2009年8月9日星期日

西澳华裔男子涉性侵多名同性 法院裁定罪名成立


GUILTY VERDICT: Kok Foo Lim said men he was accused of assaulting had wanted sex.

据2009年8月7日中国新闻网报道,一名西澳珀斯的华裔男子,涉嫌专扮休班的士司机,在夜店门外接载醉酒的男士,这名男子8月6日被地方法院陪审团裁定性侵罪名成立,受害人至少二十名。

被告林国富(Kok Foo Lim,音译),43岁,报住珀斯郊区Tuart Hill,被控方形容为“性捕食者”,专向醉酒不醒或烂醉如泥不能同意的男子下手。

案发日期持续三年多,林并且用摄录机录起一些案情。

林作供时辩称,受害人对他有兴趣,他是得到对方同意才进行。但陪审团6日裁定被告45项罪名成立,包括十一项非法袭击及非礼罪名,十五项未得同意性插入,及一项非法伤人罪。

林较早前已承认另外18项非法袭击及非礼罪名。法庭将于10月14日宣判。

控方在开审时向陪审团介绍案情大意,指在2003年3月至2007年8月间,林涉嫌假扮休班的士司机接载男客,至少性侵犯20名男子。

2007年7月7日,一名男子向警方报案,指两人吵架,被林用刀刺胸;警员3日后突击搜查被告的寓所,发现七盒摄录机影带,均是一些男子被人性侵的镜头,还有两本笔记簿,详细记录一些男士的个人特征。

林当时向两名探员解释,自己在EDITH COWAN大学修读电影及电视,想做导演。

当日警员到场时,被告将影带抛过邻居,被告形容这些影带是他的“功课”,内容均是他在酒吧和会所认识的男子,全部均没有穿衣服。

“我爱画裸体男士,”林向警员解释。他说影带及笔记簿是“我的速写,是为我的著作,为我的爱好”。被问及为何这些男子要到他府上时?林向警员称,“因为他们对我有兴趣,他们是为好时光而来”。

备考会计师悉尼华裔女子离奇“蒸发”


失踪的毛玲

2009年8月9日《星岛日报》报道,34岁的华裔女子毛玲自上周五从悉尼Epping寓所离奇失踪后,至今已超过一周,仍杳无音讯。心急如焚的丈夫孙焕向媒体洒泪,急切呼唤妻子“赶快归来”。

孙焕昨日通过本报向妻子表白“我非常想念你”,“朋友、家人和警方都在寻找你,你知道自己母亲的身体不好,如果不为我考虑,也要为母亲着想,(你失踪的消息)不能向她隐瞒太久。”

据孙焕陈述,7月31日周五晚,孙焕与妻子毛玲临时决定出外就餐,晚间8点到麦觉理中心商场吃泰国菜。当时,两人都很开心,还观看很搞笑的美国喜剧片《醉爆伴郎团》(The Hangover)。

晚间11点半,他们看电影归来,返回Epping区Oxford Street的寓所。孙焕因当日曾早起工作而感到劳累,先去自己的房间睡觉,而且睡得很沉,临睡前记得妻子未换睡衣,还在客厅内做些什么。

周六上午,孙焕一觉醒来,发现妻子不在她的房间内,还以为她到Eastwood去做美容,或者出外买东西和零食,当时并不在意。孙与妻子最近在不同的房间内分床睡,因为做会计的毛玲正在备考CPA注册会计师,需要安心休息。

周六中午,孙焕拨打妻子的手机,发现她的手机被丢在家里。下午,他打电话询问妻子的好朋友,对方都说不知道她的下落。晚上,孙焕以为妻子到外面“玩疯了”,也没有特别挂怀,因为妻子早前也曾玩“失踪”。两年前,两人因要小孩的问题有过争论,妻子曾经离家出走一天一夜。

孙焕与妻子原定周日与朋友一起打网球,周日下午他如期前往,希望能发现妻子的行踪,结果仍是音讯皆无。因为毛玲有点强脾气,他对妻子的安危只是有点担心。

孙焕开始真正忧心的是周一上午,他致电妻子工作的TENIX项目设计公司,得知她没有上班。她的经理称感到不正常,这不像是她的作风。上午11点至12点,惊慌的孙焕赶紧向Eastwood警局报警立案,负责调查的是North Epping林家灭门惨案的同一位探员。

毛玲的身高160厘米,体重47公斤,体格偏瘦,披肩长发,戴隐形眼镜。据孙焕描述,毛玲在失踪前身穿深蓝色牛仔裤,带绵绒边帽子的浅灰色夹克衫,深色运 动鞋,戴有孙焕约十年前赠送她的白金钻项坠,配有很细的项链。毛玲对这条项坠珍惜不已,一直都在佩戴。同时,新州警方发布寻觅失踪者通报,呼吁任何知道毛 玲下落的人士,请致电Eastwood警局9858 9299,或者灭罪热线1800 333 000。

