据2013年4月23日《The Age》报道,去年,刚与女友分手的华裔男子杨潭石(Tan Shi Yang,音译)在饭桌上藉酒浇愁,之后在醉驾回家的过程中,撞坏了一个停车场的入口,最后还被发现人事不省地昏倒在床上。他的律师称,这一切都得归咎于他在饭桌上吃到的劣质猪肉。据悉,他回家后服用了一种治疗腹部不适的传统中国“药水”。
周二上午,杨潭石为自己情场失意后的鲁莽行为付出了高昂的代价——在墨尔本治安法庭上,他除了被吊销3个月的驾照外,还被判罚款2500元,向位于Lonsdale St的Melbourne Central Smartpark支付1万6000元的维修费。这还不包括他为修理奥迪A5而花费的7000元。
高级巡警Brian Considine在法庭上称,这位Balwyn的房产开发商于去年6月30日凌晨3点45分在Melbourne Central Smartpark的售票机前停了下来。由于他无法在车内读到售票机上的文字,因此就直接把车开到了栅门处,等着它打开。然而栅门迟迟未开,于是他又倒退回到对讲机处,下了车,走近对讲机要求工作人员开栅门。在此过程中,他的车子冲上了出口车道和右边进入车道之间的路缘(kerb)上,并与售票机和控制台迎面相撞,导致二者都被撞倒在地。之后,他又撞上了一根铁柱。
随即前来查看情况的停车场工作人员发现,杨潭石昏昏欲睡,而且散发出一股刺鼻的酒精味。在查看了杨的驾照后,工作人员打开了栅门。法庭获悉,在回到位于Richmond的自宅途中,杨吐得满车都是。之后他把车扔在了River Street的路中央,连引擎都没有关。
进入屋内后,杨潭石继续呕吐不止,随后便倒在床上不省人事。赶到现场的警方发现失去意识的杨后,当即拨打电话叫来了救护车。他被送往St Vincent's医院。在医院中,他的血液酒精读数高达0.218。杨潭石之后告诉警方,“我并不经常酒后驾车。我以为我被开了罚单,但显然没有。”
辩护律师Cassie Collier称,当天晚上,刚与女友分手的杨潭石约了几个朋友一起吃晚餐。
据悉,在饭桌上,杨猛灌自己黄汤,之后他们又去了一家卡拉OK厅,杨在那喝了更多的酒。由于在晚餐时吃到了劣质猪肉,他的肚子很不舒服。但他并未去医院看病,而是执意驱车回家。据称,在回到家后,他喝了一种他母亲称可治疗胃部不适的中国药水。
Collier称,杨潭石之后参加了道路创伤意识研讨会,并且再也没有醉驾过。
2013年4月23日星期二
中国人在澳洲做地主:理发师成了房产投资达人
据2013年04月23日东方财富网报道,1992年,我的中医诊所推出太极拳学习班,其中一个学员是一名理发师保罗,年薪6万澳元左右,勉强算是一个蓝领。保罗的弟弟迈克,博士毕业,是一名医生,年薪15万元左右,还被挑选成为交换医生,派往英国进行深造,属于典型的金领。
有一天,我问保罗:“你不是说想做生意吗?有没有兴趣自己当老板? ”他无奈回答:“现在我基本上就是个‘月光族’,年薪6万澳元,扣掉税后到手4万澳元左右,折合每周800澳元。这点钱,一会儿就花完了,哪存得下来。 ”
“你都花在哪些地方?”我问道。
“吃饭、健身、购物、看电影、晚上泡吧、周末郊游等等,什么地方都需要花钱,800澳元不知不觉就全没了。 ”
“保罗,你要给自己定一个计划,把每周允许自己支配的金额定下来,然后再根据钱额来安排自己的支出。譬如,你计划一年攒下1万澳元,那么你一年可支配的收入就是3万澳元,折合每周就是600澳元。你以后每周就只准花600澳元,如果觉得钱不够,那么说明这个娱乐活动你需要放弃或是放到下周再进行。给自己一个定量,下一个恒心,我相信你一定能做得到的! ”
1997年年底,保罗来找我:“David,我手头上已经有了3万澳元的现金,你说我能干些什么呢? ”
“买个店铺,自己开理发店当老板,靠房子赚你的第二份收入。你首付三成,其余用银行贷款,应该差不多够了。 ”
1998年年初,保罗贷款买了一栋10万澳元的店铺,用这几年的积蓄支付了首期3万澳元,开始当上理发店老板。 1999年,当保罗的第一套房产涨到15万澳元时,保罗去银行进行评估,将升值的5万澳元拿出后作为首付又买了一套15万澳元的房子。
2000年,房子都涨到了20万澳元。保罗依样画葫芦,通过银行评估,将前面两套房子的升值部分拿出,又购买了两套房产。 2008年,保罗拥有了8处房产。 2010年,保罗再次将自己的不动产升级到了10处(7栋花园洋房,3间商铺),总计价值800万元的资产。
2010年秋季,迈克携妻子回到了墨尔本,保罗和一些老同学为他们夫妇开了一个欢迎派对。酒会上,作为归国医学博士,迈克自是备受瞩目,但奇怪的是,大家口中最佩服的人却不是迈克,而是只考上专科的保罗。
保罗现在虽然只开了3家理发店,但却是个房地产投资达人,资产高达800万澳元。而相反,迈克这些年来的收入以及投资股票的盈余,总计才有200万澳元的资产,足足相差4倍。
知识的多少并不能决定人们财富的多少,观念的新旧才是影响人们财富的根本。理发师的奇迹让我再一次明白,在澳大利亚,用新观念创造财富,是完全可能的。小人物也可以成为财富之人,小人物有时候可以超过大人物。
