第300艘！联邦工党上台以来第300艘非法偷渡寻求庇护船被截获

一艘非法闯境的寻求庇护偷渡船周五晚上在西澳海岸遭拦截，反对党称这是自从霍华德政府的“太平洋解决方案”（Pacific Solution）被废除后抵澳的第300只闯境船。

澳洲海军周五晚上在阿什莫尔群岛（Ashmore Islands）西北面拦截了这艘“疑似非法闯境船”。船上大约60名乘客被送至圣诞岛（Christmas Island）。

联邦反对党称，这艘船的到来再次表明政府无力保护国家的边境。

反对党移民发言人Scott Morrison周六在声明中称：“最近这艘非法闯境船载有60名乘客，是第300艘闯境船，第300次表明工党政府保护边境政策的失败。”

他估计自从2007年工党在联邦选举中胜选后，已经有近1.7万人乘船非法闯入澳洲。

前总理霍华德的“太平洋解决方案”（从2001至2007年将寻求避难者转移至太平洋小国的羁留中心，而不是转移到澳洲大陆）被工党政府上台后废除。

留学生册率10年首降 中国市场流失最严重

根据最新的数据，澳洲的留学生数量再呈下降趋势，这意味着部份大学将不得不面对财政紧张的前景。

根据澳洲国际教育协会（AEI），在截至3月份的一年中，高等学府的学生数量减少了6%至52101人，澳洲的主要留学生市场——中国学生则减少了6.9%。在截至2011年3月份的一年中，这一数据仅后退了2%，但在上一日历年中，降幅却多达4.9%。

但是，英语类院校却意外显出了复苏迹象。在截至3月的一年中，ELICOS的学生人数下降了5.6%，而在截至2011年3月的一年里，这一降幅高达22%。在截至2012年3月的12个月中，ELICOS流失的学生中，中国学生占了21.3%，只比前一年同期的24.5%稍有改善。

韩国市场的状况似乎就没那么糟，在截至今年3月的一年里，韩国留学生只减少了4.4%，比去年的25.9%大有改进。同期，而来自柬埔寨的ELICOS学生则大增11.7%至1637人，去年这一国家的留学生减少了10.5%。

在高等教育领域，虽然印度市场的基数较小，但是表现抢眼：截至2012年3月，学生数量上升27.3%至2682人。

整体来看，在截至今年3月的一年中，出口教育业的注册率下降了8.5%至35万1878人。AEI称，这与自2001年以来每年平均增长6.5%截然相反。

联邦新预算 高收入者中招 养老金缴纳税惠惨遭对半砍

高收入者养老金缴纳税惠将减半，这将为下周艰难的财政预算省出约10亿元。

该新政将于7月1日起正式施行，届时那些年收入超过30万的高收入者（包括1.2%养老金缴纳者）所得到的税惠将从目前的30%降至15%，按照目前的税惠制度，澳洲1%最高收入者在2012-13财年将获得7350元的税惠，不过等到7月1日后，他们便只能获得3675元了。

反过来说，对于那些年收入在30万以下的人来说，即便他们的收入高达29.5万，他们将依旧能获得30%的税惠。

澳大利亚电讯运营商Optus下周推出4G试验网

2012年4月28日澳大利亚电讯运营商Optus公司宣布，下周将在位于新南威尔士州的猎人区(Hunter Region)推出一张LTE试验网，覆盖1000个处所。

纽卡斯尔、梅特兰、史蒂芬港和猎人谷的部分地区企业及住宅用户将能免费享受4G移动服务接入，作为交换，用户们需要将其网络和终端体验反馈给运营商。

“今天标着着澳大利亚居民迈向4G服务的第一步，此后他们将能够以新的方式连接和交互。”Optus网络部门总经理Gunther Ottendorfer在一份声明中表示。

参与试验的用户们将被发放LTE软件狗，企业用户则将同时收到移动WiFi热点。Optus表示，将“在未来几个月”内提供LTE手机。

这张试验网将在Optus的1800-MHz频谱上运行。该公司计划到2012年年中将其LTE覆盖范围扩大至悉尼、墨尔本和珀斯，并在2013年上半年扩大至里斯班和阿德莱德。

展望未来，该运营商还计划在其2.3-GHz频段上建造一张大城市的LTE-TDD网络。此频段是今年2月Optus全资收购Seven Group的Vividwireless公司的部分所得。

