澳洲新闻小屋 oznewsroom.blogspot.com

Four years ago, 16 older Chinese people attended English classes at the Atherton Gardens housing estate in Fitzroy. 据 2009年1月2日《The Age》 报道，...

No bow: The Queen greets Kevin Rudd at Windsor Castle 据 2009年1月3日《The Age》 报道，新年伊始，澳洲是否应就废除君主立宪制走向共和的争议又浮出水面。维州工党的后排议员Mark Dreyfus敦促陆克文总理和联邦...

Victoria has topped the Christmas holiday road toll for the second consecutive year with 16 people killed on the state's roads. 据 2009年1...

崔健要来澳洲悉尼开演唱会了。 当年时，刚刚大一新生，意气风发，老崔尚未成名，我和同学去北京一个大学的礼堂第一次听他唱《一无所有》。 一直喜欢他的这首《花房姑娘》： 我 独 自 走 过 你 身 旁 并 没 有 话 要 对 你 讲 我 不 敢 抬 头 看 着 你 的 噢 … … 脸 ...

如果您初来乍到墨尔本，还没有和当地正式地产中介签订租房合约，只是直接从房东手里租房，或许用得上一份格式化的标准租房合同。 墨尔本所在的 维州有现成的官方版本供免费 下载，不妨参考下。 如果是悉尼所在的新南威尔士州NSW，我搜索了一下，没有搜到NSW现成的免费格式化租房合同，只搜到...

据 2009年1月3日《Herald Sun》 报道，今晚将开出$3000万澳元的“六合彩”（Megadraw）大奖。全澳各地书报店Newsagency人头攒动，购买彩票的人群络绎不绝。本来圣诞元旦假期稍显冷清的书报店因此变得相当热闹。书报店东主表示，这两天的彩票营业额达到平常的...

据 2009年1月3日澳洲新闻联社 报道，澳洲代总理Julia Gillard明确表示，澳洲政府已经在昨晚通知美国政府，澳洲将拒绝接受任何关塔那摩囚犯到澳洲来。

he research shows absorption of atmospheric carbon into the ocean is causing as much damage to the reef as rising temperatures. 法新社悉尼1月2日 电 ...

THE International Monetary Fund is canvassing a novel idea for staving off deep recessions: that governments offer insurance to businesses a...

Snap up a bargain ... experts say 2009 may be the 'perfect' time to buy your dream home 据 2009年1月2日澳洲新闻联社 报道，Loan Market Group总裁John...

据 2009年1月2日《Herald Sun》 报道，从1月1日起，合计年薪超过$150,000元的家庭将不再有资格申领新生儿补贴（baby bonus），这项改变将给联邦政府在四年内节省$3亿5500万澳元。 不过，仍有大约94%的家庭有资格申领这项补贴。元旦起，新生儿补贴将一...

据 2009年1月2日《悉尼晨锋报》 报道，过去一段时期澳洲经济受到全球经济危机的影响，年轻人就业前景开始迅速恶化，和其他年龄层相比，年轻人就业形势更加严峻。 专家预测到2010年，澳洲的失业率将上升到7.5％，相当于875,000人失去工作。失业率接近9％时，失业总人口将达10...

据 2009年1月2日《The Advertiser》 报道，从元旦起，南澳零售商必须向购物人士提供超薄型胶袋的其他选择，并且要示出有关改变的消息。 从今年5月4日开始，南澳将全面禁止购物塑料袋。 环保部长Peter Garrett去年曾试图提出在全澳禁用，后来未能在国会取得成功...

据 2008年12月31日新华网 报道，在金融危机的阴霾下，澳大利亚美丽的珊瑚礁和迷人的海滩也将魅力锐减。预测数字显示，明年赴澳大利亚的游客将是10年来最少的一年。 据法新社报道，澳大利亚旅游预测委员会预计，2009年来澳游客数量将比今年减少4％，其中来自日本和美国的游客数量降幅...

The shattered glass of the rear window of the ute parked in the driveway, top, and bullet holes in the garage, bottom left. The owner of the...

据 2009年1月2日《澳洲人报》 报道，全澳各州的私立学校2009年学费将平均上涨7～8％，其中教师工资上涨是一个重要原因。08年西澳和维州的公校教师工资增长最快，其中维州高级教士工资上涨了$10,000元，达到$75,500元，初级教师年薪已达$51,184元。 平均而言，6...

假日午后，陪家人逛了购物中心，人可真多啊！ 回来后，全家一起看《Kongfu Panda》，很惊讶梦工厂已经将中国的功夫文化拍得这么像模像样。。。

The federal government says it is unlikely to allow any Guantanamo Bay detainees to resettle in Australia. 据 2009年1月2日《悉尼晨锋报》报 道，代总理Julia Gi...