有一天,我问保罗:“你不是说想做生意吗?有没有兴趣自己当老板? ”他无奈回答:“现在我基本上就是个‘月光族’,年薪6万澳元,扣掉税后到手4万澳元左右,折合每周800澳元。这点钱,一会儿就花完了,哪存得下来。 ”
“你都花在哪些地方?”我问道。
“吃饭、健身、购物、看电影、晚上泡吧、周末郊游等等,什么地方都需要花钱,800澳元不知不觉就全没了。 ”
“保罗,你要给自己定一个计划,把每周允许自己支配的金额定下来,然后再根据钱额来安排自己的支出。譬如,你计划一年攒下1万澳元,那么你一年可支配的收入就是3万澳元,折合每周就是600澳元。你以后每周就只准花600澳元,如果觉得钱不够,那么说明这个娱乐活动你需要放弃或是放到下周再进行。给自己一个定量,下一个恒心,我相信你一定能做得到的! ”
1997年年底,保罗来找我:“David,我手头上已经有了3万澳元的现金,你说我能干些什么呢? ”
“买个店铺,自己开理发店当老板,靠房子赚你的第二份收入。你首付三成,其余用银行贷款,应该差不多够了。 ”
1998年年初,保罗贷款买了一栋10万澳元的店铺,用这几年的积蓄支付了首期3万澳元,开始当上理发店老板。 1999年,当保罗的第一套房产涨到15万澳元时,保罗去银行进行评估,将升值的5万澳元拿出后作为首付又买了一套15万澳元的房子。
2000年,房子都涨到了20万澳元。保罗依样画葫芦,通过银行评估,将前面两套房子的升值部分拿出,又购买了两套房产。 2008年,保罗拥有了8处房产。 2010年,保罗再次将自己的不动产升级到了10处(7栋花园洋房,3间商铺),总计价值800万元的资产。
2010年秋季,迈克携妻子回到了墨尔本,保罗和一些老同学为他们夫妇开了一个欢迎派对。酒会上,作为归国医学博士,迈克自是备受瞩目,但奇怪的是,大家口中最佩服的人却不是迈克,而是只考上专科的保罗。
保罗现在虽然只开了3家理发店,但却是个房地产投资达人,资产高达800万澳元。而相反,迈克这些年来的收入以及投资股票的盈余,总计才有200万澳元的资产,足足相差4倍。
知识的多少并不能决定人们财富的多少,观念的新旧才是影响人们财富的根本。理发师的奇迹让我再一次明白,在澳大利亚,用新观念创造财富,是完全可能的。小人物也可以成为财富之人,小人物有时候可以超过大人物。
澳洲华人妈妈难返职场 无奈成全职妈妈仍心有纠结
据2013年04月23日中国新闻网报道,移民到一个新的国家,站稳脚跟、好好生活下去真不容易,对一个拥有妈妈身份的移民更是如此。悉尼的一些华人妈妈在生儿育女后未返职场,有的是以家庭和孩子的教育为重,但还有一些却是出于找工困难、无人帮忙看管小孩、保姆费用太高、上班后失去的政府福利、昂贵的托儿服务费、重返职场后收入增加不多等原因,或自愿或不甘地成为了全职妈妈。有的妈妈仍然心有纠结,有的处于摇摆之中,有的乐在其中。记者走访多位华人妈妈,倾听她们难返职场背后的隐情。
Anna:找工十个月未果
Anna 王(化名)在去年4月孩子快一岁时开始找工作,迄今已10个月,期间屡屡受挫,心态也从开始的充满自信、迫切执著,到后来的受挫沮丧,逐渐过渡到目前的淡定随缘。
于中国一所名牌大学之后研究生毕业后,Anna进入北京一家知名跨国银行工作了几年。后来怀孕,为了小孩的成长环境举家移民到了悉尼。起初Anna的简历主投金融类大公司,但上千份简历发出去后大多石沉大海,偶尔得到几个电话面试,也因工作年限太短、经验有限被拒。
Anna对记者说:“国内经常有猎头邀我跳槽,来澳州后却无人问津,我很受打击。去年家里有老人照顾宝宝,我特别迫切想找到工作,其间我在房地产公司做过销售,风里来雨里去跑了2个月,最后不了了之。对我来讲澳洲机会有限,跟北上广等大城市无法相比。澳洲的高福利政策,使企业用人极其保守。这里用人单位往往先看有没有本地学历、工作经历,国内过来的新移民往往一下子就被拒之门外。焦虑迫切的心态对于找工作的妈妈而言实在不适合,它会让妈妈压力很大从而产生负面情绪,并传染给家人,一屋不宁。”
Anna曾问自己为何如此执著于一定要找到工作,答案居然是“我必须”。Anna说:“在国内我们这一代人(尤其是女人)从小受的教育是要好好学习、自食其力、为社会创造价值,否则就是没理想没志气。多年寒窗苦读、高学历使我们眼界高、心气高,潜意识里总觉得没工作、做家庭主妇很没面子。这种想法让我们做全职主妇的幸福感和快乐指数一下子降得很低。”
后来Anna认识一些来自日本、韩国、还有台湾地区的妈妈们,发现她们把当全职太太视为理所当然,并且乐在其中。“当她们在学校里学习手工、家政课程时,同龄的我们却在奥赛、补课、年级排名中争夺,从幼年积累起来的心态不同可见一斑。最近我问自己,工作真的那么重要吗?答案是,相较家庭幸福和自己的快乐,它并没有那么重要。既然选择了移民这条路,如果不能随着环境改变心态,让自己受苦就太没意义了。”
Anna告诉记者,现在已经想得比较开了。“我出去工作,对家庭而言就是多一份收入,可以多买些奢侈品或每年能出去旅游而已,不出去工作也不过就是日子过的稍稍紧一些。快乐平和的心境才最重要。现在,我还是保持每天上网看最新的工作消息的习惯,还是会给自己的感兴趣的职位投简历,但是工作对我来说已变成有则锦上添花,没有也无所谓的事情。毕竟现在宝宝还小,需要妈妈的陪伴,等她再大些我再出去工作也不迟。淡定随缘最重要。”
