悉尼和墨尔本料将在11月30日迎来一个超级星期六。毫无疑问，悉尼住房市场正走向一个破纪录的11月份，有超过30亿元的住房料将举行拍卖。
不过，根据澳洲房产监测机构（APM）经济学家韦尔森（Andrew Wilson）的说法，在今年预料中的12%价格增长过后，悉尼房市料将在明年暂时歇息，房价增幅或将放缓至5%到7%。“如果失业率上窜到6%的话，房市的一些热量将在明年年中时消散。”
对于其他城市，韦尔森预测墨尔本房价将增长8%，珀斯上涨8%，布里斯本增值3%。他表示，与其他州府城市相比，布里斯本的房价增长前景最好。“布里斯本的房价中位数依然比悉尼低25万。”
格外强劲的投资活动帮助拉动了悉尼市场，新州投资者在9月份申请了39亿元的住房贷款，是自5月份的近40亿元顶点以来第二高的。
悉尼的辛格夫妇——43岁的会计师Raj和36岁的实验室分析师Preeti正在计划购买他们的第一套投资房，他们的预算在70万左右。上周五，夫妇俩参观了中国开发商绿地集团（Greenland Holdings Group）计划在悉尼CBD建设的500套单元、66层Bathurst Street塔楼的展示房。这些公寓将于下月正式上市发售。
但是，辛格夫妇却想要推迟购房计划，明年再作打算。“我们不会在现阶段买房，在过去三个月里，房价上涨了5%到10%。”他说。Raj认为，明年经济会走软，失业率可能上升。除此之外，新公寓楼花的上市也可能会给公寓价格降温。
而Ray White的董事长怀特（Brian White）却预计，明年悉尼的公寓市场将在亚洲投资者的支撑下保持强劲。“中国人来澳投资公寓并不是一种转瞬即逝的时尚。一些购房者很乐意锁定澳洲房产并牢牢抓住它。”
怀特说，由于市场火热，有更多卖主决定以拍卖的形式来出售他们的房子。去年，上市物业中约12%到15%经拍卖会售出，而现在这一比例在30%左右。
根据APM的数据，上周六悉尼有80.6%的拍卖物业成交，而墨尔本的拍卖清盘率保持稳健，有73.3%的房产落槌成交。在布里斯本和阿德雷德这两个较小的拍卖市场，清盘率分别爲64.3%和72%。
2013年11月19日星期二
澳洲拟对外籍就医“开刀” 留学生或面临新管制
据2013年11月18日《上海侨报》报道，在澳大利亚的外籍工作者和留学生可能会面临一项新的管制。维州卫生厅长戴卫斯长久以来一直反对为外籍人士提供医疗服务，认为这将会成为澳大利亚公立医疗系统负担。现在，澳大利亚艾伯特政府已经同意对这个前工党政府没能解决的问题展开研究。
改革“迫在眉睫”
澳大利亚维州和其他一些州都对签证持有者无视适用于大多数签证类别的现有健康保险要求，利用公立医院分娩、进行择期手术和治疗小病小痛的做法表示担忧。虽然急诊是免费的，但其他医疗服务可不是。而在2011-2012财年，没有资格享受Medicare医保的患者欠下了公立医院4000万元的医疗费。
联邦卫生部长达顿表示，他理解维州的担忧，将会与各州合作解决这个问题。移民部长莫里森的一名发言人也做出了类似的评论，并补充说与各州之间的商谈正在进行中。
戴卫斯将在周五召开的卫生部厅长会议上讨论这个问题，他形容联邦政府的回应是“非常有用的一步”。“显然，我们实施的安排可以保证那些真正的急病患者能够获得治疗，但我们希望看到的是一个更加公平、适用性更广的安排。”他说。
入澳需缴“健康税”
