2014年2月1日星期六
新房年度销量2008年来首次上升
澳洲房地产市场有进一步复苏的迹象，年度新房销售自2008年以来首次上升。
据澳洲广播公司报道，房地产行业协会的最新月度报告显示，虽然12月新房销售下降了0.4%，但整个2013年该数据上升了14.4%。12月新房销售小幅下降，是由于公寓销售量受11月强劲上升30.5%的影响而有所下降引起。
房地产行业协会说，尽管公寓销售在12月有所下降，但仍处全球经济危机之前的高位。去年12月新独立房销售上升了0.9%，继续了去年的旺势。去年第四季度新房销售，比2012年同期高出25%，2012年那时接近历史低点。
该协会报告还指出，要保持新房销售在2014年继续增长，政府需要改变政策，如改变过度的税收、土地限制和推迟释放土地等。
2013年第四季度住房销售的增长集中在南澳(上涨50.9%)，昆州(上涨12.3%)；新州与西澳增长上升幅度适度；维州去年第四季度新独立住房销售下降9.5%。
据澳洲广播公司报道，房地产行业协会的最新月度报告显示，虽然12月新房销售下降了0.4%，但整个2013年该数据上升了14.4%。12月新房销售小幅下降，是由于公寓销售量受11月强劲上升30.5%的影响而有所下降引起。
房地产行业协会说，尽管公寓销售在12月有所下降，但仍处全球经济危机之前的高位。去年12月新独立房销售上升了0.9%，继续了去年的旺势。去年第四季度新房销售，比2012年同期高出25%，2012年那时接近历史低点。
该协会报告还指出，要保持新房销售在2014年继续增长，政府需要改变政策，如改变过度的税收、土地限制和推迟释放土地等。
2013年第四季度住房销售的增长集中在南澳(上涨50.9%)，昆州(上涨12.3%)；新州与西澳增长上升幅度适度；维州去年第四季度新独立住房销售下降9.5%。
调查：七成澳人支持效忠澳洲而非女王
一项调查显示，七成澳洲人支持宣誓效忠澳洲及其人民，而不是英国女王。这表明共和运动虽然已停滞，但共和情绪仍然强大。
据报道，这项由澳洲共和运动（ARM）委托进行的调查结果，给寻求共和的人打了一剂强心针，促使该组织展开新一阶段的运动。此外，在艾伯特政府获选后，其成员数量激增也是原因之一。
20年前，在澳洲公民的入籍仪式中开始使用不同的誓词，取代了原本效忠女王的誓约，改为宣誓效忠澳洲及其人民。
澳洲近期的3个工党总理基廷（Paul Keating）、陆克文（Kevin Rudd）和吉拉德 （Julia Gillard ）在宣誓就职时，使用的都是类似效忠澳洲的誓词。但公开自己是君主主义者的艾伯特与前任自由党总理何华德一样，使用的是以前效忠女王的誓词。
UMR研究（UMR Research）在接受共和运动组织的委任后，于去年11月晚些时候和12月初对1000名样本选民展开调查，调查他们对总理不同誓词的看法。
在被问到更喜欢哪一种誓词时，70％的人称喜欢效忠澳洲及其人民；19.5％的人说效忠女王；另有10.5％的人不确定。调查误差幅度为3.1％。
据报道，这项由澳洲共和运动（ARM）委托进行的调查结果，给寻求共和的人打了一剂强心针，促使该组织展开新一阶段的运动。此外，在艾伯特政府获选后，其成员数量激增也是原因之一。
20年前，在澳洲公民的入籍仪式中开始使用不同的誓词，取代了原本效忠女王的誓约，改为宣誓效忠澳洲及其人民。
澳洲近期的3个工党总理基廷（Paul Keating）、陆克文（Kevin Rudd）和吉拉德 （Julia Gillard ）在宣誓就职时，使用的都是类似效忠澳洲的誓词。但公开自己是君主主义者的艾伯特与前任自由党总理何华德一样，使用的是以前效忠女王的誓词。
