越南裔产妇患妊娠期糖尿病的比例最高。
这份调查把澳洲本土女性与七大移民群体——新西兰、英国、中国、越南、黎巴嫩、菲律宾和印度的女性进行了对比。

结果显示，澳洲女性的状况不一定比其他移民群体的女性更好。澳女吸烟的机率高出三倍，而且青少年怀孕率也是最高的。在印度裔产妇中，青少年怀孕率最低，越南裔产妇的过度紧张比例最低。Dahlen教授称：“来自其他文化的产妇也有一些很健康的生活方式，例如饮食，是值得澳洲女性学习的。”

澳洲孩子早当家 功课赚钱两不误

澳洲的青少年需要有自己的零花钱，但他们如何去挣？家长怎样做才能帮助他们做出正确的决定？时光倒退20年，很多70年代的人都在十几岁时有过打工经历，尽管只是在woolworths或Coles的停车场整理散乱的推车，或在鱼薯店接单，但生平第一次品尝到了财务自由的甜蜜滋味。

今天十几岁的孩子们是否还会继续跟随前人的脚步？或者干脆直接跟父母要零花钱就好了，这样就可以将精力集中在学习和课外活动上，而不是放学后穿上McDonald's的红色制服或在超市里整理货架。

据《The Age》报道，一位墨尔本父亲保罗‧索尔（Paul Sor）就不愿意让自己的儿子Nethaniel去公开市场上找工作。

Nethaniel下个月就满15岁了，他想要更多的零花钱来负担iTunes和Xbox的花销，因此想要找个工作，但他的父亲索尔却坚决反对。索尔在青少年时代有着丰富的工作经历——从12岁起就给一个送奶工做帮手，高中时一直兼职车库服务员。但他并不想让儿子走他的老路。他说，零售或快餐店的工作每个星期最少干2个晚上，而且结束得很晚，儿子的功课肯定会受到影响。

索尔和妻子辛迪从两个孩子8岁起就开始付给他们每星期几元钱零花钱。最近，索尔开始允许Nethaniel在自己的家居保养生意中做勤杂工——除草，修剪，油漆等工作，工钱为一小时10元。“他想挣多少钱都行，还可以学到跟金钱有关的经验教训。我不认为我剥夺了他任何东西。”索尔说。

Nethaniel希望获得收入的愿望在当今的青少年中非常普遍。成立于2008年的青少年找工网站Teenjobs.com.au每月有20,000多次访问量，超过5万名青少年在网站上登记求职。网站创始人约翰‧萨蒂（John Saadie）说，兼职、放学后时段和灵活的工作一直供不应求。各省就最低工作年龄有不同规定。有的要求15岁以下的孩子要获得父母的同意，并限制了他们的工作时间。

墨尔本Cairnmillar研究所的资深心理学家朱迪思‧卡希尔（Judith Cahill）说，在家庭以外的环境工作可以培养孩子们的独立性，并让年轻人有离开家的初步体验。两者都是正面的，只要工作与家庭和学业能够兼容。

纽省中学校长委员会主席Lila Mularczyk表示同意。她说，一个兼职工作可以鼓励青少年采取主动行动，并教导他们如何对收入和支出负责，锻练时间管理和领导能力。

社会经济因素往往决定了年轻人开始找工作的紧迫性和数量。在Mularczyk女士担任校长的Merrylands高中，很多学生来自单亲和难民家庭。一旦他们长大，找工就变成了一种必需品，而不是奢侈品。Mularczyk说，对这些年轻人来说，如何平衡学校功课和兼职工作的关系可能成为一个大问题。

相比之下，家庭较富裕的青少年下午和周末时间都被体育、音乐和其他活动挤满了。

快餐连锁店是欢迎学生雇员的雇主，但可能需要工作人员每星期有三个晚上工作到午夜，这对于早上七时半就要上学的学生来说，无疑缩短了学习和睡眠时间。

悉尼的营销顾问凯特‧史密斯（Kate Smith）说，一个星期大约四小时的有薪工作是比较适合的。她的女儿艾琳今年22岁，儿子米奇16岁，两人一到9年级就迫不及待的进入劳动力市场。
史密斯女士说：“我有两个独立的孩子，总是希望自己赚钱做自己想做的事。”