目前已被提出的改革选项包括：对外籍患者实施更密切的监督，并加强各州与联邦政府之间的信息共享，以及禁止那些此前在澳欠下医疗账单的外籍人士再度入境。正如《澳洲人报》在今年5月时所披露的那样，移民部还在一份尚未公布的讨论文件中提议，未来，签证申请人或许需要缴纳一笔100澳元的健康税，以覆盖他们在澳逗留期间所产生的任何医疗费用。
昆州卫生厅长斯普林伯格表示，这个问题的严重性甚至比人们所知的更大，因为外籍人士有可能会在出入境管制较宽松的托雷斯海峡染上耐药结核病和艾滋病。
斯普林伯格将提交一份文件，要求联邦政府考虑实施新的医疗注资和边境管制措施，包括要求巴布亚新几内亚国民须首先通过健康检查，然后才能到澳大利亚来。而这一提议已在澳大利亚引发广泛争议。
改革“迫在眉睫”
澳大利亚维州和其他一些州都对签证持有者无视适用于大多数签证类别的现有健康保险要求，利用公立医院分娩、进行择期手术和治疗小病小痛的做法表示担忧。虽然急诊是免费的，但其他医疗服务可不是。而在2011-2012财年，没有资格享受Medicare医保的患者欠下了公立医院4000万元的医疗费。
联邦卫生部长达顿表示，他理解维州的担忧，将会与各州合作解决这个问题。移民部长莫里森的一名发言人也做出了类似的评论，并补充说与各州之间的商谈正在进行中。
戴卫斯将在周五召开的卫生部厅长会议上讨论这个问题，他形容联邦政府的回应是“非常有用的一步”。“显然，我们实施的安排可以保证那些真正的急病患者能够获得治疗，但我们希望看到的是一个更加公平、适用性更广的安排。”他说。
入澳需缴“健康税”
目前已被提出的改革选项包括：对外籍患者实施更密切的监督，并加强各州与联邦政府之间的信息共享，以及禁止那些此前在澳欠下医疗账单的外籍人士再度入境。正如《澳洲人报》在今年5月时所披露的那样，移民部还在一份尚未公布的讨论文件中提议，未来，签证申请人或许需要缴纳一笔100澳元的健康税，以覆盖他们在澳逗留期间所产生的任何医疗费用。
昆州卫生厅长斯普林伯格表示，这个问题的严重性甚至比人们所知的更大，因为外籍人士有可能会在出入境管制较宽松的托雷斯海峡染上耐药结核病和艾滋病。
斯普林伯格将提交一份文件，要求联邦政府考虑实施新的医疗注资和边境管制措施，包括要求巴布亚新几内亚国民须首先通过健康检查，然后才能到澳大利亚来。而这一提议已在澳大利亚引发广泛争议。
疑施救不及时 澳洲一华裔男子警局获释后毙命
据2013年11月18日中国新闻网消息，澳大利亚维州死因调查官对53岁的华裔男子唐工龄(Gong Ling Tang，音译)被羁押后死亡一事进行调查，今天(18日)有监视器片段显示唐工龄在获释后，挣扎着撑着墙站起来，后来倒在了警察局外的一滩泥污之中。
据《时代报》报道，周一(18日)在死因研究庭上播出了这段丹德农(Dandenong)警察局的监视器所拍摄的画面，而唐工龄的家人则看着这些片段沉默不语。2010年5月10日下午，唐工龄因为疑似违反了禁制令而被警方在其妻子的住家附近将其逮捕，当时他满身污秽，而且大醉酩酊。
此前的聆讯时获悉，唐工龄被捕因为全身污糟而被单独关押，约4小时后，他于7点20分左右在监房内接受了问话。唐工龄虽然后来获释，但已经无法独自走出警察局。当晚8点左右，赤脚的唐工龄被2名警察带了出去，而他的个人物品就被丢在了他身旁。
