悉尼林家灭门谋杀案开审 嫌疑犯未见出庭

据2011年10月20日《悉尼晨锋报》报道，被控灭门谋杀悉尼华裔林暋全家的男子，日前选择通过视频连线出席简短的过堂程序。

在经过长久而紧张的调查之后，警方于今年5月以5项谋杀罪名起诉谢连斌（音译：Lian Bin ‘Robert’ Xie）。

自那时以来，谢一直被关押在监狱里。两年前，谢连斌的姐夫林暋（Norman Min Lin）、林的妻子林云丽（Yun Li Lin）、林云丽39岁的妹妹林云缤(Yun Bin Lin)及林家的两个分别为9岁和12岁的孩子成了该谋杀案的受害者。

2009年7月18日，在不见林到他的店里开门后，他们一家的尸体被发现倒毙在悉尼西北区North Epping的家中。

2011年10月20日，谢连斌并没有在中央地区法院的视频连线中出现。为谢指定的一位中文传译员被告知不需要她帮忙。该案子被延期到12月1日开庭。林家唯一的遗孤是16岁的女孩。当时她正好参加学校组织的海外旅行而幸免逃生。

澳洲城市报告显示:全国新建住房短缺超过20万套

据2011年10月20日澳广报道，一份最新联邦政府报告显示，全国新建房屋短缺超过20万，并且显示城市发展重点北移，昆州东南城市发展速度远远超过新州的城市。

联邦政府2011国家城市报告表明，全国各地都存在住房短缺现象。受住房承负能力的影响，很多年轻人选择留在家里，与父母同住。

报告显示，在过去十年中，悉尼市中心人口增长约21％，明显超过其他州府城市。而墨尔本的整体人口增长速度已经超过悉尼，在过去的十年内，墨尔本的居民人数已增加60万人，而悉尼的人口增长低于45万。

报告还显示，越来越多的城市居民选择公共交通、步行和骑自行车出行。过去十年内的汽车销售量为2百万辆，而自行车成为新的热门商品。

联邦基础设施部长阿尔巴尼斯（Anthony Albanese）表示，计划使用该报告所提供的信息资料，来完善高密度城市发展规划的政策，他指出，各州的基础设施建设资金将与城市规划捆绑在一起。

他说：“报告强调住房负担能力的重要性，确保有适当的规划，不仅有新的土地释放，也要有适当的密集型开发，这特别重要，如果我们要减少我们碳排放的话。”

澳洲大报今日头条(2011年10月20日澳广)

时代报

维多利亚州政府正在考虑对公共交通大幅涨价。如果涨价成为现实，墨尔本的通勤人士未来两年需要在交通费方面多支出1亿澳元。

悉尼晨锋报

最新研究发现，卖掉房子转向租房的澳大利亚人数目惊人。据称，2001到2009年期间，每5个有房一族中就有1人出让房屋产权，比例为英国的两倍。尽管近一半的澳人随后陆续回归住房市场，但是很多人都只住得起租赁房或是政府公屋。

澳大利亚人报

联邦申诉专员阿谢尔今晨辞职，到辞职时为止，他的5年任期才完成了一年。阿谢尔被控与绿党参议员汉森-杨串通，在一次参议院听证会以前向后者提供事先准备好答案的问题。内阁部长阿尔巴尼斯说，阿谢尔没能坚守住申诉专员所应有的正直。

先驱太阳报

澳大利亚总理吉拉德敦促澳洲航空公司和工会尽快解决劳资纠纷，以避免劳资纠纷所引起的罢工行动对旅客参加即将到来的春季赛马会造成影响。

每日电讯报

澳大利亚总理吉拉德对她昨天在迎接到访的女王时，只是点头而没有行屈膝礼分辩说，顾问告诉她，要不要行屈膝礼只是她的个人决定而已。吉拉德总理没有按照皇室礼仪向女王行礼的举动招来保皇分子的不满。

调查：澳大利亚经济鸿沟扩大至纪录最高水平

据2011年10月20日环球外汇网报道，澳大利亚商业状况以及商业信心在第三季度出现急剧下降，因全球经济环境恶化，且该国最强劲增长部门和最疲弱经济部门之间的缺口创有史以来最大水平。

