联邦财长斯旺暗示五月预算案将再推刺激经济方案

Treasurer Wayne Swan has hinted there will be a further stimulus package in the May federal budget, despite collapsing revenue because of the global recession.

据2009年3月23日澳联社报道，澳大利亚财长斯旺表示，联邦政府正在考虑追加各种就业支持措施，在五月的预算案中将再次推出刺激经济方案，并预测上一轮经济刺激方案将在下半年全面奏效。

斯旺预计失业率会进一步上升，并对五月份的预算案带来冲击。

斯旺强调，上一轮经济刺激方案的影响将在今年下半年全部显现，并暗示可能即将公布更多刺激经济措施。目前正在落实的综合性计划将减轻衰退的影响力。

维州地税涨幅翻番 商务办公室租金将大幅上涨

Commercial agents say land tax increases of up to 100 per cent for some city properties have come at the worst possible time for tenants.

据2009年3月23日《Herald Sun》报道，维州地税（land tax）将大幅上涨100％，整个翻番，房东势必将损失转嫁给商业租客，特别是市中心商务办公室房租也将随之大幅上扬。

商业地产经纪表示，墨尔本市中心一些商务办公室租客将面临最艰难的时刻。

严打“摩托党”

在悉尼，在墨尔本，摩托党伙的横行猖獗令人愕然。

澳洲这样一个法治国家，竟然对这些人毫无办法，实在是令人莫名惊诧！

澳洲是否要仿效德国推出旧车置换新车优惠政策

Bomb bonus ... the MTA is calling on the Government to introduce a cash-for-cars scheme.

据2009年3月23日《每日电讯报》报道，新州车商协会已致信联邦政府财长斯旺，呼吁澳洲效仿德国、法国等国家推出旧车置换新车优惠措施，给予报废每辆旧车$3000澳元的补贴，以刺激汽车销售及保护环境，减少旧车废气排放污染。

今年2月份德国新车注册量在全球经济下滑的环境下逆势大增了26％。分析人士指出，这主要是得益于德国政府旧车置换新车优惠的刺激。根据德国政府计划，车主废弃旧车并购买一辆全新的节能环保车将获得2500欧元的津贴。

悉尼机场发生斗殴一人当场被打死

The bikie brother of a man bashed to death in front of terrified passengers at Sydney airport has been released from custody as four men prepare to face court this morning over the brutal assault.

据2009年3月23日《每日电讯报》报道，3月22日星期天下午1点半左右，一伙男子乘坐飞机抵达悉尼机场，在抵境大厅遇到另一伙敌对摩托党成员，两帮人总共大约20人左右，在机场大厅大打出手。当着众多候机旅客的面将其中一名28岁男子棍棒殴打致死。

警方赶到后逮捕了四名涉案男子，案情目前仍在调查中。

陆克文总理呼吁让中国发挥更大作用

据2009年3月23日澳广报道，陆克文总理呼吁让中国等新兴经济体在国际货币基金组织中发挥更重要的作用。

陆克文表示，他即将前往美国和英国，而此行的一个重要议题就是寻找让新兴经济体参与应对全球金融危机的途径。

陆克文将于下月初出席二十国集团首脑会议。陆克文说，这次会议需要考虑让中国发挥更大作用一议题。

陆克文说，目前中国的投票权和比利时与荷兰相同，这不符合二十一世纪的实际情况。

中国驻澳大使章均赛：中澳关系进展喜人

中国驻澳大利亚大使章均赛

据2009年3月21日新华网报道，中国驻澳大利亚大使章均赛日前在接受新华社记者专访时说，回顾过去一年来中澳关系的发展，两国在政治、经济、科技、文化和教育等各方面都取得了实实在在的进展，而且在新的一年里两国关系发展的前景将会更好。

章均赛说，在政治上，由于工党一直重视对华关系，陆克文2007年执政后也表示将继续加强同中国的关系。2008年陆克文两度访问中国，与中国领导人就双边关系和地区问题充分交换了意见。此外，澳贸易部长、国库部长、气候变化和水资源部长等高层相继访问中国，中国政府高层也频频访问澳大利亚。这些高层互访使得双方领导人保持了密切的接触，政治互信不断加强。

章均赛说，两国2008年在经贸方面所取得的进展也是有目共睹的。中国正经历长期稳定的发展时期，经济建设需要澳大利亚的矿产资源；而澳大利亚也需要中国这样稳定和长期的资源进口国。几年来两国贸易关系发展很快，与两国经济的互补性强有关。

2007年中国成为澳第一大贸易伙伴，贸易额达到438亿美元。而2008年头10个月的贸易额再创纪录，达到510亿美元，同比增长45.7％。在遭受金融危机影响的情况下能有这么好的发展势头，证明两国贸易发展潜力很大。

澳大利亚的各州非常重视同中国内地有关省市的交往与合作。随着两国关系的发展，澳各州均与中国的相关省市结为友好省市，推动了很多的合作项目。州省之间的友好合作关系充满活力，成果显著，有力地推动和促进了双边关系的良好发展和民间交往。澳各州都在中国的友好省市设立了办事处，促成了大量的合作项目，带来了实在的利益。