UMR研究（UMR Research）在接受共和运动组织的委任后，于去年11月晚些时候和12月初对1000名样本选民展开调查，调查他们对总理不同誓词的看法。
在被问到更喜欢哪一种誓词时，70％的人称喜欢效忠澳洲及其人民；19.5％的人说效忠女王；另有10.5％的人不确定。调查误差幅度为3.1％。
医科留学生实习机会无保障 20万学费打水漂
该州约960名医科毕业生于本月开始了他们的实习，今年的实习职位相比去年增加了32个，并且达到了2007年数量的两倍。
尽管如此，澳洲医学生协会（Australian Medical Students' Association）的会长迪恩（Jessica Dean）说，如“海啸”般涌现的医科毕业生人数还是大大超过了公立医院所能提供的实习职位数量，迫使医科留学生不得不到海外或其他州去寻找工作机会。
“医学生的人数大幅增加了，这就是为什么我们会在培训学院和实习上遇到瓶颈。”迪恩说，今年大约有100名医科留学生没能找到实习岗位，明年的人数很有可能还会增加。
医科留学生——他们的学费高达20万元——是最危险的，因为澳洲只保障由联邦政府资助的本地学生和全自费学生一定能够获得实习机会。
“不经过实习，你就没有资格成为一名医生，”迪恩说，“来自美国、加拿大、马来西亚和新加坡的学生只好到其他地方去找工作。”
出生于悉尼的亚力克斯（Alex Wilton）是被安排在Randwick的威尔斯王子医院（Prince of Wales Hospital）实习的43名医科毕业生之一，他表示，能够在自己最心仪的医院开始职业生涯，自己真的是“非常幸运”。本周，这位居住在的Coogee的25岁悉尼大学（Sydney University）毕业生将和他的室友，26岁的理查德（Richard Goldschimidt）和24岁的麦克（Michael Spies）在医院轮值。
“我们全都开心极了，”他说，“因为像威尔斯王子医院这样的内城区医院是非常抢手的，我们仨全都在那里获得实习机会的可能性是相当微小的。”
他说，“一大拨”医学生同时毕业，意味着并非人人都能在医院里找到实习工作。
负责分配实习岗位的医疗教育与培训学院（Health Education and Training Institute）发言人说，在2014年，新州共有1470名学生申请医院实习，当中约有50名留学生获得了实习机会。
该学院咨询小组“初级医务官论坛”（Junior Medical Officer Forum）的一名代表特纳（Zac Turner）说，还有大约100名医科留学生的工作没有着落。
新州卫生厅的一名发言人表示，新州所有的本地毕业生都分配到了实习岗位。悉尼大学表示，如果能够获得实习机会，大部份医科留学生都会留在澳洲。“他们已经在这里学习了5年，所以搬走对他们来说是件大事。”
澳技术移民项目含金量低 厨子最多 中国人和印度人占近半名额
澳洲的技术移民项目遭到移民专家的质疑，因为最新的数据披露，去年签证获批的“技术”移民中，厨师比其他任何一类人才都更多。理发师的获批人数也名列前五。
在2012-2013财年，逾8000名厨师获得了永居签证，会计以5700人紧随其后，软件工程师为2160人，IT商业分析员为1550人，理发师则有1500人。技术移民中印度人和中国人占了多数——在去年获批的12万9000人中，约一半来自这两个国家。
蒙纳士大学（Monash University）的移民专家Bob Birrell称，厨师和理发师的获批人数之所以大增，主要是因为政府允许曾经在此生活的外国留学生申请永居签证。Birrell称，在技术移民的规定改变之后，这些人原本已经无法再申请永居签证，但是移民局却很不明智地告诉他们，称他们可以继续申请居留权。