妻失踪后出差引起怀疑

在日本富士通电讯公司悉尼分公司工作的孙焕,因工作需要被迫在8月3日周一出差,一度引起警方的怀疑。

周二下午,四名警员来到两人的Epping寓所调查,花一两个小时翻查抽屉和柜子,拍照片,并搜查他们的两辆车。孙焕还被带往Ryde警局做正式笔录,面对摄像机接受盘问三个小时,问话内容包括夫妻感情如何、家庭经济状况和最近是否吵架。

孙焕透露,警方还查阅麦觉理中心商场的闭录监视录像,指出录像片段中他与“亚裔女孩握手”,结果是认错人。

患病母亲被瞒失踪消息

孙焕称,毛玲身在北京的父母都接近70岁,其母亲的身体不好,不敢转告她关于女儿失踪的消息。毛玲的父母原定8月14日飞抵澳洲,照顾一边上班一边备考的女儿,但由于目前出现意外,机票被迫延期至8月底。

孙焕也联系毛玲在西澳珀斯的舅舅和表姐,他们惊闻消息也吓一跳,因为听说过最近悉尼North Epping的林家灭门惨案,而且珀斯也有华人遇害的案件发生。
丈夫对妻离家茫然不解

孙焕称,毛玲失踪时带有驾照、银行卡、信用卡和家门钥匙。因为她带有钥匙,所以他没有感到担心,反正妻子知道自己父母8月14日要来澳洲,她迟早会回来。

孙焕对妻子失踪感到百思不解,对妻子一直未与自己父母联络感到离奇。他坚称上周五晚间两人从未吵架,想不到她是什么原因离家。他居住Epping三年,认 为那里一直都很安全,直到听闻发生华裔家庭灭门惨案。对于妻子的下落和安危,他不敢往坏处想,但愿她只是想“吓唬吓唬我”。

孙焕向记者展示妻子最可爱的一张照片,几度流下男儿泪。他向不知身在何处的妻子表示,“我非常想念你”。因为焦虑万分,“前两天,我一天只吃一顿饭,饿得 受不了,没有心情上班。但一停下来就思绪万千,吃不下饭,睡不着觉,经受从未体验过的折磨,暴瘦得皮带紧到最后一个扣眼”。

孙焕在忆述一周来的痛苦经历时,多次含泪呼唤妻子早日归来。

澳洲学校每年从中国赚40亿美元

《澳洲人报》8月5日文章,原题:高费用威胁中国留学生

澳大利亚驻中国大使馆负责教育事务的公使衔参赞伊恩·沃特说,去年,中国学生签证申请数量比前年增长20%,但今年可能仅增长5%至10%。

他指出,部分原因是澳洲的大学费用在过去两年增长了20%。但全球经济低迷并未影响入学申请。新南威尔士大学一名发言人说,2009年,来自中国的学生申请数量大幅度增加,尤其是工程学和设计学专业。

经济低迷促使美国放松学生签证规定,超过80%的申请获得批准,而拒签率一般为50%。

中国学生通常倾向于寻求高等教育。大学硕士和本科学位至少占50%,职业培训占20%,15%就读高中,还有15%学习英语课程。而多达65%的印度学生申请职业课程。

印度学生来澳接受教育更看重永久居留权。中国在澳学生数量从1998年的4万人增至今年的12万。与印度不同,中国教育出口产业管理极为规范,全国13亿人口共有400个登记中介机构。而中国大学每年的毕业生超过600万。

热比娅出席墨尔本电影节 场外中国留学生与东突份子激辩


Chinese students clashed with East Turkistan supporters of Ms Kadeer at the red carpet at Melbourne Town Hall, where the documentary The 10 Conditions of Love is being shown as part of the Melbourne International Film Festival.

点击下图可看清晰中译稿:

澳洲性党获选举委员会批准正式成立


Sex and politics have officially come together, with the Australian Sex Party obtaining approval from the Australian Electoral Commission for registration as a political party.

中投看好澳洲楼市 再购Goodman集团5亿澳元优先股

据2009年8月8日《南方都市报》报道,继6月中旬首次给澳洲工业房地产投资信托公司———Goodman集团提供2亿澳元贷款之后,日前,中国投资有限责任公司又再次出手,认购Goodman集团5亿澳元优先股。另外该公司向机构投资者和现有投资者发行的13亿澳元股票已被全额包销。

Goodman集团是在悉尼证券交易所上市的最大工业房地产集团,也是全球最大的工业和商业房地产专业基金管理人之一。Goodman集团旗下的资产组合主要是澳洲商业房地产,也在全球一些房地产基金有投资。中投在此前给Goodman集团提供2亿澳元贷款的基础上,此次再次购入5亿澳元的优先股,表明中投对澳房地产市场前景看好。

此前,中投监事长金立群表示,金融类资产目前只占中投整体海外投资规模很小一部分,中投还在寻找其他投资领域和机会。

澳新银行在最近发布的报告中指出,澳洲今年房价稳定,没有出现像其他发达国家房价大幅下滑的现象。金融风暴过后,澳洲联邦政府推出了一系列的刺激房地产的政策,将首次置业者的津贴从原定的7000澳元增加到1.4万澳元,购买新屋的首次置业者更可获得高达2.1万澳元的津贴。

澳洲住房供应委员会的报告显示,目前澳洲住房严重不足,去年住房供应与需求之间的差距为8.5万间,而且到2013年住房的不足将达到20.3万间。

据此估计,每年澳洲对新建房的需求是15万间,而澳洲每年的新建房只有13.6万间,处于供不应求的状况,因此房价具有较强力的支撑,澳洲的房地产有较大的投资价值。研究机构BIShrapnel预测,由于首次置业者的热捧,澳洲的房价将在未来三年内增长近20%。

澳第二大报业集团也要对网上新闻收费


Fairfax Media is considering two levels of access, one free and the other incurring a charge, as newspapers move to protect declining revenues.

