四年前作品被翻炒 奥巴马获胜演讲稿文言文版读来颇有趣味

据2012年11月14日《香港成报》报道，四年前的作品被翻炒，並误以为是奥巴马最新的获胜演讲辞，大多数线民却信而为真，以讹传讹，这都凸显了在微博流行的网络生态下，容易产生资讯的失真和资讯的误导。其实只要拿奥巴马两届总统选举获胜演讲辞对照，便能知道这篇走红网路的「奥巴马获胜连任演讲文言文版」是张冠李戴。

不过，从「文言文版奥巴马演讲稿」两次走红网络可以看出，可以看出时下中国年轻人对传统文化的重视和膜拜。网友「8卦的野花」说：「看了这些奇妙的文章，觉得文言文不枯燥了，开始无比热爱中国古代文化。」

年轻人膜拜传统文化

时评人叶匡政认为，这是年轻人在网络上对传统文化膜拜的一种仪式。年轻人与古老文化有了隔阂，但正是这种隔阂，激发了他们对古老文字与文化的好奇。「虽然说趣味性並不是我们喜爱文言文的理由，但它可以成为一个入口，我期望人们能通过这些趣味文言，意识到文言文世界的奇妙，认识到中国文化的博大精深。」

中华诗词研究院研究员徐晋如则从专业角度指出，大家与文言文的距离，不仅在词彙、语法上，也表现在读音上。他还提醒，真正要学文言，就应该去临摹经典作品。只是仿作这种遊戏笔墨，是不够的。就像要写诗词，就应该去临摹大家的典範之作，不要去摹仿特殊的诗体，比如回文、独木桥体之类。