澳洲国民银行公布的一份调查显示，澳大利亚第三季度商业信心降至-4，第二季度为+5，同时，商业现况指数降至-3，第二季度为+2。

国民银行首席经济学家Alan Oster 在一份声明中表示，商业现况在今年第三季度大幅下降，这反映出澳大利亚经济正在经历痛苦挣扎，同时商业活动也似乎受到全球金融动荡的影响。

这一数据出自澳洲联储已经打开可能降息的大门之后，澳洲联储之前指出，经济的下行已经减缓了其对通胀的担忧。

澳大利亚将于下周公布的第三季度通胀数据以及周末将召开的欧盟峰会将在总体上决定澳洲联储下一步行动。

Oster表示，商业信心在第三季度也出现大幅下降，这毫无疑问显示出故事和金融市场的动荡，也凸显了市场对于欧洲债务危机蔓延以及债务状况恶化的恐惧。

周四早些时候，澳大利亚财政部官员Martin Parkinson 警告称，如果周末召开的欧盟峰会谈判破裂，将对澳大利亚经济造成直接影响。

Parkinson 在堪培拉表示，如果欧洲当局并未就解决主权债务为经济拿出全面的应对方案，澳大利亚经济将面临更大的风险，且澳大利亚将置于受到全球经济陷入二次衰退的不利境地。他指出，他正密切关注着欧洲当局就解决当前欧债危机所进行的谈判。

调查也显示，未来一年计划的商业投资也出现下滑，但总体上仍处于高位，因澳大利亚采矿业繁荣促使投资处于纪录高位。

尽管如此，澳大利亚繁荣部门和不景气部门之间的差距已经达到纪录最高水平，这凸显了正常制定者在管理所谓的发展不均衡经济上的难度之大。

国民银行在调查报告中表示，采矿业部门状况仍然是最为强劲的，随后是娱乐、个人服务、交通以及公共事业部门，而制造业、零售业以及建筑业部门状况最为疲软。

尽管采矿业繁荣促使澳大利亚经济保持增长，但澳元的强势、全球经济增长的放缓以及相对较高的利率正对其他部门造成冲击。自全球金融危机以来，澳大利亚消费者已经变得日趋谨慎，这也对零售销售造成不利影响。

澳大利亚是全球最富裕的国家 澳人财富中值居首 人均资产第二

AUSTRALIANS are the world's wealthiest people on a median basis and second in the world behind Switzerland on an average basis, according to a new report.

据2011年10月20日《澳洲日报》援引《澳洲人报》报道，一份新的报告宣称，澳洲人是全世界最有钱的人，他们的财富中值居全球之首，人均财富仅次于瑞士，排名第二。

瑞士信贷（Credit Suisse）的报告还提到，欧洲主权债务危机料将不会阻碍新一代百万富豪在未来五年中崛起，而经济蓬勃发展的亚太地区很可能就是新贵们发家致富的大本营。

报告说，澳洲成年人的财富中值将近22万1704美元（约合21万7559澳元），几乎四倍于美国成人的身家财产。而身价超过10万美元的澳洲人在国家人口中所占的比例，是全球均值的8倍。

澳洲人的高财富占有率要归功于澳元走势强劲，房屋产权自有率高以及劳动力市场活力充沛。据悉，澳洲是世界上房屋产权自有率最高的国家之一，房地产在消费者财富中占据约65%的比例。

瑞士信贷的《全球财富》报告（Global Wealth report）显示，全人类的财富总额大约是231万亿美元，尽管眼下市场动荡，但到2016年，这一数字预计将达到314万亿美元。报告说，全世界有2790万名百万富翁，澳洲人占了4%。

瑞士信贷预测全球百万富豪的人数将在未来五年里达到4560万人，以中国做出的贡献最大。中国是当今世界上经济发展最快的国家，据估计其百万富翁的人数已经达到了101万，随着中国工业化和城市化水平的提高，这一数字有望升至240万。

瑞士信贷亚太区私营银行部门领导人克瑞斯（Marcel Kreis）表示，当前的欧洲危机反映出世界经济的增长将需要依靠新兴国家来拉动。“经济、社会和政治领域都发生了空前的变化。”他说，“我们正目睹世界经济秩序发生重组，新兴市场将扮演比现在重要得多的角色。”