Birrell指出，“现在对于移民的需求正在逐渐地减少，他们就不得不处理这些申请。他们于是将那些移民配额分配给正在轮候的申请人，这就是我们会有如此之多的厨师的原因。”
Birrell称，澳洲自称拥有高水平的技术移民项目，但现在看来却相当地荒诞。“这个项目自行其是，即便现在对于技术移民的需求量已经大幅下滑，但它的批准数量却仍保持在非常高的水平上。”
根据移民部2012-2013年的移民项目报告，技术移民体系旨在引进能够填补关键的技工缺口，尤其是解决次发达地区人才短缺的移民。这包括由雇主和州/领地政府提名的5万个移民配额，4.4万个的独立技术移民名额。
截至去年6月30日，共有11.4万份技术移民申请正在等待审批。
在2012-2013财年，逾8000名厨师获得了永居签证，会计以5700人紧随其后，软件工程师为2160人，IT商业分析员为1550人，理发师则有1500人。技术移民中印度人和中国人占了多数——在去年获批的12万9000人中，约一半来自这两个国家。
蒙纳士大学（Monash University）的移民专家Bob Birrell称，厨师和理发师的获批人数之所以大增，主要是因为政府允许曾经在此生活的外国留学生申请永居签证。Birrell称，在技术移民的规定改变之后，这些人原本已经无法再申请永居签证，但是移民局却很不明智地告诉他们，称他们可以继续申请居留权。
Birrell指出，“现在对于移民的需求正在逐渐地减少，他们就不得不处理这些申请。他们于是将那些移民配额分配给正在轮候的申请人，这就是我们会有如此之多的厨师的原因。”
Birrell称，澳洲自称拥有高水平的技术移民项目，但现在看来却相当地荒诞。“这个项目自行其是，即便现在对于技术移民的需求量已经大幅下滑，但它的批准数量却仍保持在非常高的水平上。”
根据移民部2012-2013年的移民项目报告，技术移民体系旨在引进能够填补关键的技工缺口，尤其是解决次发达地区人才短缺的移民。这包括由雇主和州/领地政府提名的5万个移民配额，4.4万个的独立技术移民名额。
截至去年6月30日，共有11.4万份技术移民申请正在等待审批。
新州教师缺乏英语教学技能 移民学生学业堪虞
研究发现，新州大多数公立学校的教师不具备满足非英语背景移民学生需求的技能，进一步引发对移民及难民儿童可能被疏忽的担忧。
据《悉尼晨锋报》报道，新州一项对教师多元文化教育培训的综合性研究发现，在进入职场前，只有27％的教师接受过以英语作为第2种语言（ESL）的教学培训。而且，自加入这一行业后，任课教师中只有30％的人接受过这方面的专业培训。
尽管新州公立学校中有比澳洲其它州份的公立学校系统加起来更多的非英语背景的学生，但这种短缺依然存在。
根据新州教育厅的数字，2012年，在全州所有注册的学生中，有23万学生（相当于30%）有着非英语背景。
该项研究的研究员之一、西悉尼大学文化与社会研究院的副教授沃特金斯（Megan Watkins）表示，由于缺乏足够的训练，可能会对很多学生造成长期的影响。
“我们抱怨（国际排名），但事实上我们的孩子的读写不能做到像他们应该的那样好。”她说。
这项研究对全州5,000多名教师进行了调查，是西悉尼大学与新州教育厅和新州教师学院共同进行的为期三年的一个项目的一部份。
让人担心的另一个问题是，新州政府决定下放支持英语作为第二语言服务经费的使用权，这可能会让问题变得更糟。