艾琳周六早上在咖啡馆里工作，而米奇每周在当地的音像店工作两个晚上，现在周五和周六晚上在Kmart工作。他们俩都希望把赚来的收入用于学校假期旅行，并在母亲的帮助下，创建了银行帐户。

史密斯女士相信，兼职工作的好处不仅仅是孩子们自己赚钱自己花。“还包括理解金钱的价值，如何提供好的服务，怎样经营好小生意，了解作为雇员的行为规范，需要做些什么等等。”史密斯说，“孩子们会得到全面的锻练，没有人不希望自己的孩子获得一个兼职工作，只是怎样平衡好的问题。”

恭喜墨尔本这些表现优异的国际留学生！

中国留学生因申请技术移民被拒上告澳法院

据2013年05月21日《澳洲人报》报道，一位名为李秀娟（Xiujuan Li，音译）的中国留学生在澳洲申请技术移民被拒，她向澳洲移民覆审仲裁庭提出覆审，也遭到拒绝。她因此上告到联邦高等法院。

据《澳洲人报》报道，李秀娟申请的是厨师专业，需要技能评估合格才能获得签证。她向移民局承认一项关于她的工作履历的材料是虚假的，但这是她之前委托的一名移民代理在她不知情的情况下提交的。

她现今委托的代理要求移民仲裁庭延迟作出决定，以便李秀娟能进行第二次技能评估。

但仲裁庭的答覆是考虑到李秀娟已被给予足够的机会去提交她的申请，因此拒绝任何延迟，并根据第一份不合格的技能评估将她的签证申请予以拒绝。

官司最终打到了联邦法庭，移民部长成功地说服了高等法庭听取申诉人的陈述。

高等法庭的法官们的共同裁决是，仲裁庭拒绝延迟该案是不合理的。他们认为仲裁庭可能错误地考虑了她“先前的行为”。法官们说：“（仲裁庭）继续因为与她（李秀娟）申请相关的虚假资料对她表示质疑，尽管她反覆承认并建议她希望提交的申请不应依据那份（虚假）资料。”

带孩子负担加重 幼托补助上限冻结4年 15万家庭失领取资格

联邦政府幼托事务部长艾丽丝（Kate Ellis）透露，多达15万家庭将会受到预算新政的影响。2013年的预算案决定继续冻结幼托补助的指数化，这即是说，每个儿童每年可申请的最高幼托补助仍为7500元。此举可在未来4年为政府节省下1亿580万元。

吉拉德政府首次承认，在未来4年，无法拿到幼托补助的家庭将从当前的7.5万户增加至15万户。虽然政府驳回了对幼托补助领取家庭进行家计审查，但是新政实际上就是一种家计审查，因为悉尼和墨尔本的双职工高收入、负担得起每周500元（每年2.6万元）幼托费的家庭很将受到幼托补助新政的猛烈冲击。

这项冻结政策将会让成千上万的家庭承受更高昂的幼托成本。虽然政府声称，新政只会打击到少数家庭，但最新的部门数据证实，至2017年，将有15％（15万户）的家庭须支付剑客的幼托费用，并且无法得到政府的资助。

但是即便联盟党在9月大选中获胜，家庭的经济负担很可能也难以减轻，因为艾伯特（Tony Abbott）已经表示，他将接受工党430亿元节约和增税方案中的大部分。

艾丽丝称，“这项（幼托）补助仍将不进行家计审查。前联盟党政府时，家庭只能享受30%的补助，且补助上限为4354元。在2014-2015年，领取幼托补助的澳洲家庭中，压倒性的多数（近90%）不会触及上限。……家庭真正应该担心的是艾伯特此前公开宣布的计划，即由效率委员会（Productivity Commission）制定幼托费用补助。此前正是效率委员会推荐对幼托补助进行家计审查。”