Mara:难以再适应朝九晚五的生活
出国之前做网页设计的Mara 齐(化名)原想生完孩子给老人带,产假结束后就去上班。可是当女儿出生之后,她每天生活在与老人关于如何带孩子的分歧与冲突之中。这大半年的痛苦经历让Mara在之后的6年都没有再找双方老人帮忙带孩子。
孩子半岁后Mara开始找了一份兼职工作,一周工作两天。她的女儿八个月大时老人回国,她将孩子送到了幼儿园。接着就是孩子不断生病,有时腹泻,有时发烧,有时毛细支气管炎,基本每隔一周生病一次。Mara痛苦不堪,觉得为了一份工作,让小孩遭罪。这样折腾了三个月,Mara决定辞去工作专职在家带孩子,等孩子两岁之后再送幼儿园。
“我先生当时工资不高,但是还能勉强应付我们一家三口的开销。”
就这样,Mara过了一年全职家庭主妇生活。“当时我觉得孩子需要妈妈全心照顾,而三岁以前又是性格发展的关键期,如果妈妈能全心参与,对孩子来说无疑是最好的。这一年,孩子成长的点点滴滴全在我的心里,我没错过她成长的每一天。”
后来孩子2岁了,去了幼儿园,3岁开始上学前班(Pre-School)。Mara曾考虑重返职场,但脱离职场两年,她自感能力下降,英语不流利,专业落伍,找不到自己的优势。就这样又过了两年,孩子上了小学,每天三点放学。周一和周三放学后要学习芭蕾和钢琴。周末学游泳和上中文学校。Mara觉得忙得不可开交。同时,也开始更为习惯这种生活方式。
“我已脱离职场6年,不可能再适应朝九晚五的节奏。更不可能为了工作放弃对我女儿的教育。我已经改变我的想法。如果觉得带孩子是牺牲事业,那么对事业的定义太狭窄了。很多人将事业等同于上班。事实上,上班只是实现事业、实现自己人生价值的一种途径。经营好家庭、培育好孩子、让自己活得更开心、开创自己的生意都是事业。”Mara对记者说:“我父母曾经对我忧心忡忡。他们都是国内的医生,工作几十年,现在退休了拿着足够的退休金,想不通为何拥有硕士学位、还不到35岁的我甘心做了这么多年的家庭妇女。刚开始他们很失望,现在也慢慢接受了。”
现在的Mara有时也会自己接一些活干,帮一些朋友设计网站,一些朋友觉得效果不错的还会介绍一些新的客户。“做了妈妈,最需要的就是有灵活可以自己支配的时间。我对自己现在的状况还算满意,迟些我也许会注册一个公司。”
Lucy:很想工作可无人照顾孩子
Lucy肖(化名)原在悉尼一家大型广告公司担任设计一职,前途无限。她非常热爱自己的工作,加班加点也毫无怨言。工作四年多后,她有了孩子。她曾经在孩子1岁时将其送回国内父母处寄养了1年,自己仍旧工作。但是思女情切,工作上带来的成就感与这种无法亲自照顾孩子的痛苦相比太微不足道,那一年她多次请假飞回国内。最终她还是选择辞职,在家专心地带孩子。因为夫妻双方的父母都已年迈,无法前来悉尼帮助他们照看孩子。
“有的妈妈赶着上班,小孩子还穿着睡衣就送到幼儿园了,然后让幼儿园的老师换。下午将近6点才接回孩子,吃的也非常简单。我不愿这样,我希望给我女儿最好的照顾。”Lucy说。
一转眼她已经做了全职妈妈4年。“看着孩子一天天成长当然很开心,可是真的很想回去工作,我很热爱我原来的工作,有时会觉得很郁闷纠结。”Lucy说。她的女儿目前上学前班(Pre-School),每天三点放学。“如果我去上班了,谁来接孩子,她爸爸工作也很忙。目前我们的经济状况也不可能请保姆。所以我就只能做家庭主妇了。”肖女士深感无奈。她一直在留意兼职工作的机会,时间方面较有弹性,只上半天班的,而且离家较近的,但是很不好找。
Emily: 上班划不来 不如在家带小孩
记者在采访中发现有的妈妈考虑到重返工作后,托儿费增加,许多政府福利丧失,也失去了重回职场的动力。
曾任药房药剂师的Emily 陈(化名)有两个儿子,大的三岁半,小的一岁半。她并没有打算去上班 。澳洲的托儿费太高了。
“小儿子托儿费差不多110元一天,大的将近100元一天。我去上班的话,两个孩子5天都要去幼儿园。我老公收入还可以,加上我如果工作后的收入,我们铁定是拿不到30%的儿童养育补助金(childcare benefit),就算能拿到50%的托儿费回扣(childcare rebate),一天两个孩子的托儿费都要超过100元。我干死干活一天赚的都不够交托儿费,何苦呢?”
Emily继续说:“还有上班后的交通费、服装费、通讯费,杂七杂八的费用不少,辛苦,还不能享受亲子过程。回到家还要做饭,两个孩子可能晚上7点还吃不上饭。对于我们家庭目前这种情况,我上班太划不来了。接送孩子还得按时,否则会罚款。比如迟到一分钟罚5元。再说孩子还小,我希望能够给他们多一些爱。”
Emily认为澳洲社会环境宽松,价值观非常多元化。“别人不会因为你是家庭主妇而看不起你。一样都在为这个家庭付出。只是分工不同,有人主外,有人主内。”
工作收入 vs 福利递减和托儿费用上升
在澳洲,考虑如Emily的妈妈不在少数。悉尼资深注册会计师、税务代理王晶晶以四种不同家庭收入情况为例,粗略地给记者算了一笔账。 看看背后玄机何在?