“看看亚太地区的增长率，中国的已经强势发展十年了。全世界都把避免中期衰退的希望，寄托在中国和亚洲地区的经济发展上。”克瑞斯表示，“如果是在20年前，美国发生经济衰退，或者经济成长减慢，亚洲也免不了要伤风感冒，跟着陷入衰退。”他指出，澳洲的利率水平和欧美地区相比是一个天一个地，支撑着澳洲高利率的是强势的澳元和繁荣的经济环境。不过如今，市场认为储行在11月董事会议上决定减息的可能性很高。

“房地产部门走软已经有一段时间了，不过这被认为是再为外部领域的投资腾出空间，特别是矿业。”瑞士信贷的澳洲策略师库丘卡利克（Adnan Kucukalic）分析道，“储行正在权衡利弊，他们在想，如果给国内经济提供一点帮助，它会不会表现得更好呢？”

今天出版的《东方先驱报》及《东方壹周刊》开始进行全面大幅改版

这是两年多前，《东方先驱报》头版率先报到了震惊澳洲华人社区的维多利亚大学学者曹博士遇害事件，并配有本人撰写的《东方时评》社论，引发华社巨大反响。

从本周起，《东方先驱报》及《东方壹周刊》开始进行全面大幅改版。《澳洲地产》正式出版，《东方先驱报》由20个版面扩版至24个版面，全部彩色。并将于10月27日那期变为窄版。

《东方壹周刊》与《澳洲地产》为正反面翻形式杂志，全部彩色，一共48个版面。

2011年10月20日星期四出版的最新一期《东方先驱报》头条新闻由本人执笔。

《东方先驱报》每周四、五午间开始，在墨尔本各个华人聚居区 Box Hill、Glen Waverley、市中心唐人街、Doncaster、Springvale、Prestron、Footscray等华人超市、中餐馆门口都可以免费拿 到，欢迎取阅，并提宝贵意见。

澳洲最大地产搜房网站遭“钓鱼” 求租者切勿透露个人信息

澳洲最大地产搜房网站realestate.com.au近来悲惨地沦为“钓鱼”营地，诈骗分子伪装成房东，假装有房子要出租，趁机骗取求助者的个人信息。

据悉，诈骗分子已经侵入了好几名房产中介人在该网站上的账号，然后打出租房广告。一旦潜在租客“上钩”联络房东，诈骗分子就会发送出包含出租房详细信息的电子邮件并提供参考意见，以求能够尽快达成协议。

在这些电子邮件中，诈骗分子把同样的介绍文字安在了布里斯本三套完全不同的房子上，都宣称这些房子本来是业主自己在住，还养了宠物，但上个月业主不得不搬到伦敦，所以房子空下来求租。诈骗分子提供的其中一套公寓地址，居然是在一栋还未动工兴建的大楼内。

Realestate.com.au发表的声明显示，已经有多名地产中介人沦为受害者，他们的账号信息已经被未经授权的第三方人士取得。据悉，诈骗分子以realestate.com.au的名义联络了这些地产中介人，佯称需要他们验证一下个人账号信息，然后趁机盗取了账号。在侵入账号以后，诈骗分子得以向这些地产中介的主顾发送电子邮件，还有权修改realestate.com.au网站上列示的房产介绍。

Realestate.com.au表示，该集团已经对系统作了全面的检查，但该网站仍要提醒任何曾被诈骗分子联络上的民众采取“恰当措施”来保护个人信息。

碳税多赢家 澳大利亚家庭平均增收2.4元

根据一份独立建模调查报告，在获得碳税补助后，普通家庭收入将比联邦政府预期的更多。

　　

全澳社会及经济建模中心发现，碳税实施后，减税措施及高额的政府补助将使得普通家庭每周收入增加2.40元，高于财政部此前预估的20仙。

　　

以新近公布的家庭开支数据为参考，调研发现碳税带给普通家庭的开支负担为每周8.50元（低于财政部预估），但却带来了10.9元的税减和补助（高于财政部预期）。与财政部建模不同，此次研究还具体地披露了输赢的家庭范畴。