火车上哪些不文明行为最让您感到厌烦？

悉尼沙梨山轻轨线惹争议 房价看涨中介乐居民忧

房产中介预计，悉尼东南区轻轨线很可能将拉动沙梨山（Surry Hills）部分地区房价的增长，但也有些居民不以为然。

沙梨山Belle Property房产公司主管托马（Charles Touma）最近以135万元的价格出售了一栋位于Devonshire St的排屋，这一成交价比底价竟高出了29.5万元。托马认为，这笔交易与轻轨线路并无关联，这栋排屋是被当地的投资者所买下的。

“在轻轨施工期间，这里的一切都将像噩梦一样，这点是毫无疑问的。但在竣工后，它将为沙梨山增添无限的价值。”“距离家门口30米就有轻轨可以直接抵达市中心，这难道不好吗？”

但对于住在Devonshire St的居民来说，这就完全是另外一回事了。该街区已被州府锁定，为从市中心到Kingsford的轻轨线路预留空间。

托马说：“这完全取决于你住在哪里。如果你是Devonshire St的一名业主，你可能会说轻轨让房产贬值了。”

五年前，马歇尔（Bruce Marshall）在繁华的Devonshire St购买了一栋排屋，并进行了精心的装修。在他眼里，沙梨山“几乎是最完美的居住地”。

但现在，马歇尔和妻子Gail以及女儿Lucy不确定他们是否会继续住在这里。“当我们决定搬到这里时，我完全被这条街道的活力所打动。”“经过Devonshire St的轻轨线路将摧毁悉尼的珍宝之一。”

在四月份举行的一个社区论坛上，新州交通厅长贝姬莲（Gladys Berejiklian）承认Devonshire St受到轻轨工程的影响将是最严重的。

新预算吓跑年轻选民 Y世代积极回应不足两成

最新民调显示，较年轻的选民大多唾弃工党的预算策略，对工党而言，年轻世代原本是其坚定的支持者，但现在却出现了倒戈反对党的危险征兆，这给吉拉德的竞选活动又增添了一个新的障碍。

斯旺的新预算案中包含了430亿元的增税和撙节措施，工党正竭力争取选民的支持，坚称联盟党一旦上台，就将对联邦支出进行更加狠辣的削减。

吉拉德总理正寻求加强两党之间在经济政策上进行辩论的力度，周一，她坚称艾伯特拟议的撙节幅度将超出他在上周的预算回应演说中公布的幅度。吉拉德对记者说：“联盟党在削减开支上，没有什么是下不了手的。”

反对党财经事务发言人霍奇（Joe Hockey）周一接受电台采访时也发出了强硬信号，明确表示联盟党的节流规模将超过上周新预算案中的430亿元。

根据最新公布的Newspoll民调，更多年轻选民认为新预算与去年的预算案相比，使他们“个人处境恶化”。

去年的预算案公布后，在18-34岁的群组中，有27%的选民认为他们的个人处境将好转，然而，今年这一比例却猛跌至17%。35-49岁年龄组对新预算的对抗情绪甚至更为严重，感觉自己境况好转的比例甚至从去年的23%猛跌至今年的7%。而在50岁以上的族群中，他们对前后两年预算案的观点几乎没有或根本没有发生变化。

工党正面临一个危险的迹象，在过去一年里改变心意的工党支持者似乎超过了其他党派的倒戈选民。尽管在联盟党选民中，认为新预算案使自己处境改善的选民比例与去年相比几乎没有变化，但在工党选民中，这一比例却从去年的36%猛降至今年的20%。

当被问及新预算案是否让他们处境恶化时，同样的趋势又出现了，倒戈最明显的是那些35-49岁的选民。在这一年龄组中，有43%的人认为去年的预算案让他们处境恶化，而对于今年的预算案，这一比例上涨到了52%。