Last week, News Limited chief executive Rupert Murdoch announced that sites featuring the news content of his stable of papers would no longer be free.

4.5秒可破百 奔驰“澳洲”限量版C63


这款奔驰C63 AMG仅仅在澳洲限量发售,外形方面融入了18英寸的DTM赛车风格的铝合金轮毂。此外还有为限量版专属打造的三个车身颜色,分别是“铂黑,神秘的白宫,Allanite灰色 ”。

技术方面核心的部分是优化了后轴差速器锁,以提供更加稳定的后轮驱动力,4.5秒可破百,它的售价为16.99万美元仅限量生产63台。

澳洲两男子披国旗毒打中国人 辩解为搞笑


Michael James Gulliford outside court.

据2009年8月7日中国新闻网报道,一名披着澳大利亚国旗的澳洲人,毒打两名中国男子,8月6日被判入狱五年。被告古里德同案另一被告奥云获判同一刑罚。

阿德雷德地方法院6日对21岁古里德及22岁奥云作出判刑。

两人较早前已承认六项严重偷窃及殴打罪名,案发去年3月11日晚上,在案件中古里德还披着澳洲国旗作案。

案发当晚,两被告在疏利土巴利(SALISBURY)酒后闹事。清晨4时,两华人事主踏单车在该区的商业路遭两被告伏击,其中一事主张洋(YANG ZHANG)伤势严重,险丧掉性命。

古里德的代表律师今年6月向法庭求情,解释被告打人,毫无种族主义动机,为何要披着国旗,只是搞笑,没有种族主义成份。

律师向法庭解释,“他为他的国家感到自豪,对国旗感到自豪,以为披着它很好玩。”

律师还表示,两被告打人时,并不知对方是亚裔。

不过,两人打人后还继续在附近的酒吧饮酒,讨论打人时还麻木不仁。

两被告已发信向事主道歉,并且愿赔张洋的家人5000元药费。但法官RAUF SOULIO在判案时指出,此案案情严重,“暴力及惊人”的殴打,不能判缓刑。

“事主和被告均算幸运,事主没有丧命”,法官说。

法官说:“本席较早前听取辩方律师的陈辞,指当晚任何人都有可能被两人毒打。但你们无人可以提出理由,为何当晚偏偏要打两事主。”

法官判两人入狱五年,其中不准假释期为两年。两人已被监房看管三个月。

在宣判后,被告的支持者离庭时大讲粗口。

两人的前度代表律师曾试图禁制传媒公开被告人的姓名,理由是怕被人寻仇。

澳用毒气控制骆驼数量 陆克文被指是“连环杀手”


据英国《每日邮报》8月6日报道,当地时间5日,美国知名电视主持人在CNBC的一档节目中突然指着澳大利亚总理陆克文的照片大声疾呼:“他是连环杀手!他制造了骆驼大屠杀!”

这位名叫波内特的女主持人在节目中说“现在澳大利亚有一名连环杀手,我们现在已经得到了这名凶犯的照片了,现在让我们来好好看看这名凶犯长什么样子”,接下来,屏幕上就播出了澳总理陆克文的大照片。随后,她又继续说到,“他(陆克文)计划对这些骆驼发动空中袭击。”

澳大利亚的骆驼数量全球第一,破坏当地生态平衡和经济。

澳大利亚总理陆克文上周宣布了一项计划,称将在未来的一段时间内投入1000万英镑的资金来捕杀数量繁多的骆驼,以保护生态环境和土著居民的社区环境。

19世纪40年代,澳大利亚从印度和阿富汗引进了近1.2万头骆驼。除了作为长途运输工具外,骆驼还参加了当时澳大利亚沙漠地区的铁路建设,可以说,它们为澳大利亚早期的经济社会发展立下了汗马功劳。然而,到了上世纪20年代,在火车和汽车成为主要交通工具后,大部分骆驼被弃养,成为野生族群。

由于严重缺水,许多生活在沙漠和遥远地区的野骆驼四处找水解渴,给生态和经济造成了严重破坏。为了喝水,它们甚至到当地土著居民的居住区去找水,导致一些供水设施遭到破坏,对原住民的生活和澳大利亚地区固有的动植物造成巨大威胁。据悉,由野骆驼引起的一系列破坏给附近土著居民带来的损失一年将近有700万英镑。另一方面,由于缺少天敌,野骆驼大量繁殖。据统计,澳大利亚目前拥有大约 100万头野骆驼,数量居世界第一。专家称,如果不采取措施控制的话,这一数字在未来8年内还将翻番。