澳洲税务局ATO催交报税表 截止期限：10月31日

澳洲税务局（ATO）局长Michael D'Ascenzo周二提醒全澳1240万纳税人，是时候提交他们的所得税申报表了。

“ATO致力于让所得税申报变得快速简单，今年绝大多数等待退税或在网上申报的澳洲纳税人可在12个工作日或更短的时间内完成，”Michael D'Ascenzo说，“如果您自己准备报税，那么最快、最简单、最方便的方法就是上网使用ATO的免费报税服务e-tax。”

Michael D'Ascenzo局长介绍说，E-tax 附带自检功能和计算器，可以帮助纳税人正确进行申报，并且用户还可以随时储存未完成的申报表，留待之后随时补完。完成后，e-tax会确认报税表已成功提交，并且还提供估算退税额或欠款额的功能。而最重要的是，这项服务完全免费。

他提醒准备自行申报纳税的民众，切要记住10月31日是完成和提交申报表的最后期限。

对于没有个人计算机的纳税人，所有的ATO办事处已自本月1日起向纳税人提供了计算机终端机，供民众使用e-tax服务提交纳税申报表。不过，使用ATO办事处的e-tax终端机需要提前预约，预约电话13 28 61。

通过注册的税务代理报税

对于首次使用注册税务代理或今年刚刚更换了不同税务代理的人士，请务必在2012年10月31日前与他们取得联络。Michael D'Ascenzo局长提示道，由于税务代理在纳税期内都非常忙碌，民众最好尽早联络他们。

所有注册税务代理的名单都可从税务从业人员委员会（Tax Practitioners Board）的网站www.tpb.gov.au获得。

提交纸质申报表

今年，报税表套装（TaxPack）已被精简的《个人纳税申报说明书2012》（Individual Tax Return Instructions 2012）所取代。比较不常用或涉及较复杂报税案例的信息都已放置在ATO的官方网站上了。此外，民众还可以在大多数报刊销售商和ATO办事处获得全新的《个人纳税申报说明书2012版》。

该说明书亦可通过ato.gov.au/publications网上订取或致电ATO的出版物订阅服务索取，电话1300 720 092。

另外，浏览www.ato.gov.au/otherlanguages还可获得多达25种语言版本的详细税务信息。