新州教育厅长皮科利（Adrian Piccoli）则表示，用来支持学生学习以英语作为第二语言教学的教师资源今年将保持不变。
“我们没有减少可用的资源，但允许校长与他们的学校社群进行协商，做出更多的决策，以最大限度地满足学生的需要。”他说。
据《悉尼晨锋报》报道，新州一项对教师多元文化教育培训的综合性研究发现，在进入职场前，只有27％的教师接受过以英语作为第2种语言（ESL）的教学培训。而且，自加入这一行业后，任课教师中只有30％的人接受过这方面的专业培训。
尽管新州公立学校中有比澳洲其它州份的公立学校系统加起来更多的非英语背景的学生，但这种短缺依然存在。
根据新州教育厅的数字，2012年，在全州所有注册的学生中，有23万学生（相当于30%）有着非英语背景。
该项研究的研究员之一、西悉尼大学文化与社会研究院的副教授沃特金斯（Megan Watkins）表示，由于缺乏足够的训练，可能会对很多学生造成长期的影响。
“我们抱怨（国际排名），但事实上我们的孩子的读写不能做到像他们应该的那样好。”她说。
这项研究对全州5,000多名教师进行了调查，是西悉尼大学与新州教育厅和新州教师学院共同进行的为期三年的一个项目的一部份。
让人担心的另一个问题是，新州政府决定下放支持英语作为第二语言服务经费的使用权，这可能会让问题变得更糟。
新州教育厅长皮科利（Adrian Piccoli）则表示，用来支持学生学习以英语作为第二语言教学的教师资源今年将保持不变。
“我们没有减少可用的资源，但允许校长与他们的学校社群进行协商，做出更多的决策，以最大限度地满足学生的需要。”他说。
春节带动亚洲水果热销 火龙果寓意吉祥受捧
中国新年的庆祝活动于周四拉开序幕，这通常意味着许多极具异国风味的水果，需求量将大涨。
例如，火龙果就以其明亮的粉色被视作吉祥的象征，成为春节期间水果市场上的“销售王”。
卡尔松（Marcus Karlsson）是澳洲最大的火龙果生产商之一，在迎来了有史以来最大的一波收成之后，他觉得自己非常幸运。他希望未来几周的需求量能够跟得上今年的大丰收。
“中国农历新年期间，火龙果的需求量总是很大，价格通常也会上涨，但今年的情况有些不同，”他说，“南方市场的销量有些缓慢，我不知道是因为天气热，还是因为孩子们都返校了，不过但愿人们都开始买火龙果吧。”
卡尔松说在北领地靠近达尔文的地方经营农场，他说，今年的采收季节和中国春节的时间有些错开，但市面上仍有大量的火龙果，而他对今年的火龙果品质感到非常满意。“产量上升，质量又好，味道没得挑！”他说，“今年我改变了一些做法，用了一些很好的肥料，并投入了很多劳动，这就叫有付出就有回报。”
卡尔松说，他很喜欢马年。他笑眯眯地说：“我没准能在马年里赢回一座‘达尔文杯’（Darwin Cup）呢。”
悉尼市场（Sydney Markets）的水果批发商卡夫（Rory Cave）说，中国春节的前一周的生意非常忙碌。“我们卖出了大量的火龙果，还有大量的优质樱桃、山竹、荔枝、椰子和芒果。春节前这些水果卖得最好。”
他说，对火龙果的需求量每年都在上涨，因为现在有很多人用它们来制作水果色拉。“火龙果变得非常流行，我们现在的销量可比两三年前高多了。很多餐馆都会在时髦的水果色拉顶部加上一些火龙果，据说这能增加销量。”
例如，火龙果就以其明亮的粉色被视作吉祥的象征，成为春节期间水果市场上的“销售王”。
卡尔松（Marcus Karlsson）是澳洲最大的火龙果生产商之一，在迎来了有史以来最大的一波收成之后，他觉得自己非常幸运。他希望未来几周的需求量能够跟得上今年的大丰收。