据C114了解，今年3月份，Optus宣布已选定华为为其部署新南威尔士州纽卡斯尔的4G/LTE网络。这是华为在澳大利亚获得的首份LTE商用网络部署合同。

澳大利亚中国留学生反种族歧视 仍相信爱与宽容

据2012年04月28日中国新闻网报道，澳大利亚卧龙岗大学华人联合会一名发言人表示，种族歧视是每个国际学生在澳洲生活某一时刻都可能会遇到的问题。

卧龙岗中国学生学者联合会主席郑端(Duan Chang,音译)说，种族歧视表现在很多方面，从口头攻击到身体伤害，经常会对亚洲学生造成负面的影响。他说，“除语言、学术困难、孤独和经济压力之外，种族歧视也是我们需要面临的问题之一。”

一群伊拉华拉(Illawarra)青少年被控在火车上袭击两名中国留学生并致其严重受伤后，郑端发表上述言论。他表示，据他所知，很多学生都曾经是某种形式种族歧视的受害者。

他说，“他们曾经受到过陌生人的言语攻击，有时还会遇到有人驾车突然从他们身边开过，并向他们投掷石头、垃圾或鸡蛋，然后再逃跑。”他认为，虽然种族歧视问题已经引起了关注，但是仍然有一小部分“未受教育的人们”曾经做过这样的事情。他说，“多数澳洲人都很友好和善。”

“我们真的能够感受到生活在卧龙岗很安全，尽管反对种族歧视仍然是我们生活的一部分，但我们也依然相信爱与宽容。”据了解，卧龙岗大学的留学生总数已经达到4700人，占全校20000名学生的23%。一个澳大利亚犯罪学协会研究针对留学生的报告发现，2005-2009年留学生比普通澳人更不容易遭到袭击。

澳大利亚新州州长奥法雷尔就中国公民遇袭致歉

据2012年4月28日中新社悉尼电 来自中国驻悉尼总领馆27日的消息说，澳大利亚新州州长奥法雷尔致函中国驻悉尼总领事段洁龙，表达了对4月23日凌晨两名中国公民在悉尼火车上遭遇袭击一事的关注、对受害人及其家属诚挚的歉意。

奥法雷尔在致歉信中说，悉尼是一个充满活力的城市，欢迎世界各国人民。袭击中国公民的事件对这座城市而言是不可接受的。事件发生后新州警方迅速行动，逮捕了涉案人员。悉尼科技大学也向两名受害学生提供协助。

奥法雷尔表示，希望与中方一起，继续为发展澳中两国之间稳固的关系而努力，相信这类案件将不会影响两国人民日益增长的友谊。

此案受到广大同胞、澳大利亚友人及两国媒体的广泛关注。中国驻澳使馆表示高度关注，驻悉尼总领馆一直与两名受害人保持密切联系，为其提供领事协助。同时，总领馆也一直与新州警方、澳大利亚外交与贸易部新州办公室保持密切联系，关注案情审理进展，保障中国公民的合法权益。

国家宽带网开始铺设 墨尔本各区何时才能享受超高速上网

新州高考HSC表现超群 两名盲聋华生获奖

悉尼华裔女生Rebecca Wong在准备参加新州中学毕业考试HSC时比大多数学生付出了双倍的努力。单单她的生物课本就多达55册，而且全部都是盲文，但这并没有让自出生以来就视觉受损的丽贝卡放弃学习，相反地，她去年坚持参加了新州的中学毕业考，并取得了优异的成绩。

从Baulkham Hills中学毕业后，现已在悉尼大学攻读法律专业的Rebecca Wong被新州教务委员会（NSW Board of Studies）授予HSC成绩优异奖。其他获奖者还包括曾就读于Sydney Grammar School的华裔学生Jeremy Kwok。他自出生以来就被医生诊断出患有罕见的机能失调，视力、言语和听力能力均因此受损。

新州教务委员会的“Brother John Taylor纪念奖”主要颁予那些克服了重大困境并在HSC考试中获得优异表现的学生，奖项包括现金奖励、一个奖杯和一本证书。

该委员会主席Tom Alegounarias称：“他们的生活原本就比常人更加辛苦，但还能克服困难甚至比其他人表现得更出色，实属难能可贵。”

现年18岁的Rebecca Wong使用一根移动棒来读写盲文，有时也通过电脑阅读程序来阅读。“我以其他人的标准来要求自己。我从来不希望自己表现得比别人差，因此全力以赴地努力。”而同样18岁的Jeremy Kwok也下定了决心，并最终考上了新南威尔士大学的商务法专业。

Jeremy Kwok称，他的左眼完全失明，右眼也只有20%的视力，这对他的学习造成巨大的挑战。“我的很多科目都要经常使用视力。例如，数学需要进行很多图表操作，英语需要增加阅读量，而中文汉字本身就很错综复杂，看着有些费劲。”