　　

根据报告，抚育孩子的低收入家庭（收入排行榜的末20%）每周将因碳税得利6.30元，中等收入家庭每周得利1.30元，而高收入家庭（收入排行榜前20%）每周收入将缩水6.30元。

　　

所有带着孩子的单身家长都是赢家，低收入者多得5.60元/周，中等收入者增收11.8元/周，高收入者富余50仙。

　　

总计共有69%的家庭生活将改善，16%家庭的周收入减少不到5元，近10%的家庭周收入削减幅度在5元至10元之间，周收入缩水幅度超过10元的家庭比例为5%左右。

　　

此外，老年金领取者每周收入将增加4.70元，80%的自主管理养老金者将获利。新州家庭每周均涨2.60元，低于昆州家庭的3.40元，但高于收入水平较高的首府地区居民（多得60仙），维州家庭每周将增收2.30元。

　　

联盟党政府已经表示，废除碳税将是其当政后的第一要务，尽管艾伯特曾允诺数额不明的减税，但他表示，碳税补助是完全没有必要的。不过联盟党警告企业不要购买碳排放许可证的做法遭到了发电商的抨击，因为对碳价无动于衷只会导致电费再飙10%。

墨尔本今天气温达30摄氏度 明后天转凉

澳洲亚裔留学生遭私校勒索或损害留学业国际声誉

TWO directors of a controversy-plagued Victorian private college for international students allegedly blackmailed an Indian student who complained about the college's standards.

据2011年10月19日出国留学网报道，一名印度留学生由于向政府抱怨维州一所私立学校的教学标准，而遭到该学校两名校方领导的信件勒索。

目前，这所备受争议的私立学校South Pacific Institute，至少一名涉案校领导被控刑事犯罪罪名。涉案男子Kanwal Singh仍然留任，并继续管理该学校。

印度出生的澳人Kanwal Singh、该学校另一领导Gurvinder Singh和第三人Ayush Gupta最近被维州警方以两项恐吓勒索罪名，提起诉讼。

据法庭称，三人威胁一名留学生，让他收回2009年向政府上交的关于该学校的投诉。

这名留学生当时投诉了学校的教育标准，称学校员工向学生收取现金，然后帮助他们提高成绩。他还投诉学校雇用不称职的老师等。

当《时代报》（The Age）打电话联系这所学校，并要求和领导对话时，电话被接给了Kanwal Singh。当被问及他虽然已经被提起刑事指控、却仍然在学校留任，这一行为是否恰当时，他表示：“我什么都不想评论，我必须要和我的律师进行对话。”

维州教育部门知晓此事，并且至少在2009年就已获悉该私立学校的违规行为。然而，学校自身否认任何形式的违规。

2009年报道公布后，当时的布伦比政府要求教育监管部门审计这一学校和其它“高风险”的私立学校。然而，审计过后，一些私立学校关门倒闭，但South Pacific College仍然“屹立不倒”。

2009年的媒体报道，同时导致联邦政府和州政府严控审批过程，帮助维护留学产业的健康发展。

工党议员Luke Donnellan此前呼吁维州当局给留学生提供更加优秀的支付服务，要求白理图马上将私立学校的涉案领导停职查办，直到案件被解决。

他说：“现任维州政府虽然极力抨击对于留学生的不公待遇，却仍然让这样的领导继续留任，实在是匪夷所思。这对于我们的国际声誉是极大的损害，州长白理图必须做更多来维护留学产业安全、好客的形象。”

澳大利亚国际留学产业一共价值170亿元，每年给维州带来40亿元的收入。不过，最近由于澳元的坚挺、监管者的管理措施不完善、印度学生频繁遭袭、各州和联邦留学签证政策的变化，留学产业面临巨大挑战。

涉及恐吓和勒索留学生案件的Kanwal Singh、Gurvinder Singh和Ayush Gupta三人将在墨尔本治安法庭提堂。

澳洲联储官员：澳洲银行业未受欧债危机负面影响

据2011年10月19日汇通网报道，澳洲联储(Reserve Bank of Australia)主席助理德贝尔(Guy Debelle)周三(10月19日)表示，澳大利亚银行业并未遭遇类似债务危机等问题忧虑，甚至在某些情况下因此而受益。