以一个典型的华人家庭为例,假设有两个5岁以下的小孩(5岁以上可就读公立学校,不收学费)。假设妈妈每周上班3天,收入为3万元。孩子入托3天,园费每天100元。每年的园费托儿费共3万元,妈妈上班能拿到50%的托儿费回扣,实际所付托儿费为1.5万元。在这种情况下,王晶晶计算不同的家庭收入在妈妈上班前和上班后产生的差别(如表格)。当然,实际的情况将会更复杂。如果将医疗征费等因素也考虑在内,差别实际还会再小一些。
如第一种情况,收入差别只有不到3千元。这种情况下不少妈妈们都选择了放弃外出工作。第二第三种情况会让一些妈妈们细细思量,因为由于工作收入而带来的福利减少是实实在在发生的事情。
王晶晶介绍,高收入的家庭,不管妈妈工作与否,都拿不到什么育儿方面的福利。所以有的妈妈会选择工作,增加家庭收入。
澳洲智库机构:目前托儿系统需要改进
澳洲公共政策智库机构格拉顿研究所(Grattan Institute)曾做了一项研究显示,作为家庭第二赚钱者的女性,收入与付出的不平等使她们挣得越多,失去的政府福利——诸如家庭税收优惠方面的福利就越多。甚至使她们的收入每一元钱就少了20分。
影响妈妈们重返职场的因素多样,包括有个人情况、受教育水平、收入、家庭状况和价值观等等,但这个调查显示,边际税率、社会福利和托儿费用是最主要的因素。
“目前的税收福利制度系统严重阻碍了妈妈们从工作中获得收入。”格拉顿研究所行政总裁戴利(John Daley)接受记者采访时说:“
这个系统需要改进。妈妈们在工作时间、工作多少和是否值得去工作之间面临着困难选择。同时还承受着亲子时间减少、处理工作和家庭责任等多方压力。”
调查证明,只有十分之一的家庭由于女性做全职工作代替兼职工作而获得了可观的收入。
戴利提到,消除那些阻碍妇女重返职场的不利因素,提高女性工作参与对澳洲经济影响重大。如果增加6%的妇女参加工作,澳洲GDP将每年增长250亿澳元。最重要的政策的改变是家庭福利、儿童保育福利和退税的政策,以便一个家庭中的第二收入来源(通常是妈妈)能够在扣除税收、福利和托儿费后得到更多的收入。而这对政府预算来说也有实实在在的好处,因为纳税人增加了,纳的税也多了。
Anna:找工十个月未果
Anna 王(化名)在去年4月孩子快一岁时开始找工作,迄今已10个月,期间屡屡受挫,心态也从开始的充满自信、迫切执著,到后来的受挫沮丧,逐渐过渡到目前的淡定随缘。
于中国一所名牌大学之后研究生毕业后,Anna进入北京一家知名跨国银行工作了几年。后来怀孕,为了小孩的成长环境举家移民到了悉尼。起初Anna的简历主投金融类大公司,但上千份简历发出去后大多石沉大海,偶尔得到几个电话面试,也因工作年限太短、经验有限被拒。
Anna对记者说:“国内经常有猎头邀我跳槽,来澳州后却无人问津,我很受打击。去年家里有老人照顾宝宝,我特别迫切想找到工作,其间我在房地产公司做过销售,风里来雨里去跑了2个月,最后不了了之。对我来讲澳洲机会有限,跟北上广等大城市无法相比。澳洲的高福利政策,使企业用人极其保守。这里用人单位往往先看有没有本地学历、工作经历,国内过来的新移民往往一下子就被拒之门外。焦虑迫切的心态对于找工作的妈妈而言实在不适合,它会让妈妈压力很大从而产生负面情绪,并传染给家人,一屋不宁。”
Anna曾问自己为何如此执著于一定要找到工作,答案居然是“我必须”。Anna说:“在国内我们这一代人(尤其是女人)从小受的教育是要好好学习、自食其力、为社会创造价值,否则就是没理想没志气。多年寒窗苦读、高学历使我们眼界高、心气高,潜意识里总觉得没工作、做家庭主妇很没面子。这种想法让我们做全职主妇的幸福感和快乐指数一下子降得很低。”
后来Anna认识一些来自日本、韩国、还有台湾地区的妈妈们,发现她们把当全职太太视为理所当然,并且乐在其中。“当她们在学校里学习手工、家政课程时,同龄的我们却在奥赛、补课、年级排名中争夺,从幼年积累起来的心态不同可见一斑。最近我问自己,工作真的那么重要吗?答案是,相较家庭幸福和自己的快乐,它并没有那么重要。既然选择了移民这条路,如果不能随着环境改变心态,让自己受苦就太没意义了。”
Anna告诉记者,现在已经想得比较开了。“我出去工作,对家庭而言就是多一份收入,可以多买些奢侈品或每年能出去旅游而已,不出去工作也不过就是日子过的稍稍紧一些。快乐平和的心境才最重要。现在,我还是保持每天上网看最新的工作消息的习惯,还是会给自己的感兴趣的职位投简历,但是工作对我来说已变成有则锦上添花,没有也无所谓的事情。毕竟现在宝宝还小,需要妈妈的陪伴,等她再大些我再出去工作也不迟。淡定随缘最重要。”
Mara:难以再适应朝九晚五的生活
出国之前做网页设计的Mara 齐(化名)原想生完孩子给老人带,产假结束后就去上班。可是当女儿出生之后,她每天生活在与老人关于如何带孩子的分歧与冲突之中。这大半年的痛苦经历让Mara在之后的6年都没有再找双方老人帮忙带孩子。
孩子半岁后Mara开始找了一份兼职工作,一周工作两天。她的女儿八个月大时老人回国,她将孩子送到了幼儿园。接着就是孩子不断生病,有时腹泻,有时发烧,有时毛细支气管炎,基本每隔一周生病一次。Mara痛苦不堪,觉得为了一份工作,让小孩遭罪。这样折腾了三个月,Mara决定辞去工作专职在家带孩子,等孩子两岁之后再送幼儿园。
“我先生当时工资不高,但是还能勉强应付我们一家三口的开销。”
就这样,Mara过了一年全职家庭主妇生活。“当时我觉得孩子需要妈妈全心照顾,而三岁以前又是性格发展的关键期,如果妈妈能全心参与,对孩子来说无疑是最好的。这一年,孩子成长的点点滴滴全在我的心里,我没错过她成长的每一天。”
后来孩子2岁了,去了幼儿园,3岁开始上学前班(Pre-School)。Mara曾考虑重返职场,但脱离职场两年,她自感能力下降,英语不流利,专业落伍,找不到自己的优势。就这样又过了两年,孩子上了小学,每天三点放学。周一和周三放学后要学习芭蕾和钢琴。周末学游泳和上中文学校。Mara觉得忙得不可开交。同时,也开始更为习惯这种生活方式。
