悉尼枪案频发 治安严重恶化

Armed and dangerous ... a gang is caught on camera as they raid the St Leonards

据《每日电讯报》报道，悉尼的治安正在恶化，歹徒肆无忌惮的闯入酒吧，用枪和武士刀行抢的嚣张行径已经成为常见新闻，每天都在悉尼上演。

上周一发生在北悉尼Artarmon St Leonards Tavern酒吧的监视录影带记录让人发指，上周三又发生一起酒吧警卫被枪击的事件。

特别是上周一发生在Kogarah区一处加油站的监视录像带更是令人触目惊心，显示悉尼的枪案正以令人震惊的速度增加。

另外还有七盘录像带是悉尼警方尚未公布的，警方发言人表示，提早公布录像带恐怕会影响到法庭的审理。

截止到去年9月份，新州共发生了560宗持抢武装抢劫案，这也是5年来的首次呈现大幅上升趋势。

近期悉尼与卡拉OK有关暴力案件频繁发生

Dark city ... CCTV footage of the incident.闭路电视录像拍下了当时卡拉OK门外的斗殴。

据2008年12月7日《周日电讯报》报道，上个月一个清晨，悉尼市中心唐人街一间名为凤凰的卡拉OK（Phoenix Karaoke Box）门外发生斗殴事件，一名18岁无辜的勇敢青年因充当“和事佬”劝架而被狂殴并用刀人刺伤。

当时这名青年在卡拉OK门外抽烟，突然有两帮人因一名女子摔倒在人行道上而大打出手。这名青年上前劝阻打群架的六名男子，却反过来被人狂殴并被刀斩伤，后被送往医院抢救。

警方呼吁认识闭路电视录像中人物的公众提供线索。

最近几个星期的悉尼，与卡拉OK有关的暴力事件频繁发生，上星期四，在市中心Elizabeth St一间卡拉OK更被人从外面投掷汽油弹，险酿火灾。

相关链接：治安恶化让悉尼西部一些地区变“鬼城”

维州斥资$380亿改善交通状况

据2008年12月8日《The Age》报道，今天中午，维州州长John Brumby宣布，维州将斥资$380澳元，大兴土木以改善墨尔本的交通状况。

这一计划将在未来十多年内改变墨尔本近市中心地带目前的瓶颈和拥堵，东西区通勤将更加便捷，对相关地区的房价也将产生深远影响。

Imagine－－纪念约翰.列侬被枪杀28周年

Imagine there's no Heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine ALL THE PEOPLE
Living life IN PEACE

You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world

You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live AS ONE

1980年12月8日晚10点49分，列侬在他的公寓前被枪杀，倒在血泊之中。洋子惊恐万分地目睹了这悲惨的一幕。

凶手是一个精神病患者，他很快落网并被判处20年监禁。但法律的公正却无法弥补失去列侬的损失，这是全世界的巨大缺憾。列侬无与伦比的智慧、优美动人的歌声永远地失去了，更重要的是，失去了一位人类灵魂的开拓者，像他这样的天才我们此生再难拥有。

列侬是甲壳虫乐队的核心人物，也是四个披头士中最有艺术才华和思想深度的人。他在乐队中的核心地位不仅体现在音乐创作上的主导作用，也体现在对其他人的生活的影响上。

列侬之死标志着70年代的结束。

悉尼北区Epping至Chatswood火车线将于明年一季度正式通车 具体日期待定

据2008年12月8日《悉尼晨锋报》报道，新州运输部长David Campbell昨天上午表示，投资$23亿澳元的悉尼北区Epping至Chatswood火车线预计于明年一季度正式开通，不过，具体的开通日期待定。

这项工程包括Macquarie University，Macquarie Park的地下火车站台，12.5公里是地下双隧道铁路，在2002年11月开工兴建，工程超出预算近$10亿澳元，开通日期也远远比原先计划推迟。

陆克文总理吁请澳洲民众尽快消费

Ho-ho-hold on a sec ... the Greens are urging people to invest their windfall

据2008年12月8日《The Age》报道，从今天开始，澳洲200万家庭、400万养老年金领取者和一些低收入人士将收到联邦政府送出的“圣诞大礼”－－发放一笔一次性的补助金，这是$100亿澳元刺激经济方案的一部分。

陆克文总理吁请澳洲民众尽快花掉这些补助金，称这对社会、对大家都有好处。因为如果每个人都将这笔金钱尽快在消费市场中花掉，将有助于提振零售业，降低失业率。

Who gets what - and when

• Payments worth $1.8 billion start flowing to Victorian families, pensioners and carers from today.

• More than 410,000 families who receive Family Tax Benefit A will receive $1000 for each eligible child. 810,000 children in all.

• $1 billion will go to more than 725,000 Victorian age pensioners, carers and people with a disability.

• Single pensioners will get $1400 and pensioner couples $2100.

• Those who receive the carers allowance will also get $1000 for each eligible person cared for.

Most payments will be made in the next fortnight and will arrive in bank accounts automatically.

悉尼西区昨晚发生四起枪击案

Police at the Taste of Tuscany Italian Restaurant, Pennant Hills Road, Carlingford after a male was shot during a possible robbery.

据2008年12月8日《每日电讯报》报道，昨晚10点左右，一名男子在悉尼西北区Carlingford的路边被驾车经过的枪手开枪击中腹部受伤。

这是数小时之内发生的悉尼西部几个城郊的枪击案中的一起。

四起枪击案分别发生在：carlingford, Lalor Park, Kings Langley和Seven Hills。



Police have established a crime scene at Collette street, Kings Langley after a several shots were fired into a two storey residence. Windows on the second level were hit as well as bullet holes across the front during the drive by shooting.

悉尼14岁少年被14岁同伴开枪打死 死者母亲恳请警方不要起诉凶嫌

THE distraught mother of 14-year-old Josef Cruickshank (pictured), who died after allegedly being shot by his friend, has begged police to drop the murder charge on her son's best friend.

据2008年12月8日《每日电讯报》报道，12月6日周六晚10点15分，悉尼西南区Orangeville的Silverdale Road发生枪击案，一名14岁少年被另一名14岁少年同伴开枪击中脸部和颈部丧生。

警方在犯罪现场起获一把枪支，但未说明枪支的拥有者情况。涉嫌少年被警方当场拘捕后带到Camden警局调查，后被控以谋杀罪将于下月5日在Campbelltown儿童法庭受审。

两名少年是好友，当晚sleepover（在好友家过夜）却发生这样的事件。死者母亲表示这是一起意外事故，她原谅杀人者，并恳请警方不要对这名14岁嫌犯落案起诉，因为她不希望在失去唯一爱子的同时，也毁掉另一名14岁少年的一辈子前程。