Jeremy Kwok的教科书被扩大至A3尺寸，热心的同学有时候也会帮他做笔记。此外，他还有来自盲聋儿童皇家研究所（Royal Institute for Deaf and Blind Children）提供的教学协助设备。Jeremy Kwok对学校和家人帮助他参加HSC考试怀有深深的感激之情。“生活对每个人来说都很艰难，若不充分利用自己已有的东西，无异于浪费。”

维州政府金融服务点今启动 低收入者无息贷款$1200

为了打击剥削维州弱势群体的黑心高利贷债主，维州政府今日宣布设立一站式金融服务机构，向民众提供短期无息贷款。

根据这个于今日发起的“Good Money”活动，因处于融资劣势而频遭发薪日贷款等高利贷压榨维州人将可从政府新设立的服务站获取理财意见和无息贷款。

首个一站式金融服务机构今日在Geelong开放，可向逾1000居民提供最多$1200元的短期贷款、理财建议和其他社区服务。

若无政府的这一项目，那些信用额度不足的维州人只能向典当行或支薪日放贷商借取年利息高达1542%的贷款，意味着一笔$5000元的贷款若借贷22周，利息成本将高达3.2万元。

“Good Money”项目以“Good Shepherd Microfinance”为模型，在其无息借贷体制的帮助，手持政府补助领取卡的低收入家庭和个人可申领无息贷款，满足生活必需品购买需求，并减轻财政负担。

除了430万元的政府拨款外，该项目还得到国民银行（nab）和Good Shepherd Microfinance的鼎力支持，其中国民银行将出资350万元。

维州社区服务厅长Mary Wooldridge指出，政府启动这一项目就是为了帮助弱势的维州家庭和个人。

西澳矿区房价高于悉尼30万澳元

据2012年4月27日澳联社报道，西澳一些矿区房产价格大幅上升，位于皮尔巴拉（Pilbara）地区的房价持续超过其它各大城市，最近的售房价比悉尼的中等房价多出30万澳元。

Crawford房地产代理说，位于Port Hedland和Newman的铁矿石开采地区的60栋房产，今年第一季度内每栋房产平均售价为80万澳元；所需售房平均时间与珀斯的80天相比只需14天。

该房地产代理在一项声明中说：“矿业公司必和必拓（BHP）决定投资10亿澳元予黑德兰港外港开始动工的工程，及为位于Roy Hill矿区的建筑合同提供70亿澳元，以满足这些地区对物业的需求。”

Crawford房地产代理又说，东部沿海地区的买家将领先获得11-15%的租金回报率。

RP Data－Rismark的最新家庭价值指数调查显示，悉尼始终是房产价格最高的城市，其中等房价为485,000澳元，而霍巴特的房产价格最低中等房价为328,000澳元。

考拉将被澳大利亚列为濒危物种

据2012年4月28日澳广报道，下周一开始，澳大利亚部分地区将把考拉列为濒危物种。但“全球考拉之都”岗纳达不在其列令环保组织颇有微词。岗纳达自93年来考拉数量减少了3/4，环保组织称政府出于矿产利益考量没有将一些地区的考拉列入受保护之列。

根据下周将公布的这一考拉保护新规定，昆士兰东南部的考拉将受到“濒危动物”的保护，新南威尔士州大分水岭以东的考拉生态将被列为“脆弱”级别，而维多利亚州和南澳州的考拉生态相对健康，因此不在额外保护之列。

由于近年来澳大利亚对考拉栖息地的开发、干旱与气候变化以及衣原体疾病肆虐，被视为澳大利亚象征的考拉数量大幅下降。

维州政府财政捉襟见肘 七月起交通违章罚款将大增

悉尼前Blacktown市政府官员雇佣中文翻译涉贪腐

悉尼前Blacktown市议会官员在雇佣中文翻译事务上，可能面临贪腐指控。

据称，一个耗资3万元的内部调查报告揭示，一个市议会官员更改和虚报费用，甚至使用伪造的议会标志和信头，在9年中给一名女性中文翻译支付服务费用超过45万元。然而，这些服务被指质量并不符合要求，与高昂的服务费用不符。如果报告属实，这名官员的行为将算作腐败罪。

这份报告称，这名男性官员和女性中文翻译之间的关系密切，这种关系造成了利益上的勾结。2002年在Blacktown市议会和中国某城市建立姐妹城市关系后，两人的关系才逐渐密切起来。

报告称，这名妇女是在和中国城市聊城建立姐妹城市关系时两人相识的。2003年，这名女中文翻译的工资仅有2.6万元，到了2009年工资就达到了9.2万元。据悉，2009年12月份，这名翻译只工作了10小时，翻译了两篇议会宣传文章，就拿到了6792元的工资。