“我已脱离职场6年,不可能再适应朝九晚五的节奏。更不可能为了工作放弃对我女儿的教育。我已经改变我的想法。如果觉得带孩子是牺牲事业,那么对事业的定义太狭窄了。很多人将事业等同于上班。事实上,上班只是实现事业、实现自己人生价值的一种途径。经营好家庭、培育好孩子、让自己活得更开心、开创自己的生意都是事业。”Mara对记者说:“我父母曾经对我忧心忡忡。他们都是国内的医生,工作几十年,现在退休了拿着足够的退休金,想不通为何拥有硕士学位、还不到35岁的我甘心做了这么多年的家庭妇女。刚开始他们很失望,现在也慢慢接受了。”
现在的Mara有时也会自己接一些活干,帮一些朋友设计网站,一些朋友觉得效果不错的还会介绍一些新的客户。“做了妈妈,最需要的就是有灵活可以自己支配的时间。我对自己现在的状况还算满意,迟些我也许会注册一个公司。”
Lucy:很想工作可无人照顾孩子
Lucy肖(化名)原在悉尼一家大型广告公司担任设计一职,前途无限。她非常热爱自己的工作,加班加点也毫无怨言。工作四年多后,她有了孩子。她曾经在孩子1岁时将其送回国内父母处寄养了1年,自己仍旧工作。但是思女情切,工作上带来的成就感与这种无法亲自照顾孩子的痛苦相比太微不足道,那一年她多次请假飞回国内。最终她还是选择辞职,在家专心地带孩子。因为夫妻双方的父母都已年迈,无法前来悉尼帮助他们照看孩子。
“有的妈妈赶着上班,小孩子还穿着睡衣就送到幼儿园了,然后让幼儿园的老师换。下午将近6点才接回孩子,吃的也非常简单。我不愿这样,我希望给我女儿最好的照顾。”Lucy说。
一转眼她已经做了全职妈妈4年。“看着孩子一天天成长当然很开心,可是真的很想回去工作,我很热爱我原来的工作,有时会觉得很郁闷纠结。”Lucy说。她的女儿目前上学前班(Pre-School),每天三点放学。“如果我去上班了,谁来接孩子,她爸爸工作也很忙。目前我们的经济状况也不可能请保姆。所以我就只能做家庭主妇了。”肖女士深感无奈。她一直在留意兼职工作的机会,时间方面较有弹性,只上半天班的,而且离家较近的,但是很不好找。
Emily: 上班划不来 不如在家带小孩
记者在采访中发现有的妈妈考虑到重返工作后,托儿费增加,许多政府福利丧失,也失去了重回职场的动力。
曾任药房药剂师的Emily 陈(化名)有两个儿子,大的三岁半,小的一岁半。她并没有打算去上班 。澳洲的托儿费太高了。
“小儿子托儿费差不多110元一天,大的将近100元一天。我去上班的话,两个孩子5天都要去幼儿园。我老公收入还可以,加上我如果工作后的收入,我们铁定是拿不到30%的儿童养育补助金(childcare benefit),就算能拿到50%的托儿费回扣(childcare rebate),一天两个孩子的托儿费都要超过100元。我干死干活一天赚的都不够交托儿费,何苦呢?”
Emily继续说:“还有上班后的交通费、服装费、通讯费,杂七杂八的费用不少,辛苦,还不能享受亲子过程。回到家还要做饭,两个孩子可能晚上7点还吃不上饭。对于我们家庭目前这种情况,我上班太划不来了。接送孩子还得按时,否则会罚款。比如迟到一分钟罚5元。再说孩子还小,我希望能够给他们多一些爱。”
Emily认为澳洲社会环境宽松,价值观非常多元化。“别人不会因为你是家庭主妇而看不起你。一样都在为这个家庭付出。只是分工不同,有人主外,有人主内。”
工作收入 vs 福利递减和托儿费用上升
在澳洲,考虑如Emily的妈妈不在少数。悉尼资深注册会计师、税务代理王晶晶以四种不同家庭收入情况为例,粗略地给记者算了一笔账。 看看背后玄机何在?
以一个典型的华人家庭为例,假设有两个5岁以下的小孩(5岁以上可就读公立学校,不收学费)。假设妈妈每周上班3天,收入为3万元。孩子入托3天,园费每天100元。每年的园费托儿费共3万元,妈妈上班能拿到50%的托儿费回扣,实际所付托儿费为1.5万元。在这种情况下,王晶晶计算不同的家庭收入在妈妈上班前和上班后产生的差别(如表格)。当然,实际的情况将会更复杂。如果将医疗征费等因素也考虑在内,差别实际还会再小一些。
如第一种情况,收入差别只有不到3千元。这种情况下不少妈妈们都选择了放弃外出工作。第二第三种情况会让一些妈妈们细细思量,因为由于工作收入而带来的福利减少是实实在在发生的事情。
王晶晶介绍,高收入的家庭,不管妈妈工作与否,都拿不到什么育儿方面的福利。所以有的妈妈会选择工作,增加家庭收入。
澳洲智库机构:目前托儿系统需要改进
澳洲公共政策智库机构格拉顿研究所(Grattan Institute)曾做了一项研究显示,作为家庭第二赚钱者的女性,收入与付出的不平等使她们挣得越多,失去的政府福利——诸如家庭税收优惠方面的福利就越多。甚至使她们的收入每一元钱就少了20分。
影响妈妈们重返职场的因素多样,包括有个人情况、受教育水平、收入、家庭状况和价值观等等,但这个调查显示,边际税率、社会福利和托儿费用是最主要的因素。
“目前的税收福利制度系统严重阻碍了妈妈们从工作中获得收入。”格拉顿研究所行政总裁戴利(John Daley)接受记者采访时说:“
这个系统需要改进。妈妈们在工作时间、工作多少和是否值得去工作之间面临着困难选择。同时还承受着亲子时间减少、处理工作和家庭责任等多方压力。”
调查证明,只有十分之一的家庭由于女性做全职工作代替兼职工作而获得了可观的收入。
戴利提到,消除那些阻碍妇女重返职场的不利因素,提高女性工作参与对澳洲经济影响重大。如果增加6%的妇女参加工作,澳洲GDP将每年增长250亿澳元。最重要的政策的改变是家庭福利、儿童保育福利和退税的政策,以便一个家庭中的第二收入来源(通常是妈妈)能够在扣除税收、福利和托儿费后得到更多的收入。而这对政府预算来说也有实实在在的好处,因为纳税人增加了,纳的税也多了。
黄金海岸一亚裔妇女失踪逾两月 警方认定已经死亡
据2013年04月23日中国新闻网报道,黄金海岸亚裔妇女诺薇·查尔顿(Novy Chardon)的35岁生日,而此时距离她神秘失踪已有两个多月了。
她的朋友没有办法为她庆祝生日,只能在她的脸书(Facebook)主页写下了真挚的生日祝福,以缅怀这个他们心目中可能已不在人世的朋友。