“中国农历新年期间，火龙果的需求量总是很大，价格通常也会上涨，但今年的情况有些不同，”他说，“南方市场的销量有些缓慢，我不知道是因为天气热，还是因为孩子们都返校了，不过但愿人们都开始买火龙果吧。”
卡尔松说在北领地靠近达尔文的地方经营农场，他说，今年的采收季节和中国春节的时间有些错开，但市面上仍有大量的火龙果，而他对今年的火龙果品质感到非常满意。“产量上升，质量又好，味道没得挑！”他说，“今年我改变了一些做法，用了一些很好的肥料，并投入了很多劳动，这就叫有付出就有回报。”
卡尔松说，他很喜欢马年。他笑眯眯地说：“我没准能在马年里赢回一座‘达尔文杯’（Darwin Cup）呢。”
悉尼市场（Sydney Markets）的水果批发商卡夫（Rory Cave）说，中国春节的前一周的生意非常忙碌。“我们卖出了大量的火龙果，还有大量的优质樱桃、山竹、荔枝、椰子和芒果。春节前这些水果卖得最好。”
他说，对火龙果的需求量每年都在上涨，因为现在有很多人用它们来制作水果色拉。“火龙果变得非常流行，我们现在的销量可比两三年前高多了。很多餐馆都会在时髦的水果色拉顶部加上一些火龙果，据说这能增加销量。”
澳洲华人欢庆春节 巨龙、焰火贺岁 盛况空前
火树银花映夜空，龙飞狮舞贺新年。除夕之夜，澳洲华人华侨以丰富多样的形式欢庆马年到来。
在墨尔本，贺岁活动早早地就拉开了序幕，生活在这里的5万多名华人华侨热热闹闹地办起了传统的年俗活动。一条百米长的巨龙在Docklands与世人见面，6万多吨钢材，1600米布料和2000只灯泡，让这条巨龙栩栩如生。
负责安装这条巨龙的佛曼（John Forman）说，这条神气的巨龙将在Docklands逗留至2月中旬。“自12月中旬以来，我们就一直持续不间断地制作这条龙。”他说，“我想，如果你行经Bolte Bridge，如果你乘上‘墨尔本之星’摩天轮，你一定能看见这条闪闪发光的巨龙。”
在悉尼，当地华人华侨于除夕夜在悉尼港畔组织了盛大的焰火表演，当晚，悉尼歌剧院（Opera House）在灯光效果下宛如披上了火红的霓裳，以庆祝中国春节的到来。
澳洲华人慈善基金会（Australian Chinese Charity Foundation）的陈先生（Hudson Chen）表示，对许多人来说，马年是一个十分浪漫的年份。“我们喜欢看马，尤其是赛马。”他说，“中国人很爱马，因为在过去，马就是交通工具。”他幽默地提到，在中国，人们相信马年出生的人性格强大，身体健康，不过有时也可能挺固执。
在墨尔本，贺岁活动早早地就拉开了序幕，生活在这里的5万多名华人华侨热热闹闹地办起了传统的年俗活动。一条百米长的巨龙在Docklands与世人见面，6万多吨钢材，1600米布料和2000只灯泡，让这条巨龙栩栩如生。负责安装这条巨龙的佛曼（John Forman）说，这条神气的巨龙将在Docklands逗留至2月中旬。“自12月中旬以来，我们就一直持续不间断地制作这条龙。”他说，“我想，如果你行经Bolte Bridge，如果你乘上‘墨尔本之星’摩天轮，你一定能看见这条闪闪发光的巨龙。”
在悉尼，当地华人华侨于除夕夜在悉尼港畔组织了盛大的焰火表演，当晚，悉尼歌剧院（Opera House）在灯光效果下宛如披上了火红的霓裳，以庆祝中国春节的到来。
澳洲华人慈善基金会（Australian Chinese Charity Foundation）的陈先生（Hudson Chen）表示，对许多人来说，马年是一个十分浪漫的年份。“我们喜欢看马，尤其是赛马。”他说，“中国人很爱马，因为在过去，马就是交通工具。”他幽默地提到，在中国，人们相信马年出生的人性格强大，身体健康，不过有时也可能挺固执。