海水淡化厂空转耗资193亿 未来30年墨市居民面临飞涨水价

维州州长百鲁表示，前工党政府签下的海水淡化厂合同无法终结，这个“烧钱但无用的”淡化厂将使墨尔本民众大出血，在接下来30年，它最高将吸走民众239亿元的血汗钱，即使空转也将烧掉193亿元，而该工程的成本将通过提高水价，直接转嫁于家庭。

　

据悉，如果该海水淡化厂于2012-2013年以最低产量50兆升的规模运营的话，淡化水的售价将高达13.5元每千升；如果淡化厂全速运营，那么每千升水的售价则为5.09元。而目前的水价则为1.5元左右。

　

百鲁称，政府无法撕毁与AquaSure的合约，因为这可能会引发主权评级风险等一系列问题，而且政府也必将为此支付数亿元的诉讼费。“我们不会鲁莽地撕毁这一合约。如果政府养成了毁约的习惯，那么就会出现主权风险，从而导致今后其它的企业若未有巨额的保险费，便不愿与该政府签约。”

审计总长Des Pearson去年10月估计该海水淡化厂的名义成本为180亿。该厂将在2012年至2013年开始运营。

上海投资者豪掷820万澳元实现拥有澳洲农场梦想

A DREAM to buy an Australian farm was realised for one Chinese-based investor last week, at a price of $8.2 million for 1214 hectares.The hefty price tag, which works out at $6754.5/ha, was for “Greenwich Park”, Marulan, and comes after a six-month settlement period.

据2011年3月1日《堪培拉时报》报道，一名来自中国上海的投资者上周斥资820万澳元，完成拥有一个澳洲农场的梦想。

这个农场名叫“格林威治公园”（Greenwick Park）位于Marulan，在悉尼和堪培拉之间的高宾（Goulburn）附近，为亚皆老郡在1822年批出的第一幅地，以成交价计算，即是每公顷6754.5元。

农场养美利诺羊（Merino）及生产安格斯牛肉的黑牛。

七睡房、由砂岩和砖建成的农庄，最早可追溯到1851年，之后逐步加建，有员工宿舍，马厩，牛棚，一个私人飞机跑道及客人住所。

据销售代理，世界广场Raine and Horne的Brian McMillan，买家在上海其中一间最大的投资公司工作，一直想找一个既有历史，且运作良好的农场。买家计划仍由目前的经理继续代为经营这个农场。

官员提倡增收技术移民 联邦政府考虑多增二万名额

吉拉德政府正考虑一项增加二万技术移民来澳洲的计划，以满足繁荣兴旺的资源业对劳工的需求。

财政部官员正领头鼓动财长斯旺（Wayne Swan）财长利用今年五月出台的预算方案，不仅对社会福利制度大调整，鼓励更多领残障津贴的人士工作，而且特别增收技术移到到西澳、北领地和昆州这些矿产业正欣欣向荣的地区。

这是在预期资源业发展比原先估计还要迅猛之后，有关部门官员提出的主张。

然而这样一项政策将要求吉拉德总理修正她的观念，她去年刚扳倒陆克文而登上总理宝座不久，就明确表示她反对前任主张的“大澳洲”人口政策理念。

如果吉拉德政府最终采纳职业官僚的建议，在新的预算方案中增加二万技术移民，将使年吸纳技术移民额超过13.3万以上--政府在2008至2009财政年度定下的目标。

自那以后，技术移民人数已削减到11万，总移民额减少到16.87万人。

财政部最高级的职业文官之一格鲁恩（David Gruen)上周利用一次在资源业会议的演讲，鼓吹这个国家需要提高技术移民吸纳额。

在没有贴上财政部网站的演讲中，格鲁恩博士两次指出，移民不仅有利于资源业和建筑业，而且有利于其他经济领域，包括正在萎缩的制造业。

除了有助于工商业外，更多的移民也能改善联邦预算的底线。

2008至2009年度预算案指出，增加移民将能使联邦财政收入提高近30亿元，而各州也能分享到额外带来的十亿元消费税（GST)收入。

由于联邦政府寻求在2012至2013财政年度使预算恢复盈余，增加吸纳移民额将有助于达到这一目标，特别是在斯旺财长正考虑如何削减更多预算开支来获得资金，以填补为赢得绿党和独立议员支持开征水灾税而出的让步承诺之际。

西澳的乡镇地区事务厅长格里尔斯（Brendon Grylls）说，任何增加到西澳技术移民的措施，都是受欢迎的。

他说，上次联邦大选是一次为“小澳洲”政策的选战，然而在西澳，你找不到任何人同意它。

联邦银行电脑故障网银及自动提款机出现差错

A GLITCH bugging Commonwealth Bank has caused ATMs to spill out "thousands of dollars" with police forced to guard machines.