育有两个年幼的孩子的诺薇·查尔顿两个多月前从位于Upper Coomera的家中失踪,当地警方曾展开过大范围搜找活动,但她自此后音讯全无,从未与家人朋友联系过,手机和银行账户也都未动过。鉴于此,警方认定她已经死亡。
诺薇·查尔顿于今年2月6日失踪,而两天后,她的丈夫约翰·查尔顿(John Chardon)带着分别为9岁及7岁的孩子前往印尼出差。65岁的约翰·查尔顿几周后回国接受了警方的问话,并提供了DNA样本。他公开否认与年轻的妻子失踪一事有关。
诺薇·查尔顿的最新款沃尔沃休旅车被人发现遗弃在Nerang列车站附近。警方表示,诺薇·查尔顿的个人物品,包括2个行李箱依旧不见踪影。
诺薇·查尔顿的母亲上月曾在印尼表示,她非常爱自己的孩子,所以不可能丢下他们不管。
澳洲人口将破2300万 一新党派呼吁削减移民人数
据2013年04月23日中国新闻网报道,澳洲人口触及2300万的关卡。一个名为“稳定人口党”(Stable Population Party)的新党派因此呼吁削减移民人数、限制婴儿津贴。该党派的创立者称,我们应该欢迎更好的澳洲,而非更大的澳洲。
稳定人口党将在9月份的联邦大选中角逐诸如墨尔本和墨尔本港口一类的内城席位。
该党的主席William Bourke称,人口的快速增长与澳洲的一些主要问题有着密不可分的联系。他提议将每年的永久移民配额从25万人削减至8万人。
Bourke称,“稳定的人口可缓解基建承受的重压,包括墨尔本的医院、道路和公共交通。”
该党派同时希望只给女性的头两个孩子发放婴儿津贴、提供有薪育婴假。
ABS的人口统计部门总监Bjorn Jarvis称,澳洲人口的年增幅为1.7%(即每天新增1048人,每19个月多出一个黄金海岸),是OECD国家中增幅最快的一个,甚至超过了诸如印度(1.4%)这类传统的人口增长大国。目前美国的人口增幅为0.9%,英国低至0.6%。全球的人口增长均幅则为1.1%。
Jarvis称,60%的新增人口是来源于移民。“这包括(移民生下的)婴儿、近期才到的移民、在海外生活过一段时间后归国的澳洲公民以及抵澳的新西兰公民。”
蒙纳士大学(Monash University)人口和城市研究中心的Bob Birrell称,除了2000年代初期的小高峰外,澳洲的生育率一直稳定于1.9%的位置。
Birrell称,临签持有者是澳洲人口增长的主要动力,这一群体在净移民中占了一半的份额。“这包括工作度假签证、游客签证和457签证持有人以及纽西兰。”其中,爱尔兰、台湾、英国是工作度假签证的主要来源地区。
Jarvis称,如果澳洲的人口保持当前的高速增幅,则至2035年,澳洲的人口将达到3300万人,到2050年,则会增至4000万人。
移民部最新的预测报告指出,当前的净海外移民为22.8万人,到2016年年中,这一数据将攀升至26.2万人,远高于“大澳洲”的预估增幅。
Bourke称,近期的一项民调显示,70%的澳人反对大澳洲,因为人们担心诸如拥堵、城市持续外扩和环境破坏等问题。他呼吁对澳人进行更好的培训,填充技工缺口,同时重新商讨允许澳洲人和新西兰人在两国之间自由往返的泛塔斯曼海协议。
稳定人口党将在9月份的联邦大选中角逐诸如墨尔本和墨尔本港口一类的内城席位。
该党的主席William Bourke称,人口的快速增长与澳洲的一些主要问题有着密不可分的联系。他提议将每年的永久移民配额从25万人削减至8万人。
Bourke称,“稳定的人口可缓解基建承受的重压,包括墨尔本的医院、道路和公共交通。”
该党派同时希望只给女性的头两个孩子发放婴儿津贴、提供有薪育婴假。
ABS的人口统计部门总监Bjorn Jarvis称,澳洲人口的年增幅为1.7%(即每天新增1048人,每19个月多出一个黄金海岸),是OECD国家中增幅最快的一个,甚至超过了诸如印度(1.4%)这类传统的人口增长大国。目前美国的人口增幅为0.9%,英国低至0.6%。全球的人口增长均幅则为1.1%。
Jarvis称,60%的新增人口是来源于移民。“这包括(移民生下的)婴儿、近期才到的移民、在海外生活过一段时间后归国的澳洲公民以及抵澳的新西兰公民。”
蒙纳士大学(Monash University)人口和城市研究中心的Bob Birrell称,除了2000年代初期的小高峰外,澳洲的生育率一直稳定于1.9%的位置。
Birrell称,临签持有者是澳洲人口增长的主要动力,这一群体在净移民中占了一半的份额。“这包括工作度假签证、游客签证和457签证持有人以及纽西兰。”其中,爱尔兰、台湾、英国是工作度假签证的主要来源地区。
Jarvis称,如果澳洲的人口保持当前的高速增幅,则至2035年,澳洲的人口将达到3300万人,到2050年,则会增至4000万人。
移民部最新的预测报告指出,当前的净海外移民为22.8万人,到2016年年中,这一数据将攀升至26.2万人,远高于“大澳洲”的预估增幅。
Bourke称,近期的一项民调显示,70%的澳人反对大澳洲,因为人们担心诸如拥堵、城市持续外扩和环境破坏等问题。他呼吁对澳人进行更好的培训,填充技工缺口,同时重新商讨允许澳洲人和新西兰人在两国之间自由往返的泛塔斯曼海协议。
今晚10点 澳大利亚人口将创2300万 2050年将达4000万
据2013年4月23日澳广报道,今晚10点后澳大利亚人口将达2千3百万,人口学家说,至2050年澳洲人口将达4千万。
澳大利亚统计局根据去年的人口估计并且将国内人口的出生率与死亡率以及海外移民的抵达等因素计算在内得出澳大利亚总人口将于今天晚间达到2千3百万。
统计局根据各项数据估计,在澳大利亚每1分44秒有一名新生儿诞生,每2分19秒有一名移民抵达,此外每3分32秒有一人死亡。鉴于出生率是死亡率的两倍,同时移民人数增长14%,澳大利亚人口每天增加1千多人。
统计局的数据显示,每年大约18万新移民到澳大利亚定居。如果现有的移民率与出生率不变,那么到2056年澳大利亚人口将达3千5百万。至2101年时澳大利亚人口将达4千4百万。
人口学家马克·麦克克林道尔说,净移民是澳大利亚人口增长的动力。目前每年世界人口的增长率是1.1%,而澳大利亚人口增长率是1.7%,是人口增长的领军国家。
他预测到本世纪中,澳大利亚人口将达4千万。