死因调查官聆悉，唐工龄后来靠着墙站了起来，然后还在警察局外按了对讲机两次。翌日早上，他因为胃肠出血在医院去世。当晚在警局的控制中心，高级警员哈丝(SharnieHuth)通过监视器看着唐工龄的一举一动。当被问及唐工龄是否曾经求救时，哈丝承认有这种可能。哈丝打电话叫了救护车，约半小时后，因为唐工龄的情况恶化，所以她又打了第2个电话。
哈丝在作证的时候表示，在她打了第1个电话后，急救人员告知她救护车可能会有所延误，她则告诉急救人员，唐工龄曾经表示“肚子疼”，但没有告知他们更多的情况。
唐工龄被羁押时曾经为他翻译的普通话口译员里普斯奇(Yu Shu Lipski)则作证称，她见到监房的地上有一滩血，而且唐工龄出监房的时候是“爬到门口”的。
里普斯奇的声明18日当庭宣读，她称自己抵达唐工龄的监房时，通过金属栏杆见到某个角落中有滩血，而唐工龄则疼得在地上翻滚。她当时就曾对某位警员说：“那儿有好多血，我觉得他是在叫疼。”
里普斯奇称，在唐工龄接受问话期间，有名警员“笑得太厉害，眼泪都笑出来了。”她表示唐工龄曾通过她向警员表示“我想回家，我想洗个澡，我想去医院。我再也受不了了，我要死了。”
警局外的监视器片段显示，里普斯奇曾经在警局外为倒地不支的唐工龄撑伞，还从自己的车内拿水给唐工龄。目前唐工龄的死因调查还在进行当中。
据《时代报》报道，周一(18日)在死因研究庭上播出了这段丹德农(Dandenong)警察局的监视器所拍摄的画面，而唐工龄的家人则看着这些片段沉默不语。2010年5月10日下午，唐工龄因为疑似违反了禁制令而被警方在其妻子的住家附近将其逮捕，当时他满身污秽，而且大醉酩酊。
此前的聆讯时获悉，唐工龄被捕因为全身污糟而被单独关押，约4小时后，他于7点20分左右在监房内接受了问话。唐工龄虽然后来获释，但已经无法独自走出警察局。当晚8点左右，赤脚的唐工龄被2名警察带了出去，而他的个人物品就被丢在了他身旁。
死因调查官聆悉，唐工龄后来靠着墙站了起来，然后还在警察局外按了对讲机两次。翌日早上，他因为胃肠出血在医院去世。当晚在警局的控制中心，高级警员哈丝(SharnieHuth)通过监视器看着唐工龄的一举一动。当被问及唐工龄是否曾经求救时，哈丝承认有这种可能。哈丝打电话叫了救护车，约半小时后，因为唐工龄的情况恶化，所以她又打了第2个电话。
哈丝在作证的时候表示，在她打了第1个电话后，急救人员告知她救护车可能会有所延误，她则告诉急救人员，唐工龄曾经表示“肚子疼”，但没有告知他们更多的情况。
唐工龄被羁押时曾经为他翻译的普通话口译员里普斯奇(Yu Shu Lipski)则作证称，她见到监房的地上有一滩血，而且唐工龄出监房的时候是“爬到门口”的。
里普斯奇的声明18日当庭宣读，她称自己抵达唐工龄的监房时，通过金属栏杆见到某个角落中有滩血，而唐工龄则疼得在地上翻滚。她当时就曾对某位警员说：“那儿有好多血，我觉得他是在叫疼。”
里普斯奇称，在唐工龄接受问话期间，有名警员“笑得太厉害，眼泪都笑出来了。”她表示唐工龄曾通过她向警员表示“我想回家，我想洗个澡，我想去医院。我再也受不了了，我要死了。”
警局外的监视器片段显示，里普斯奇曾经在警局外为倒地不支的唐工龄撑伞，还从自己的车内拿水给唐工龄。目前唐工龄的死因调查还在进行当中。
中国投资者瞄准澳洲黄金海岸 豪掷1.85亿元排榜首
据2013年11月19日《星岛日报》报道，香港人上个财年在布里斯本拥有的土地达126公顷，排第四；中国人拥有只有31公顷，排第九。