据2011年3月1日澳联社报道，联邦银行CBA电脑系统遭遇故障，导致网络银行（NetBank）、自动提款机（ATM）和电子转帐系统（EFTPOS）都不能正常使用。

银行的一名发言人声称，银行方面已经确认了这次故障的发生，她说：“今天早上一些客人在通过网银、Commsee（联邦银行的客户管理系统）、Bpay和电话银行转帐时，发现转帐系统出了问题。”同时他还表示一些销售系统和自动柜员机也受到了影响。

联邦银行方面建议那些急需转帐的客户到当地的银行分行去操作。银行表示一旦解决系统故障后，就会为他们进行相应的转帐服务。

银行认为故障产生的原因是由于昨天晚上在例行数据库维护时，系统突然崩溃，从而导致今天很多在线服务不能进行。发言人表示联邦银行已经在全力修复故障的系统，预计今天下午能够解决问题。

最近这段时间各大银行纷纷曝出了在线系统发生的各类故障，就在昨天澳洲国民银行（NAB）还承认，去年年底该银行系统崩溃后的后遗症还未完全解决，还有不少客户的账户上面还有未解决的交易问题。

一名联邦银行的客户还抱怨说，当他拨打银行的客服电话时，一直未能得到客服人员的接听，他说：“电话录音总是说他们太忙了，请过会儿再打。”

澳大利亚央行维持基准利率于4.75%不变

据2011年3月1日世华财讯，澳央行1日维持基准利率于4.75%不变，符合市场预期，自11月份以来，该央行一直维持利率不变。但经济学家预计，其很可能在年内恢复加息。

经济学家表示，过去几个季度消费者花钱谨慎，而且通胀数据低于预期，促使澳央行自11月份以来一直维持利率不变。不过，由于要采取措施平抑矿企投资大规模增加引起的通胀，澳央行2011年很可能恢复加息举措。

央行1日宣布此番利率决定之前，金融市场就已将下次升息时机是在11月份的预期计入价格。但部分经济学家预计，随着通胀压力上升，央行最早可能从5月份开始加息。

自2009年末以来，澳央行已经七度升息。行长史蒂文斯(Glenn Stevens)日前告诉议会，在货币政策方面，央行“走在前面”，暗指其可能至少要观望几个月时间才会再度升息。

经济学家表示，澳失业率在5%，接近完全就业，增加了当局对于薪资上涨可能催生通胀的担忧。

房价贵交通堵 七成本地人欲迁离悉尼

一项新的调查显示，10名悉尼本地居民中有7名希望离开这座城市，搬到买房便宜、交通便利以及生活方式更加舒适的地方去。

根据Evolndex发布的调查报告，这些人中的绝大多数来自悉尼美丽的北岸社区，在那里约有77%的居民考虑过搬家。三分之一的当地民众称他们的工作生活平衡不佳，达到悉尼各区域中的最高比例。

该调查是由Evocities组织发起的，他们在线调查了1000名居民后发现，想要远离都市生活方式、搬到新州郊区或者乡村的居民人数比去年增加了10%。

Evocities发言人James Treloar表示：“大约有68%的悉尼人考虑离开这里，追求更好的生活方式是第一大原因。”

Evocities政府宣传活动去年9月份开始，希望鼓励悉尼人搬到7个边远城市地区：Albury、Armidale、Bathurst、Dubbo、Orange、Tamworth和Wagga Wagga。

该调查结果是在周二公布的，调查发现40%的人考虑过搬到以上7个地区。调查还发现，26%的悉尼人每天在路上花费的时间超过45分钟，其中四分之一的人不满意工作生活平衡。40%居住在大都市的人总是或者经常抱怨工作压力，大部分时间都花在开车、火车和公交车上，没有时间陪伴家人、朋友。