澳大利亚统计局根据去年的人口估计并且将国内人口的出生率与死亡率以及海外移民的抵达等因素计算在内得出澳大利亚总人口将于今天晚间达到2千3百万。
统计局根据各项数据估计,在澳大利亚每1分44秒有一名新生儿诞生,每2分19秒有一名移民抵达,此外每3分32秒有一人死亡。鉴于出生率是死亡率的两倍,同时移民人数增长14%,澳大利亚人口每天增加1千多人。
统计局的数据显示,每年大约18万新移民到澳大利亚定居。如果现有的移民率与出生率不变,那么到2056年澳大利亚人口将达3千5百万。至2101年时澳大利亚人口将达4千4百万。
人口学家马克·麦克克林道尔说,净移民是澳大利亚人口增长的动力。目前每年世界人口的增长率是1.1%,而澳大利亚人口增长率是1.7%,是人口增长的领军国家。
他预测到本世纪中,澳大利亚人口将达4千万。
全澳最狠!悉尼地毯店收12.5%刷卡费
这恐怕是全澳洲最凶狠的刷卡附加费了。悉尼的一家地毯商店Carpet Court Leichhardt竟然向使用Visa、MasterCard、甚至是eftpos的顾客加收12.5%的刷卡费。
不过,各家信用卡发行商已经开始执行储行下达的信用卡附加费限制规定,各家商户正被迫下调收费,消费者们终于开始品尝到胜利的滋味。
储行规定,从3月18日起,澳储行要求将刷卡附加费限制在“合理的可接受的水平”。自那时起,Visa已经接到了50份消费者投诉,目前正在对这些投诉进行调查。
上述的那家悉尼地毯店已经被迫停止收取12.5%的刷卡附加费。在一名消费者投诉悉尼一家旅行社的刷卡费高达63元之后,该旅行社也不再收取2.5%的刷卡费。
但是,还有一些主要商户仍然在剥削它们的客户。Visa Australia的负责人卡尔拉(Vipin Kalra)说,1.2%以上的刷卡费再也说不过去了。“任何超过这一水平的刷卡费都会被认为非常过分。”
商户为Visa和MasterCard支付的平均费用是0.79%;American Express是1.81%。
根据储行的“指导说明”,可接受的合理费用可以包括一些其他费用,例如欺诈损失和IT支出,但不包括工作人员的时间,而悉尼的地毯店Carpet Court Leichhardt却正是这么做的。
Visa和MasterCard都迫使Carpet Court Leichhardt取消了向它们的信用卡收取的12.5%“管理费”。
消费者权益保护团体Choice的宣传活动负责人、领导打击过高刷卡费的利维(Matt Levey)说,虽然这家悉尼地毯店的刷卡费是他所知的最高收费,但航空公司的行为却比它还要恶劣。
为储行实施刷卡费调查的East & Partners公司的市场分析部门负责人柯洪(Lachlan Colquhoun)说,航空公司和票务公司收取的刷卡费“简直离谱”。
到目前为止,还没有任何一家航空公司采取任何行动来降低他们的刷卡费。
最近,3.5万名“受够了”8.5元“订票费”的消费者向捷星公司(Jetstar)提交了一份请愿书,但捷星甚至否认自己收取了刷卡费。
柯洪说,现在的刷卡费仍比支付给Visa和MasterCard的费用高出1%。“许多零售商正在把这些附加费当作其利润的一部份。”但捷星公司及其母公司快达已多次否认通过订票费赚钱。
新西兰种族分子计划攻击中国移民 华人需加强防范
日前,一伙来自基督城的极端种族主义分子,正计划在奥克兰散发传单,散布反华言论,攻击中国移民。
新西兰英文先驱报消息,据悉,2年前,一伙右翼组织就曾在亚裔移民最集中的Howick、Northcote和Pakuranga等地区散发“停止亚裔入侵”的传单,并现场招募非亚裔人士参加该组织。当时这一举动可能引发种族暴力行为,曾引起警方关注制止。
奥克兰市议会的亚裔民族顾问Bevan Chuang在接受记者采访时说,她了解到这伙极右翼种族分子,又开始计划将在奥克兰的Titirangi、Manurewa和Onehunga等地进行散发传单。Bevan Chuang 提醒华人移民,“无论何时何地,须安全第一。注意当遇到这些种族分子时,不要赤手空拳与他们对抗”。 目前,Bevan已将此事通报了奥克兰警方的亚裔联络官,希望警方对此事引起关注。
新华社:江苏泰州豪华宴请遭群众围堵 官员现场下跪认错 被就地免职
中新网泰州4月22日电 22日上午,记者从泰州市政府相关部门获悉,经泰州市委市政府研究决定,对泰州滨江工业园区管委会主任张爱华予以免职。泰州市将于22日下午召开发布会公布相关情况。
19日,网曝泰州滨江工业园天价工作餐遭群众围堵,官员下跪认错,视频、照片上网后引起较大反响。事件发生后,泰州市及高新区党委十分重视,于21日连夜召开市常委会,决定对张爱华予以免职。
能源补贴无人知 用户恐失4000万补贴
新州政府悄悄地推出了一项可以帮助近50万家庭的电力补贴,导致绝大部分居民对此毫不知情,而现在他们只有50天左右的时间来申领了。
在2011年新州大选期间,现任州长奥法雷(Barry O'Farrell)曾承诺当选后将推出“家庭能源补贴(Energy Rebate)”,即从2012年7月开始,为年收入为15万元及以下的家庭发放75元的补贴,到2014年再逐渐增加至150元。
但在被州长称为合格(即领取联邦家庭税费补贴A和B)的54万户家庭中,只有664个家庭在上个月提交了申请,占比只有0.13%。信息自由法获得的信息显示,就算是这些申请者目前也尚无人得到补贴。
在反对党根据信息自由法披露了这一情况后,奥法雷政府才不情愿地开始为这项计划做广告,并创立了一个在线申请系统。据悉此后就当局就收到了5500份申请。
合格的家庭若没有在6月14日之前申请,就将失去2012年的补贴份额。而如果新州大多数家庭依旧不知情,则他们将错失总值4000万元的补贴。
新州能源厅长哈切尔(Chris Hartcher)把责任都推到联邦政府身上,声称这一补贴的延迟都是因为迟迟无法与联邦政府确定哪些家庭符合资格。“不过重要的是,没有人会错失这项补贴,每个人都还有时间申请。”
新州政府承诺把电力供销商合并的收入——据哈切尔上周日预计,将达25亿元——用于资助这一计划。州府在2012-13财年为这一补贴计划预拨了1300万元,但目前尚未支出一分钱。