但以收购地皮的价值计，香港未入十大，而中国则排第四，值9600万元。与此同时，中国的投资者上财年瞄准黄金海岸，排第一，投资地产近1.85亿元，比对上一年增加5300万元，为中国投资者同期在布里斯本所投资的9600万元，多近一倍。
按昆州外资拥有田土登记册，上个财年外国投资者的在布里斯本豪掷7.41亿元，在黄金海岸6.03亿元。布市最大的投资者来自马来西亚，上个财年豪掷1.6亿元。
但以收购地皮的价值计，香港未入十大，而中国则排第四，值9600万元。与此同时，中国的投资者上财年瞄准黄金海岸，排第一，投资地产近1.85亿元，比对上一年增加5300万元，为中国投资者同期在布里斯本所投资的9600万元，多近一倍。
按昆州外资拥有田土登记册，上个财年外国投资者的在布里斯本豪掷7.41亿元，在黄金海岸6.03亿元。布市最大的投资者来自马来西亚，上个财年豪掷1.6亿元。
驱散亚裔文化迷雾 澳洲亚裔作家解密真实成长记
据2013年11月19日中国新闻网报道，米歇尔(Michelle Lee)是一位30出头的典型澳洲女性。她是一位作家和剧作家，受过良好的教育、见多识广，拥有令大多数澳洲女孩都羡慕的职业。她是亚裔、时髦、坚强又独立。
米歇尔在堪培拉长大，现在居住在墨尔本，她毫无畏惧地揭露了亚裔女孩在现代澳洲的真实成长经历。
从性冒险到文化期望，米歇尔在她的新书《香蕉女孩》(Banana Girl)里发表了对亚洲文化的爆炸性看法。
米歇尔来自老挝的赫蒙族，她说她写这本书是因为她想驱散关于澳洲亚裔文化的迷雾和成见。
由于父母是来自战乱国家的移民，米歇尔承认她身上背负者一定的期望，但并不代表她要每天不停地上课或学习语言。
米歇尔说这本书在注重典型的Y世代渴望的同时，还发现了很多关于她自己和澳洲生活的方方面面。
种族主义确实存在：米歇尔承认种族主义确实存在，她说澳洲社会是一个矛盾体，因为一方面人们庆祝不同文化，但另一方面，骚乱和难民争论却也有力表现了某些人的心理。
亚洲人也爱性：跟大部分20多岁的年轻人一样，米歇尔花很多时间去探索性爱以及关于亚洲女人的印象。她澄清了一个真相：并非所有亚洲人都是矜持的，但承认有些人就是会避免公开示爱。
身份不是问题：33岁的米歇尔说虽然她是亚裔，但那并不是她的全部。她说：“是的，我是亚裔，但我也是女人、一个澳洲人，还有很多其他东西。”
“我写剧本、我上咖啡馆，做跟其他人一样的事情。”
文化生气勃勃：米歇尔在堪培拉长大，她说她身处在一小群赫蒙族当中。
她的父母从来不逼她上语言学校，但她是家里7个孩子中的老三而且是第一个在澳洲出生的，她从小就被教育家庭的重要性。
她说：“我肯定我的父母希望我学跳民族舞蹈之类的东西，但他们不会要求我去做。我们是一个非常小的社区”
亚裔的成长：米歇尔承认自己的成长比父母一辈要幸福得多。她的母亲来自贫困农村，父亲拿到奖学金来澳洲留学，这在当时对于一个赫蒙族男子而言，是非常不寻常的选择。
她说她的父母也有她不认同的期望和信仰，但那并不是只有亚洲人才有的问题。
米歇尔在堪培拉长大，现在居住在墨尔本，她毫无畏惧地揭露了亚裔女孩在现代澳洲的真实成长经历。
从性冒险到文化期望，米歇尔在她的新书《香蕉女孩》(Banana Girl)里发表了对亚洲文化的爆炸性看法。
米歇尔来自老挝的赫蒙族，她说她写这本书是因为她想驱散关于澳洲亚裔文化的迷雾和成见。
由于父母是来自战乱国家的移民，米歇尔承认她身上背负者一定的期望，但并不代表她要每天不停地上课或学习语言。
米歇尔说这本书在注重典型的Y世代渴望的同时，还发现了很多关于她自己和澳洲生活的方方面面。
