这个ABC真矫情：西澳大选候选人发中文拜票信 欲讨好华裔选民反挨骂

据2013年3月14日中国新闻网报道，在上周末的西澳州选举中，自由党女候选人伊万洁(Eleni Evangel)成功地从担任该区议员逾十年的海德(John Hyde)手中赢得了柏斯议席。不过，与她的胜利相比，她的竞选宣传材料更叫人意外。

在选前，当地女选民凯莉(Kerry Jacobs)惊讶地收到了伊万洁发来一封全中文的拜票信。凯莉的父母都是说中文的马来西亚人，但她本人自打出生起就没离开过柏斯半步。凯莉的娘家姓“钟(Chong)”，但她在去年结婚后就随了夫姓。
　　
“我真的被冒犯到了，”她说，“我知道我的娘家姓一听就是亚洲的，但我不知道伊万洁怎么就得出了我一定会讲中文的结论。”凯莉说，她收到信的时候完全不知道里面在说啥，只知道信是用中文写的，连是不是普通话她都说不准。
　　
凯莉推测，这个错误应该是源于自由党在旧的选民登记册副本上看到了她的娘家姓氏，并基于纯粹的假设，认定她是一名华裔选民。“我父母从1970年代起就在这里生活了，他们从没收到过这样的信。”
　　
凯利表示，她对于这种基于姓氏或外观来判断一个人文化背景的做法非常反感。她宁可伊万洁出席中国春节的庆祝活动或其他多元文化活动来表明她对少数族裔社区的支持，而不是在纯粹假设的基础上乱发外语信。　　
伊万洁表示，她的发出了中文、越南语和塞尔维亚语三种版本的拜票信。她表示，这么做是听从了社区领导人的建议，因为当地有些选民的英语并不十分流利。来自少数族裔社区的竞选工作人员依据选民登记册中的姓名，挑出了他们认为可能来自特定背景的收件人。但是，绝大多数外语信都附有一份英文版。