让每日通勤者郁闷的是，有四分之一悉尼居民每周花费40-60元的交通费，15%的人交通费高于60元。在以上7个地区，69%的居民每周交通费低于20元，15%的居民没有任何交通费。

Treloar表示，和悉尼市比较，以上7个边远城市的的民众工作时间较少，每天上下班都很准时，43%的悉尼居民称他们经常加班。73%的边远城市居民感到和地方社区联系紧密，而悉尼市的数据仅有31%。

去年的调查中，共有25%的悉尼人表示考虑搬入以上7个地方，今年这一比例提高了12%至37%。

2011年澳洲国际航空展在墨尔本揭幕

第83届奥斯卡颁奖典礼在洛杉矶柯达剧院举行

2月28日，第83届奥斯卡颁奖典礼在洛杉矶柯达剧院举行，英国传记影片《国王的演讲》(The King's Speech)成功斩获最佳影片、最佳导演、最佳男主角和最佳原创剧本在内的四项大奖，成为当晚的最大赢家。

本届奥斯卡颁奖礼一结束就有媒体评论，将本届奥斯卡称为“有史以来最烂一届奥斯卡”，评论称本届奥斯卡颁奖礼不仅笨重、略显业余，对那些不会去现场领奖的观众显得缺少娱乐性。此评论虽然听上去有些狠毒，但也不是空穴来风，

每天开出3500张超速罚单 维州政府创年收2亿多

LEADFOOT motorists have poured more than $200 million into State Government coffers with new figures showing 146 drivers an hour are caught speeding on Victorian roads.

据最新数据显示，维州公路上平均每小时有146名司机被抓到超速驾驶，而这些开快车的司机已经为州政府的金库贡献了2亿多元。

据统计，上一财年维州每天开出的超速驾驶罚单超过3500张，一年总共开出120万张罚单，为政府财政收入贡献了2.27亿元，也就是平均每小时就开出146张，每分钟2.4张。其中超过923,300名超速驾驶司机——差不多四分之三的受罚者——属于最低类别的违规，其登记的行驶速度不超出限速10千米每小时。而最低类别的违规者交付的罚金为政府贡献了137亿元。

这个数据让承受低类别超速罚单之痛的司机们极为愤怒。他们认为这个统计数据充分证明了，道路使用者是政府填满其金库的工具。

华裔司机Hu Hu Chen去年因为在限速50千米每小时的Oakleigh路段开到了54千米每小时而收到自己的第一份也是唯一的一份罚单。他表示，直至现在自己还对那次的经历感到愤慨。

Hu Hu Chen is infuriated after getting a fine for doing 54 km/h in a 50km/h zone at Oakleigh.

悉尼房价两年来增长20%Blacktown最热门

据2011年2月26日《悉尼晨锋报》报道，悉尼房价在长期缓慢增长后自2009年开始开始飞涨。

根据澳洲房产监测机构APM（Australian Property Monitors）的最新数据，悉尼中位房价从2009年3月2010年12月增加超过20%。

悉尼单元房房价近来也强劲增长，中位房价在2008年9月至2010年12月之间增长超过20%。

去年悉尼地产销售形势最好的区是Blacktown，共有619笔房地产交易成交。Blacktown在2010年四季度中位独立屋房价为并不算高的35.5万元，显示该区将对首次置业者较有竞争力。

其他地产销售的热门社区有：Castle Hill有590笔地产交易，去年四季度中位房价为71.4万元，Baulkham Hills有511笔交易，中位房价为59.1万元，Quakers Hill成交382笔，中位房价为42万，Kellyville区有342起地产交易，中位房价67万。

而高端社区交易比较热门的有Mosman（332单交易，中位房价210万）、Paddington（263笔交易，中位房价150万）、Wahroonga（258笔交易，中位房价103.7万）和Avalon（216笔交易，中位房价116.8万）。

单元房成交数量最多的是悉尼的中央商务区（CBD,共有674笔交易，中位房价60.5万元），紧随其后的是Dee Why（661单交易，中位房价35.5万）、Cronulla（462笔交易，中位房价46.2万）和Randwick（441笔交易，中位房价 60.5万元）。

悉尼赛马富豪在墨市街头遭枪击身亡

SYDNEY racehorse owner Les Samba was known in racing circles as the "inside man", a keeper of many secrets. Perhaps he knew one secret too many.

