2011年3月22日星期二

街边大垃圾也不能随便乱捡 墨尔本男子路边捡吸尘器被捕


A LILYDALE man has been arrested for stealing after a midnight search through kerbside hard rubbish.Police have warned other hard rubbish trawlers to quit the practice, after the 58-year-old was picked up for stealing a vacuum cleaner dumped on a Chirnside Park kerb.

据2011年3月22日《The Age》报道,3月22日,墨尔本警方以实例告诫民众:不要以为邻居丢弃不用的东西就可以随便拿,只要没扔到你的地盘上,那就是市府的!外东区一名男子就是因为不了解这一点,从邻居的大垃圾(hard rubbish,指家用电器、家具以及木制品之类的废弃物)堆里拿了一个吸尘器而遭拘捕,并且法院传票和指控还在前头等着他呢!

Mooroolbark警方讯问了这名来自Lilydale的58岁男子。据悉,凌晨12:20时,他正要从Chirnside公园Kimberley Drive的草地(nature strip)上拿走一个吸尘器时,被警方逮了个正着。维州警方一名发言人称,当时地方警察正在公园内巡逻,恰巧就看见这名男子正在那堆硬质垃圾中翻刨。他当即被警方逮捕并进行了讯问,他或将被控偷窃罪。

硬质垃圾一般被视为回收利用中的金矿,因为这家的废弃物或许正是那家所需要的,并且经常会有意外的好东西出现,诸如儿童玩具、家具、Knick Knack以及其它有收藏价值的东西,因此民众一贯有在硬质垃圾堆中寻宝的习惯。Fitzroy画廊也曾举办过一次《硬质垃圾展》。

但是,维州警方发言人严正地告诫人们以后不可再如此理所当然地去翻硬质垃圾堆,因为一旦它们被扔在草地上,它们就自动成为地方议会的财产。

巡警Marty Beveridge指出,任何从硬质垃圾堆里拿东西的人都是贼。“这是违法的。很多人都没意识到自己可能会因此遭指控。”他称,由于警力有限,因此很多人都可将路边拾来的宝贝带回家,但是如果巡警刚好看见了,那么他们绝不会睁一只眼闭一只眼的。“民众应该清楚,这种行为会使他们被控盗窃罪。”

Beveridge称,市府经常回收利用硬质垃圾,或将它卖给其他商人,而且地方政府此前已经告诫过公众这种行为是违法的。“不管怎么说,盗窃就是盗窃,就像你去便利店然后顺手牵羊拿了一根5仙的棒棒糖,(即使只有5仙,)这也是盗窃。”

没有评论:

发表评论