鉴于澳大利亚许多大型金融机构在海外筹集运营资金，国内对于欧洲债务危机的担忧主要集中在该国银行业对批发融资市场的风险敞口问题上。

德贝尔表示，国内银行已经削减了在这些市场的风险敞口，而且抗冲击能力较过去几年要高很多。

德贝尔在悉尼发表演讲称，澳大利亚银行业并未出现欧洲某些银行当前面临的那种压力，他指出，澳洲联储最近几次向银行业提供的流动性规模并无变化。

德贝尔称，该国银行甚至是美国货币市场基金将资金从欧洲银行转移的受益者。

英国女王访澳 澳人心情复杂

据2011年10月20日光明网报道，10月9日晚,英国女王伊丽莎白二世飞抵澳大利亚首都堪培拉,开始为期10天的澳洲之旅。这是英国女王第16次到访澳大利亚,但或许也是已经85岁高龄的伊丽莎白二世女王的最后一次,澳洲人的心情也显得格外复杂。

澳大利亚本是大英帝国在亚太地区的一块“飞地”,用于流放罪犯。尽管1901年澳大利亚宣布建国,但迄今仍奉英国女王为国家元首。在1999年的一次公投中,寻求建立完全独立的澳大利亚共和国的“共和运动”,也未能赢得多数人的支持。吉拉德政府在此问题上,也采取其前任陆克文的做法,将之推迟到后伊丽莎白时代再行议决。

而英国王室似乎也不愿意放弃澳大利亚这块“肥肉”。近些年来,此间媒体不时披露威廉王子有意远涉重洋出任澳洲总督的消息;但澳洲人却并不愿意看到一个英国人重返澳洲“当头”。按隶属关系,澳当今总督仍是英国女王的代表,自改由澳洲人出任以来,在澳总理提名后,仍需女王形式上的“批准”。

据媒体报道,女王的到来将重燃澳人对英国王室的兴趣,许多人都希望借这最后的一次机会亲睹女王的风采。白金汉宫幕僚拒绝排除女王未来再访澳洲的可能,但外界预期伊丽莎白二世女王在明年继位60周年的庆典后,会减少长途旅行。澳洲君主政体支持者联盟的本维尔说:“民众期盼着能够最后一次亲睹女王的风采。这次民众的期盼和兴奋感,在2000年后的几次访问中从未有过。”澳各地商会则表示,将充分利用女王到来的机会,把人们吸引到市区的咖啡馆、餐馆和商店里,增加营收。

因此,当地“共和运动”计划在墨尔本市举行抗议并扰乱女王行程的意图,招致了一些舆论的猛烈批评。君主政体支持者们称,任何抗议活动都是不成熟的表现;如果他们试图扰乱女王皇家儿童医院的揭幕式,那也太不像话了,因为那是一场慈善活动。墨尔本市议会发言人表示,他们除在女王到访当天的早上组织人员清扫全市垃圾箱外,不会采取任何特别措施。

在澳访问期间,澳总督、总理和反对党领导人都将出面接待女王,吉拉德总理还将在联邦议会举行欢迎招待会。在首都堪培拉,女王还将与当地名流共进午餐。然后,女王将前往布里斯班视察早些时候受洪灾侵袭的地区;再到墨尔本参观维多利亚国家美术馆,并乘坐有轨电车浏览墨市风光;最后一站前往珀斯,为英联邦首脑会议揭幕。

一贯支持“共和”的澳反对党副主席毕什普10月19日表示,澳洲人欢迎女王的访问。在回答是否会激起新一轮有关“共和”的争论时,她说,澳人目前要关心的问题很多,他们非常关注影响日常生活的事情,“在一段时间里,我不觉得这个问题会回到澳洲人的政治议题中来。”

除“共和运动”外,一些非政治性团体也将举行各种抗议活动。其中,英女王卫兵们的黑熊礼帽也将成为话题之一。澳“善待动物”组织的发言人凯伦·文森特表示,希望女王能生怜悯之心,以免使数以百计的黑熊仅仅为这种礼帽而惨遭屠杀。她说,“地球上没有什么传统是可以为这种残忍开脱的。”