2月27日星期天晚上9点40分左右，在墨尔本Middle Park的Beaconsfield Parade发生了一起致命的枪击事件，60岁的悉尼赛马富豪Les Samba在朝St Kilda方向的车道上遭枪击身亡。

目击者称一名30岁左右的枪手向受害者开了至少五枪，后者当场倒在血泊中丧生。据悉，Les Samba在赛马界交游广泛，甚至涉入黑道。

多年前，其妻子Deidre被曝从1995年7月1日至1998年6月30人三个财政年度共有$1,277,856的收入被税务局追讨税款。

墨尔本今夏雨量创史上之最 今天正式进入秋季

今年维州的夏天根本不像夏天，最高温度冲过35度的仅有3天，家家户户的空调此都只能闲置在一旁积灰尘，而远超往年降水量的潮湿天气则使草坪保持着绿草如茵的喜人状态。根据气象局消息，今年秋冬的天气也将很多雨。

根据气象局的数据，去年12月至今年2月份，维州的降水量超过300毫米，打破了1910-1911年237毫米的纪录，创造了夏季降雨量的新纪录。多雨天气再加上原本就不高的气温，这使维州今年的夏季特别凉爽，仅有3天高于摄氏35度，而2009-2010年最高温在35度以上的有13天，2008-2009年则有11天。

3月1日，墨尔本的夏天悄然离去，秋季正式到来。但是，根据气象局消息，多雨的天气并不会随着夏天的结束而终结。气象预报员John Moore称，下个月，多雨仍是主旋律。“3月份，我们至少会遭遇一两场大雨，而今年冬天也将相当地潮湿。”

民众力量获胜 墨尔本Knoxfield麦当劳被迫放弃建店计划

PEOPLE power has won a David vs Goliath battle with VCAT ending a fast-food giant’s 15-month campaign to build an outlet in Knoxfield.

据2011年2月27日《Herald Sun》报道，墨尔本东区Knoxfield的居民通过法律手段成功捍卫了自己的领地，迫使快餐业巨头麦当劳不得不放弃在该地建立分店的计划，将这个快餐巨人赶出了家园。

经过15个月的漫长法律斗争，维州民事仲裁庭VCAT（Victorian Civil and Administrative Tribunal）本月判决维持Knox市议会的决定，拒绝麦记在Knoxfield地区的Ferntree Gully Rd和Kathryn Rd拐角处建立快餐分店的许可申请。此前有超过600名的居民通过向市议会递交请愿书的方式表达了自己的反对呼声。

VCAT仲裁员Laurie Hewet在对快餐经销店可能对周边环境造成的诸如增加交通压力和延迟打烊时间等弊端和其对该地区带来的经济利益进行衡量之后，裁定弊大于利。“该分店的选址与居民区接邻，正是由于该地明显的住宅区背景促使我认定这一申请不适合于该地。”他说。

Knoxfield当地居民Michael Colling是这项反对快餐店运动的发起人，他表示这个反对运动的对象并不是针对麦当劳。“很显然，他们之所以选址这里是因为横跨整条道路的滑板公园。但它离居民区实在太近了。”他说，“作为一名青少年辅导员，我经常看见年轻人横穿公路，这太危险了。如果快餐店开在这里，横穿公路的情况会愈演愈烈。”　

不过由支持推动快餐店禁令通过的居民组成的Facebook小组称，他们真正害怕的是“没日没夜的汽车喇叭‘嘟嘟’声，随处可见的垃圾和充斥整条街道的炸薯条和人造肉的臭味。”

Colling表示，他希望这个地方能够建成一个托儿所或是幼儿园。

澳大利亚政府碳排放税可能使电费价格翻番

据2011年2月27日《澳洲人报》报道，澳大利亚政府2008年提议的排碳税如果按照原计划执行，将使家庭年度电费在3年之内增长1倍以上。电费增长幅度超过财政部的计算。