在工党选民中，感觉变糟的比例从去年的17%上升到了今年的29%。

总体上，民众对这份预算案的感受是消极的，认为新预算是一份好预算的选民比例跌掉了自2000年5月以来的最低点。

墨尔本骑自行车最容易出事故的区域

在路上开车看到那些与机动车同行一个车道的自行车总是为骑车人捏一把汗，实在是太危险了。

安东尼·柯里：澳大利亚经济没有别国以为的那么糟

据2013年05月21日财经网报道，听听澳大利亚人说的话，你就能原谅认为该国经济毫无生机或者将要奄奄一息的想法。澳大利亚面临着一些问题，包括受中国驱动的商品出口出现衰退，及上周财长韦恩·斯万宣布的180亿预算赤字，而数月前他预计的是盈余。不过，澳大利亚已实现了22年的持续增长，现在仍可夸耀其经济的稳定那是其他国家只能梦想的事情。

我们可以假定自2009年起澳大利亚的经济处于赤字状态是让令人担忧的尽管期间该国商品驱动型贸易出现巨大繁荣。但是澳大利亚政府在推动经济。现在的工党政府，及2007年之前执政的自由党一样，利用了贸易繁荣扶持畜牧项目，且在金融危机爆发后投入财力使该国免于陷入衰退。

这些事情的代价都谈不上严重。斯万宣布的赤字预测只相当于GDP的1.1%，相比之下美国是4%左右，英国6%。

另外，澳大利亚的失业率仅为5.5%，接近于许多西方经济体认为的充分就业水平。其汇率也正在下跌：上周是澳大利亚元在近一年内首次跌至和美元同等的水平之下，在此数天前澳大利亚央行将利率下调了0.25%。但很多人多年来一直在抱怨澳大利亚元被高估。较低的汇率会降低澳大利亚的出口成本，且更易赚钱。

中国仍是澳大利亚最大的担忧。据澳大利亚央行数据，矿业投资高居该国GDP的8%到9%，已至峰点。住房建设似乎是唯一有空白可填补的产业。从悉尼和墨尔本的塔吊数来看，地产业正试图在对经济发挥助力，但若不吹起一场泡沫的话，已经高企的房价和高贷存比很难将这股热情转化成真实的经济效益。

不管怎样，在澳大利亚9月份大选之后，可能是自由党执政的下一届政府有绰绰有余的空间去削减成本，甚至在有需要的情况下提高税率。其他国家若能这么幸运就好了。


安东尼·柯里是Breakingviews的专栏撰稿人。拥有十多年的金融报道经历，1996年开始在在《欧洲货币》工作。他的主要报道领域是资本市场、全球经济和投资银行业。拥有布里斯托大学德国语言和文学的学士学位以及政治和国际关系的硕士学位。

25公斤毒品藏入筷子人参茶 仍澳警缉获

海关人员在四天内查获了贩毒分子“煞费苦心”藏在各种货物中的25公斤毒品。据悉，为了蒙混过关，贩毒分子把毒品混入筷子和一些珍贵的药材中。

警方于上周五至本周一期间在悉尼机场、新州国际邮件中心和新州空运货物设施中发现了7批主要为麻黄素的毒品。

这些毒品被装在切割工具、金属筷子、密封袋、胶带座、台灯、一个金属电器设备、几箱韩国人参茶、人参提取物和灵芝提取物中。麻黄素可用于制作冰毒等危险、非法的安非他命毒品。在澳洲，未经允许走私麻黄素是违法的。

ACBPS全国货运缉毒行动的总经理辛格（Jagtej Singh）再次对那些试图把危险药品非法运入澳洲的不法之徒提出警告。“我们的职员经过了专业培训，他们有足够的技能、情报和技术侦查可以缉获任何边境管控药物。”“如果你被发现走私受边境管控的化学前体，例如麻黄素，你最高将面临着51万元的罚款或15年的刑期。”

警方还呼吁公众拨打1800 06 1800向海关当局举报任何可疑的行为。