种族主义确实存在：米歇尔承认种族主义确实存在，她说澳洲社会是一个矛盾体，因为一方面人们庆祝不同文化，但另一方面，骚乱和难民争论却也有力表现了某些人的心理。
亚洲人也爱性：跟大部分20多岁的年轻人一样，米歇尔花很多时间去探索性爱以及关于亚洲女人的印象。她澄清了一个真相：并非所有亚洲人都是矜持的，但承认有些人就是会避免公开示爱。
身份不是问题：33岁的米歇尔说虽然她是亚裔，但那并不是她的全部。她说：“是的，我是亚裔，但我也是女人、一个澳洲人，还有很多其他东西。”
“我写剧本、我上咖啡馆，做跟其他人一样的事情。”
文化生气勃勃：米歇尔在堪培拉长大，她说她身处在一小群赫蒙族当中。
她的父母从来不逼她上语言学校，但她是家里7个孩子中的老三而且是第一个在澳洲出生的，她从小就被教育家庭的重要性。
她说：“我肯定我的父母希望我学跳民族舞蹈之类的东西，但他们不会要求我去做。我们是一个非常小的社区”
亚裔的成长：米歇尔承认自己的成长比父母一辈要幸福得多。她的母亲来自贫困农村，父亲拿到奖学金来澳洲留学，这在当时对于一个赫蒙族男子而言，是非常不寻常的选择。
她说她的父母也有她不认同的期望和信仰，但那并不是只有亚洲人才有的问题。
男友如厕意图枪杀 澳洲57岁华裔女子获监2个月
据2013年11月18日中国新闻网报道，一名57岁的华裔妇女在她为位于澳大利亚堪培拉住所的浴室里朝前男友开枪，被判监禁2个月。
今年2月，白璐易(Louise Bai)在McKellar住所，用步枪打中正站在厕所里的前男友的肩膀。她坚称枪击是一起意外，是在两人争执时发生的。但她最终被判非法持有和使用武器罪名成立。
白璐易最初被判意图谋杀，但后来由于受害人已经返回中国，并没有出庭作证，她的控罪也被降级。周一在ACT治安法庭，治安法官库克(Robert Cook)称白璐易的解释不合理。尤其是她说在一次射击旅行后将弹药作为纪念品储存在她的项链当中。她还告诉警方她不知道男子被射中。
治安法官库克在法庭上称，她曾故意从朋友家把枪拿回来，装好子弹并开枪。
白璐易的律师贝文(Peter Bevan)告诉法庭，这种行为不符合白的性格，她不可能会重犯。他还说3个星期的监狱生活已经让白璐易吃不消。他说：“要一位57岁的女士在监狱里生活3个星期是令人很不愉快的经历。”他要求判处非监禁刑罚，但检察官古尔说罪行较严重。法官库克判处白璐易因开枪监禁9个月，因无证持枪监禁5个月，她将被全天监禁2个月。
白璐易对此表示抗议，称这将打乱她回美国的计划，还可能导致她丢失绿卡。她被保安带离法庭时还不停地抱怨，称她的家人会“为我祈祷”。她将在明年1月有资格获得释放并拿回自己的护照。
今年2月，白璐易(Louise Bai)在McKellar住所，用步枪打中正站在厕所里的前男友的肩膀。她坚称枪击是一起意外，是在两人争执时发生的。但她最终被判非法持有和使用武器罪名成立。白璐易最初被判意图谋杀，但后来由于受害人已经返回中国，并没有出庭作证，她的控罪也被降级。周一在ACT治安法庭，治安法官库克(Robert Cook)称白璐易的解释不合理。尤其是她说在一次射击旅行后将弹药作为纪念品储存在她的项链当中。她还告诉警方她不知道男子被射中。
治安法官库克在法庭上称，她曾故意从朋友家把枪拿回来，装好子弹并开枪。