新州独立定价监管仲裁庭（IPART）的计算显示，如果排碳税按照2008年的计划执行，一户典型新州家庭的电费将在3年之内每星期由现在的24至32澳元，增加到37至52澳元。小企业电费将从每年9432澳元增至15901澳元。该仲裁庭的计算由财政部指定，电费涨幅按照排碳税从每吨 10澳元开始征收增至每吨28澳元为止进行计算。结果显示电费增长将超出财政部早期的预估。

总负责人考克斯（James Cox）说：“我认为我们使用的数据更准确及时，比财政部的更精确。”考克斯同时指出研究结果显示，尽管许多家庭已经开始尽量减少用电以节省开支，但是很多家庭还是支付电费很吃力。他认为“即使没有排碳税，电费也一直在涨。”

价格比较服务网站GoSwitch创办人弗罗因德（Ben Freund）预计，如果排碳税定在每吨26澳元的话，电费将增长40%。他说：“排碳税的目的就是让非可再生能源提供的电力费用增长到一定程度，从而使可再生能源电力行业更有竞争力。”

由于电力公司把新的基础设施和开发可再生能源的费用转移到消费者身上，即使没有排碳税，电费价格据预测也会增长。未来3年，新州家庭电费预计每星期增长13澳元，企业电费预计每星期增长80澳元。

传还有更多地震部分新西兰基督城华侨回国避难

据2011年3月1日《广州日报》报道，生活在新西兰基督城的3万多华人华侨在这次地震中损失惨重。由于目前余震较多，并且有传言称两周内将有更大规模地震，因此不少华侨选择暂时回国避难。

为方便广大华侨回国，中国驻新西兰大使馆紧急开设临时领事服务。这一便民举措也得到了当地广大华侨的热情称赞。

基督城市中华协会会长欧阳宇向记者介绍说，居住在新西兰的华人70%以上是从事服务性行业的，地震给大家带来了显而易见的影响。

在基督城经营多家中餐馆的欧阳宇，本人就在这次地震中遭遇了严重的经济损失。他的餐厅就位于受灾最严重的城区，两辆汽车也被倒塌的建筑物砸毁。

地震过后的1个周内，基督城的余震依然不断。记者昨日明显感受到有10次以上的余震，特别是晚上的余震更多。当地谣传两周内还会有一场毁灭性地震，因此不少华侨决定带子女暂时回国避难。

考虑到华侨们的实际需要，中国驻新西兰大使徐建国要求立即在基督城开设临时领事服务。以前这里的华侨办理回国签证时，必须要到奥克兰总领馆，程序相当复杂。

现在，中国大使馆的领事部主任姜殿昌亲自来到灾区提供领事服务。每天的领事服务时间长达12小时。

昨天，记者在中国大使馆抗震指挥中心看到，由于使馆的工作人员短缺，姜领事的夫人也亲自上阵，为华侨办理签证手续。据了解，昨天是临时领事服务开设的第一天，姜领事总共为30多位华侨提供了签证服务。他告诉记者，由于领事服务刚刚开始，相信未来几天会有更多华侨前来。

联邦政府仍未决定汽油是否需征收碳排放税

据2011年2月29日《悉尼晨锋报》报道，日前，总理吉拉德拒绝回应汽油是否包含在她所提议的碳税里面。吉拉德总理上周宣布，为防止地球气候变暖，将计划征收碳排放税。

虽然农业相关产业不需支付碳税，但是很多人仍然担心会否增加其他的税款以填补这个空缺。

吉拉德说：“我现在所做的是为了减少二氧化碳污染，我们将宣布碳税的征收额度。目前，我们还没有通告将向哪些行业征收碳税。”

当被追问有关电价上涨让很多消费者忧心忡忡时，吉拉德坦率地说：“残酷的现实是无论我们做什么，电价都将会上涨。”她辩解道，碳税将使电力公司更确定在这方面的投资。

绿党发言人Christine Milne表示，绿党希望汽油能包括在碳税内，但多党气候变化委员会仍未讨论汽油是否要征收碳税的问题。

不过，绿党领袖布朗之后澄清，绿党或无意坚持将汽油纳入碳税征收范围。