两国在教育合作方面也是成果喜人。目前在澳大利亚留学的中国学生已达10万人之多。此外，澳大学与中国大学展开的校际间合作频繁，双方的大学都交换留学生、学者互访，进行科研合作，在许多领域都取得了可喜的成果。两国今后在教育方面的合作大有可为。

章均赛最后表示，中澳两国关系虽然发展顺利，但并非没有障碍。只要双方本着“求大同、存小异”的精神，双边关系就一定能在新的一年里迈上一个新台阶。

浙商下月再赴澳洲“淘房”

据2009年3月23日《东方早报》报道，与本月初被国内外媒体广泛报道的“国内首个赴美购房团”高调启程、空手而归不同，浙江民间的“抄底海外房产行动”近乎“衔枚而行”，却颇有斩获。

目前，“浙商澳洲购房团”已在准备4月初再次赴澳大利亚“淘房”——去年12月，首次成行的“浙商澳洲购房团”16人在澳期间已签约购买了6户房产。此次南下，也极可能当场签订一批购房合同。

首发团16人成交6套

“这次的团有15人，清一色的民企老板、高管，身家一般在数千万元。”昨日，“浙商澳洲购房团”组织方表示，他们为购房团设计了8天行程，基本都在墨尔本市看房，穿插有高校和悉尼市的行程。

据介绍，去年陆续有母公司的老客户建议他们组团赴澳“淘房”——去年下半年以来，美元兑人民币汇率维持在6.8左右，而澳元兑人民币从去年5月左右最高的6.9跌至4.5附近，“现在不去，更待何时？”

去年12月，他们组织了第一个“浙商澳洲购房团”。结果，有6户家庭在墨尔本市买了6套房子，总成交价430万澳元，约合人民币1900多万元。其中，2户购买了墨尔本市中心的公寓用作投资；4户购买市郊别墅，作为移民、子女留学之用。

赴澳团成员、宁波某大型民企董事乔先生这次打算再买一套房子用于投资。

2007年，女儿赴澳洲留学，他在墨尔本市买了一套花园洋房，作为自己和妻子退休后养老的地方。如今，澳元兑人民币汇率跌去三成多，即使房价不变，也相当于给了中国人6.5的折扣。他表示，在墨尔本这样的海滨城市，一套200-250平方米、位于中产阶级聚集区的别墅只要270-300万元人民币，而同样的价位，在宁波根本买不到像样的豪宅。

购房后还得会管房

2月下旬，一家房产网站组织40人的“国内首个赴美购房团”，由北京出发赴美国“抄底”，但至行程结束，未签订一单购房合同。

“出发时，看到他们如此高调地报道，就知道没戏。”富商一般很低调，尤其是浙商，根本不愿透露更多的个人信息，“他们报名时会要求尽量减少旅途费用，但买房付款时连眼睛都不眨。”据介绍，为提高成交率，该公司会在出发前了解客户的买房意愿，据此推介合适的房产；并让客户通过“谷歌地图” 察看楼盘和交通、配套情况，去澳大利亚只是现场看实景，所以能很快下单。

不过，海外购房的风险和潜在成本也应引起重视，如澳元兑人民币汇率目前虽处低位，但不能排除未来的波动。此外，购房后还得会管理房产。浙商林女士在墨尔本买的别墅，平日基本不使用，也未请服务机构代管，结果因花园的草超过规定高度、房子周边的清洁度差而被市政部门警告。

维州家长需自行为就读公立学校子女买保险

PARENTS may be asked to pay insurance levies for their children amid confusion over liability for accidents on school grounds and at camps.

据2009年3月23日《Herald Sun》报道，维州教育厅已向各中小学发出指引通知，公立学校将不对学生的人身安全以及个人财产提供保险。家长需自行为子女购买私人保险。

由于学校教职员工疏忽而导致的学生伤害事故，校方只负责赔偿医疗和交通等费用。

学校也告诫家长尽量不要让子女携带诸如iPod，手机，计算器等贵重物品进入校园以免遗失。如果这些贵重物品在学校遗失、被盗，校方除了报警外，不会予以赔偿。

未来数周墨尔本房产市场炙手可热

REAL estate agents are tipping a frenzy of buying and selling homes in the next few weeks.

Lower-than-ever interest rates, the possible end of the generous first home-buyer's scheme and a flood of homes up for auction could create the busiest real estate fortnight of the year.

据2009年3月23日《Herald Sun》报道，创纪录的低利率，联邦和州政府慷慨的首置补贴有可能在六月底结束，房租创出新高，种种因素导致墨尔本低端房产市场在未来数周将呈现火爆局面。

刚刚过去的周六仅有320套房产上市拍卖，243套成功售出，拍卖出清率高达74％，这一比率已超出去年同期的15％；下周六拍卖房产数量将则增至465套，再接下来的周六更高达607套创出 今年来的新高。