Blacktown市议会办公室负责人Bob Macklinshaw曾经提醒过两人，他于2010年12月份在抗议中辞职。这名涉及的中文翻译对于自己的工作质量不符合所得工资的说法表示反对。她说，她的工作量很大，不仅仅是给姐妹城市的委员会做翻译那么简单。

据悉，此事已经被报告给廉政公署（ICAC）。

反对党领袖艾伯特赞移民贡献大 承诺上台后扩增457签证

反对党领袖艾伯特拟大大增加海外技工的引入量——“对于澳洲而言，他们（海外技工）是最优质的潜在移民”。他承诺称，雇主担保签证将是联盟党移民项目的台柱子。

周五，艾伯特在墨尔本的公共事务研究所（Institute of Public Affairs）发表演讲，抨击工党破坏了公众对于澳洲移民吸纳量的信心。他在演讲中重申了饱受争议的承诺，即将重启被工党抛弃的太平洋协议。

艾伯特同时表示，一旦联盟党上台，他们就将推行新的移民政策。他称，工党政府只顾着关心工会，致使企业更难从国外引进劳动力——持457签证的技工已经缩小至只占全部新移民的10%。

根据联邦反对党党魁的发言稿，“对于澳洲而言，他们（技工移民）是最优质的潜在移民。他们从（抵澳的）第一天起就在做贡献。从登陆澳洲大陆之日起，他们便融入澳洲的日常生活中。他们让澳洲的企业能够最大限度地抓住经济发展机遇，以构建一个澳洲人人都能参与其间的繁荣社会。”

457签证类别允许雇主为海外劳工提供最长4年的抵澳工作担保。艾伯特称，这一签证类别是霍华德政府“最重要的创新”，因为大多数的457签证持有者最终都获得了永居权。

艾伯特称，“在霍华德时代，澳人的自信心达到了前所未有的地步，而且至今仍未被超越。当时的澳洲政府深得民心，而每一个人也都或多或少地贡献一己之力。”

在霍华德时代末期，为填补“技工缺口”而引进的海外劳工被曝薪资低，而且没有退休金及医保，致457签证项目因此陷入争议。但艾伯特认为，如果为这样的移民提供与澳人同等的薪资，那它便不是填补用工缺口的良方。他指出，企业应当获允引进廉价的劳动力。

艾伯特指出，“经济日渐繁盛，这是每个人的利益所在。移民为澳洲经济的走强作出了贡献，提高了每名澳人的生活质量。在联盟党政府的领导下，457签证类别将不只是移民项目中一个微不足道的组成部份，而是我们的重头戏。”

近期，工党启动了一个吸引美国劳动力至澳洲工作的项目，以解决矿业潮引发的劳动力短缺。澳洲5月份将在休斯顿举办一个展览会，宣传在澳洲工作的种种益处。

周末也堵车：墨尔本星期六最拥堵公路排名

今年很潮湿 十年来首次告别干旱 联邦补贴下周失效

从下周起，全澳最后受干旱侵扰的新州Bundarra和Eurobodalla将不再享有特殊情况津贴，因为联邦政府即将宣布，澳洲10年来首次免于遭遇干旱，因此相关补贴也将取消。


预计政府将在下周一宣布此消息，政府已经宣布撤销在干旱期间为农民提供利率补贴计划的方案。联邦农业部长卢德维（Joe Ludwig）正在与各州和领地合作制定一项新的干旱政策，并指出，政府的特殊情况补助金已被视为一种适得其反的措施，将于本财年末被废掉。

卢德维在周五的一份声明中指出：“延长的干旱期终于于最近结束了，季节性气候看起来不错，这将让澳洲农场主都眉开眼笑。”自2001年以来，联邦政府共发出了总值45亿元的特殊情况补助金。受干旱影响的农场主和小型企业可以申请火情利率补助，以及每两周400元至600元不等的收入保障补助金（income support payments）。

但从今年6月30日起，特殊情况利率补贴金将逐步取消。卢德维称，政府将实施一项新措施，“帮助农场主更好地应对旱灾”。 “多年来这项措施帮助了一些农民，但它们也遭到了严厉抨击，被指依赖农耕区，而不是一项真正能够帮助农民应对干旱的政策。取消这一补贴金将给我们一个好机会，让我们坐下来与各州和各领地政府磋商，制定出一项更有远见的新干旱政策。”

但来自全国农业协会（National Farmers Federation）的Jock Laurie却担忧地表示，政府的这项计划可能会使农民陷入两难。 “政府不能在没找到具体的替代方案之前就这样撤销一项政策。”