白璐易的律师贝文(Peter Bevan)告诉法庭，这种行为不符合白的性格，她不可能会重犯。他还说3个星期的监狱生活已经让白璐易吃不消。他说：“要一位57岁的女士在监狱里生活3个星期是令人很不愉快的经历。”他要求判处非监禁刑罚，但检察官古尔说罪行较严重。法官库克判处白璐易因开枪监禁9个月，因无证持枪监禁5个月，她将被全天监禁2个月。
白璐易对此表示抗议，称这将打乱她回美国的计划，还可能导致她丢失绿卡。她被保安带离法庭时还不停地抱怨，称她的家人会“为我祈祷”。她将在明年1月有资格获得释放并拿回自己的护照。
报道称澳大利亚外长毕晓普节俭成风 随身备熨斗
据2013年11月18日中国新闻网报道，澳大利亚外交部长毕晓普外出的首要必备物品就是熨斗和熨衣板。
据报道，毕晓普是个很节俭的人，她还喜欢自己动手用包装纸、剪刀和丝带包装礼物，在外出到其它国家时，她喜欢把自己收到的礼物赠给当地的大使馆或领事馆。
在外出花销方面，毕晓普也十分懂得控制。她的发言人坎普称，“外长深知酒店客房服务的费用，这是她最小化出行开销的办法之一。”
报道称，毕晓普是一个简洁出行主义者，每次外出，她都喜欢定一间标准客房，而非豪华的总统套房。她对酒店的要求很简单，有熨斗和熨衣板，最好有手机和平板电脑的充电器。
据报道，毕晓普是个很节俭的人，她还喜欢自己动手用包装纸、剪刀和丝带包装礼物，在外出到其它国家时，她喜欢把自己收到的礼物赠给当地的大使馆或领事馆。
在外出花销方面，毕晓普也十分懂得控制。她的发言人坎普称，“外长深知酒店客房服务的费用，这是她最小化出行开销的办法之一。”
报道称，毕晓普是一个简洁出行主义者，每次外出，她都喜欢定一间标准客房，而非豪华的总统套房。她对酒店的要求很简单，有熨斗和熨衣板，最好有手机和平板电脑的充电器。
“窃听门”越闹越大酿严重外交危机 印尼总统手机也遭窃听 印尼召回驻澳大使
据2013年11月18日人民网堪培拉电 随着澳大利亚窃听印度尼西亚总统苏西洛私人手机风波的加剧，印度尼西亚18日宣布召回驻澳大利亚大使。澳当地媒体认为，窃听行为损害了澳大利亚最重要的外交关系。
据澳大利亚新闻网报道，印尼驻澳大使将在24小时之内离开堪培拉，就澳大利亚窃听总统手机一事无限期地接受雅加达询问。
美国情报机构前雇员斯诺登近日爆料，印尼总统及其政府高级官员的电话成为澳大利亚情报机构监听的目标。
澳大利亚情报机构在2009年8月曾对苏西洛的手机进行了15天的监听。
印尼副总统布迪约诺、前副总统卡拉、外交事务发言人、安全部长和信息部长的电话也在被监听之列。
对此，印尼总统府发言人费扎亚要求澳大利亚政府作出解释，以避免对两国关系的进一步伤害。
澳大利亚媒体10月31日披露，澳驻亚洲国家大使馆为美国全球间谍网络服务，利用代号“特等舱”的监视系统参与窃听、截取亚太地区通信和重要数据信息。澳最高秘密机关国防通信处暗中操纵这一秘密监视系统。
美国情报机构前雇员斯诺登近日爆料，印尼总统及其政府高级官员的电话成为澳大利亚情报机构监听的目标。
澳大利亚情报机构在2009年8月曾对苏西洛的手机进行了15天的监听。
印尼副总统布迪约诺、前副总统卡拉、外交事务发言人、安全部长和信息部长的电话也在被监听之列。
对此，印尼总统府发言人费扎亚要求澳大利亚政府作出解释，以避免对两国关系的进一步伤害。澳大利亚媒体10月31日披露，澳驻亚洲国家大使馆为美国全球间谍网络服务，利用代号“特等舱”的监视系统参与窃听、截取亚太地区通信和重要数据信息。澳最高秘密机关国防通信处暗中操纵这一秘密监视系统。