幸运国家澳洲深海又勘探到巨大石油天然气田

A combination of new technology and the high price of oil has prompted the commonwealth's Geoscience Australia survey body to push technical limits and explore frontier areas in deep water, turning up startling new resource potential.

据2010年4月3日《澳洲人报》报道，澳洲已经在深海勘探到三个新的重要的石油和天然气能源地区，这极有可能引发一波海上勘探热潮争夺新的资源中心。其中一个在澳洲湾的南端已经准备投标开采。

在新勘探技术和高油价的联合推动下，澳地球科学调查机构突破技术的限制并在深海边境地区开采新能源。其中一个能源区在大澳洲湾的南端，已经开始招标并将于4月29日截止。但是从该地区的深海了提取石油和天然气意味着必须克服巨大的挑战，深海水压就是一个重大的挑战。

此外澳洲地球科学还在布里斯班以北800公里远的Lord Howe Rise附近的盆地发现石油迹象，还在距离西澳海岸500公里远、毗邻西北大陆架的沃勒比深海高原（Wallaby Plateau）勘探到天然气区。这三个领域都在澳洲广阔海域的深海边缘，面积几乎是陆地面积的两倍。

THREE significant new oil and gas regions have been identified off Australia's coast, raising the potential for a wave of offshore exploration that could create booming new resources hubs around the nation.

澳洲地球科学采用先进的航磁勘测研究塔州西北部的盆地后发现，在澳洲湾了从被开发过石油或天然气的潜在能源岩石。在目前正不断减产石油的时期，这样的发现确实喜人。尽管澳洲有出口天然气，却是一个石油净进口国。

澳洲联邦资源、能源和旅游部长费格逊（Martin Ferguson）预计会在本月公布澳洲地球科学对沃勒比深海高原的地震和其他地质资料数据的分析结果。他会简单概述去年二月就完成的对该地区地震、磁力、重力和测深调查的结果。在澳洲地球科学之前，几乎没有任何关于这三个新能源地区的研究，甚至于连海底的形状是什么样的都不知道。希望费格逊下月能宣布更多的勘探区块，包括西澳海岸未开发的门特尔盆地（Mentelle Basin）。