华裔警局致死案 曾垂死呼救却遭警方漠视

这是2010年5月27日星期四出版的最新一期《东方先驱报》头版头条标题，由本人执笔。

《东方先驱报》每周四、五午间开始，在墨尔本各个华人聚居区 Box Hill、Glen Waverley、市中心唐人街、Doncaster、Springvale、Prestron、Footscray等华人超市、中餐馆门口都可以免费拿到，欢迎取阅，并提宝贵意见。

这篇Cover Story的简略摘要如下：

华裔警局致死案 曾垂死呼救却遭警方漠视
象‘狗’一样爬出监室 15岁女儿要求公平答案

5月24日早晨，一名中文传译员JJ向墨尔本收听率最高的3AW电台爆料，指称近两周前的5月12日晚7时45分，她被传召到墨尔本东南Dandenong警局代一名因醉酒被捕的华裔男子传译。

这名50多岁的华裔男子当时被拘押于警局看守所内。不料，几个小时后，这名男子竟满嘴是血、“像狗一样”爬出了拘留室，祈求警察救救他，而警察非但不帮忙，还说该男子“死定了”（He is dying anyway）。次日，男子由于抢救无效死亡

。。。。。。

JJ在给电台著名主持人Neil Mitchell的电话里哭诉并希望这家人能得到“公平的答案”。

谈及这起事件，维州副警察总监科尼利斯称这名男子“在当时确实很不舒服”，但是未透露该男子到底患了何种疾病。他称，“经过法医的检查，他的身体上并未有被暴打的迹象。”他称那名传译员将协助调查，他也对于她所提供的证据“坚信不疑”。翻看警局内部的闭路电视后也证实，该男子的确是四肢匍匐在地爬出拘留室。

他又披露一名与该华裔男子有接触的警员在调查继续时正被调派其他岗位工作。

较早前，维州警方也遇到另一宗在警方监管下死亡的个案，一名23岁神经失常的男子，曾被六名警员制服。这名男子在Meadow Heights家中发狂，将双手浸在沸水中，警员将他带往Broadmeadow警局，防止他继续自残，六名警员将他按在地上，由救护员替他打镇静剂，然后由两名警员陪同在24日清晨2时许由救护车送皇家墨尔本医院，抵院后男子情况恶化，接受心肺复苏术，已返魂无术，清晨4时45分宣布死亡。无独有偶，这名死者也是少数族裔。

这两起事件一时间在澳洲社会尤其是在华人社区引起很大的反响。香港《文汇报》在5月25日以大幅标题报道了这一“澳洲华裔警局致死案”，并直指“澳警涉嫌虐打，华裔失血身亡”。

虽然到目前为止，我们看到的似乎仍是华人传译员JJ女士的“一面之词”，但是维州副警察总监在记者会上表示他没有理由怀疑JJ的证词，并且已经通过翻查闭路电视录像证实了JJ女士陈述的“华裔男子四肢着地爬出拘留室”的事实，究竟其它陈述有没有根据，广大读者不妨自己作出判断。

事实上，警方并未否认“JJ”的说法，但声称“并无迹象显示警方曾使用任何暴力”。不过，警方凶杀案调查组及道德标准局OPI已经介入调查。

然而，有一点可以肯定，那就是警方显然漠视当事人在警局内的权益，明知对方流血不止，站立不稳，并且一度以英语求救，警方仍置若罔闻？依然我行我素，一推了事！

该名华裔男子在警局内总共呆了近6个小时，满嘴是血爬出监室并被两名警官驾到警局外昏倒在地足足40分钟，而从地图上看，Dandenong警局距离Dandenong医院仅仅相隔几个街区，不需五分钟的车程，并且维州救护车机构表示，当时Dandenong警方叫救护车时只将其列为“非紧急”，但当救护员得知男子具体状况时，两度将事件升级。救护员于21时到达时，该男子已不省人事，出现气促且不断出血，送院后翌日不治。

想起数年前发生在邻国新西兰的类似事件：一名中国留学生被抢劫打伤后两次向过路的警察求助都被推来推去、未获援手的事件。经过当地媒体的专访报道，在新西兰社会引起了很大的反响。

当然，澳洲毕竟是个法制的社会，尽管个别之处确实存在法律漏洞和执法者的偏见，但其整体的法律体系经过百余年的历练还是完善的。一旦我们自己的合法权益受到侵害，要善于使用法律的手段维护自己的权益。我们钦佩华人女传译员JJ站出来的的勇气，我们更希望遭遇不幸的15岁女儿也能站出来要求一个公平的答案，也诚希望华人社区能伸出手来提供必要的支援! □