据 2009年1月2日澳洲新闻联社 报道，今天上午10点，在墨尔本东南菲利普岛附近的French Island海滩发现一具年轻亚裔男子尸体漂浮上来，男尸近乎全裸，只是脚跟部穿着一双袜子，据信年龄在二十多岁。 警方正展开调查，尚未查明死因，只是表示该名男子死亡的时间并不太久，目前首...

MELBOURNE endured its coldest December in seven years, while it was also the wettest month in three years. 据 2008年12月31日澳洲新闻联社 报道，墨尔本今天的气温最高...

DEADLY collision . . . wreckage of the train at Mundoo yesterday. 据 2009年1月2日《Courier Mail》 报道，1月1日上午，昆州北部Mundoo地区发生一起火车与卡车相撞事故，导致火车车头和6节车厢出...

这是电视十台悉尼新年除夕夜倒计时过后的烟花燃放高清直播录像，没看的网友不妨欣赏下。。。 今年的悉尼烟花不错，特别是最后一段，非常壮观，凤凰卫视上都播出了，全世界看最新进入新年的澳洲都是看悉尼的烟花，所以我觉得花费几百万还是值得的。

据 2008年12月30日《每日电讯报》 报道，一名在工厂做工的43岁越南裔男子在29日赢得$600万澳元“动力球”（Powerball）彩券头奖。他在20年前逃离越南成为难民，后来到澳洲，现住悉尼利物浦（Liverpool），有两名女儿。 这名不愿透露姓名的幸运儿计划用奖金为两...

又到岁末年终，澳洲新闻联社回顾了2008年发生在澳洲或与澳洲重大相关的十大新闻事件。 我将澳新社的这十大新闻翻译成中文，然后再找出一些配图。祝大家新年快乐！ 2008年澳洲10大新闻回放（1） 全球金融海啸波及澳洲 始 于美国的次贷危机越演越烈，整个世界经济陷入一片动荡之中，澳洲...

2008年澳洲10大新闻回放（2） 陆克文总理执政第一年 新政府上任后适逢全球经济进入多事之秋，陆克文政府全力“灭火”，宣布为境内银行存款进行担保以免储户恐慌挤提，公布$104亿元的刺激经济方案，注 入$60亿元拯救汽车业，$47亿元投入全国基础设施建设，签署控制全球气候变暖的京...

2008年澳洲10大新闻回放（3） 谭布尔(Malcolm Turnbull)取代尼尔森成为澳洲最大反对党的领袖。 这名白手起家、家产高达$1.2亿元的澳洲最富有议员却面临民调难见起色的局面。陆克文在最瞩意总理人选支持率上保持47％的绝对优势，而谭布尔在取代尼尔森以后支持率并没有...

2008年澳洲10大新闻回放（4） 印度孟买发生恐怖袭击，至少195人丧生，其中包括四名澳洲人。 激进穆斯林教士Abdul Nacer Benbrika成为澳洲首位被定罪的恐怖分子首领，他策划袭击墨尔本多个著名体育馆未遂而被捕，而恐怖活动支持者David Hicks则被从狱中释放...

2008年澳洲10大新闻回放（5） 曾任昆士兰总督的Quentin Bryce成为107年来澳洲首位女总督。 由于“一辈子主张共和”的陆克文总理在任内有可能废除澳洲的君主立宪制，这名首位女总督也可能成为澳大利亚的末代总督。

2008年澳洲10大新闻回放（6） 原先排名澳洲第四大银行的西太平洋银行收购第五大银行圣乔治银行，收购金额写下澳洲银行史上之最，合并后的银行也成为澳大利亚第一大银行。

2008年澳洲10大新闻回放（7） 澳籍著名演员希斯•莱吉尔因服用药物过量在纽约公寓突然死亡，年仅28岁，这一死讯让澳洲人倍感唏嘘和惋惜。 象许多澳洲前辈一样，年轻的希斯象澳洲明媚的阳光一样照亮了好莱坞。继梅尔吉布森、凯特布兰琪特、妮可.基德曼之后，希斯也成功进军好莱坞。2005...

2008年澳洲10大新闻回放（8） 在北京奥运会上，澳洲体育健儿夺得包括14金在内的46块奖牌，位居奖牌榜世界第6名，仅次于中、美、俄、英和德国。 游泳选手Stephanie Rice，撑杆跳选手Steve Hooker，男子跳台选手Matthew Mitcham等运动员为澳洲争...

2008年澳洲10大新闻回放（9） 素有“墨尔本杯之王”美誉的著名驯马师Bart Cummings以80高龄再造驯马界神话，他训练的第12匹赛马今年又夺得“墨尔本杯”冠军。 迄今为止，还没有任何其他驯马师的马匹夺得五次墨尔本杯赛马会冠军。