哈切尔解释称,这是因为该厅无法从联邦政府那里获取领取家庭福利B的税务记录,只能通过2011-12年税务申报来了解。“不过,一种可以让联邦政府系统确认合格性的新型电子渠道现在可以更快速地对申请做出回应和处理。”
哈切尔的一位女发言人还补充到,州府不能主动为符合资格的家庭提供补贴,因为“这份补贴其实是付给电力零售商的,然后零售商再给用户的电力账单折扣。由于能源厅无法得到用户账户及其零售商的细节,用户必须主动向该厅提供信息,证实他们符合申领资格,确保我们把补贴支付给正确的零售商。”
对此,新州反对党党魁罗伯森(John Robertson)称,毫无疑问数千个新州家庭将失去这一经济补助。新州社会服务委员会(Council of Social Service)的主管Alison Peters指出,在众多家庭无力支付水电账单的当下,这一补贴显得尤为重要。公共利益倡导中心(Public Interest Advocacy Centre)最近公布的一份报告发现,在2011-12年中,共有2万3207个家庭因支付不起电费而被断电,比前一年增加了25%。
希望申请这一补贴的家庭请登录trade.nsw.gov.au/energy,然后点击“Family Energy Rebate”链接,也可以直接拨打政府能源信息热线1300 136 888咨询。
在2011年新州大选期间,现任州长奥法雷(Barry O'Farrell)曾承诺当选后将推出“家庭能源补贴(Energy Rebate)”,即从2012年7月开始,为年收入为15万元及以下的家庭发放75元的补贴,到2014年再逐渐增加至150元。
但在被州长称为合格(即领取联邦家庭税费补贴A和B)的54万户家庭中,只有664个家庭在上个月提交了申请,占比只有0.13%。信息自由法获得的信息显示,就算是这些申请者目前也尚无人得到补贴。
在反对党根据信息自由法披露了这一情况后,奥法雷政府才不情愿地开始为这项计划做广告,并创立了一个在线申请系统。据悉此后就当局就收到了5500份申请。
合格的家庭若没有在6月14日之前申请,就将失去2012年的补贴份额。而如果新州大多数家庭依旧不知情,则他们将错失总值4000万元的补贴。
新州能源厅长哈切尔(Chris Hartcher)把责任都推到联邦政府身上,声称这一补贴的延迟都是因为迟迟无法与联邦政府确定哪些家庭符合资格。“不过重要的是,没有人会错失这项补贴,每个人都还有时间申请。”
新州政府承诺把电力供销商合并的收入——据哈切尔上周日预计,将达25亿元——用于资助这一计划。州府在2012-13财年为这一补贴计划预拨了1300万元,但目前尚未支出一分钱。
哈切尔解释称,这是因为该厅无法从联邦政府那里获取领取家庭福利B的税务记录,只能通过2011-12年税务申报来了解。“不过,一种可以让联邦政府系统确认合格性的新型电子渠道现在可以更快速地对申请做出回应和处理。”
哈切尔的一位女发言人还补充到,州府不能主动为符合资格的家庭提供补贴,因为“这份补贴其实是付给电力零售商的,然后零售商再给用户的电力账单折扣。由于能源厅无法得到用户账户及其零售商的细节,用户必须主动向该厅提供信息,证实他们符合申领资格,确保我们把补贴支付给正确的零售商。”
对此,新州反对党党魁罗伯森(John Robertson)称,毫无疑问数千个新州家庭将失去这一经济补助。新州社会服务委员会(Council of Social Service)的主管Alison Peters指出,在众多家庭无力支付水电账单的当下,这一补贴显得尤为重要。公共利益倡导中心(Public Interest Advocacy Centre)最近公布的一份报告发现,在2011-12年中,共有2万3207个家庭因支付不起电费而被断电,比前一年增加了25%。
希望申请这一补贴的家庭请登录trade.nsw.gov.au/energy,然后点击“Family Energy Rebate”链接,也可以直接拨打政府能源信息热线1300 136 888咨询。
又来了!未穿救生衣矶钓 新州男坠海身亡
据2013年4月23日《澳洲人报》报道,一名男子在新州南部海岸的一处沙滩旁边进行矶钓时,没有穿上救生衣,不料意外被巨浪卷入海中不幸溺亡。
周一上午7点半左右,这名四十多岁的垂钓者被急救人员从卧龙岗(Wollongong)Port Kembla Beach的海水中捞出来时,已经失去了生命迹象,急救人员也无力回天。
新州冲浪救生机构(Surf Life Saving NSW)的救生活动经理Dean Storey称,这名男子如果事先穿上了救生衣,或许就可以救自己一命。“据悉当局已经发布了危险浪潮的警告,但这名男子在海边垂钓时仍没有穿救生衣,生还的机会因此大大降低了。”
上周日上午,一名13岁的冲浪者在Narooma地区Bar Beach遇险,被六米高的巨浪拍入海中,幸好后来被一架直升机及时救起。
周一上午7点半左右,这名四十多岁的垂钓者被急救人员从卧龙岗(Wollongong)Port Kembla Beach的海水中捞出来时,已经失去了生命迹象,急救人员也无力回天。
新州冲浪救生机构(Surf Life Saving NSW)的救生活动经理Dean Storey称,这名男子如果事先穿上了救生衣,或许就可以救自己一命。“据悉当局已经发布了危险浪潮的警告,但这名男子在海边垂钓时仍没有穿救生衣,生还的机会因此大大降低了。”
上周日上午,一名13岁的冲浪者在Narooma地区Bar Beach遇险,被六米高的巨浪拍入海中,幸好后来被一架直升机及时救起。
吉拉德说澳大利亚须抓住机遇成为亚洲世纪赢家
据2013年04月23日新华网报道,澳大利亚总理吉拉德22日晚在墨尔本参加中澳关系论坛时发表主旨演讲说,她不久前的中国之行取得“里程碑”式的成果,澳大利亚必须抓住中国带来的历史机遇,才能成为亚洲世纪的赢家。
吉拉德说,通过此次中国之行,澳中两国在贸易、金融、双边关系和地区安全等方面都取得了“极其重要”的成果,这是两国关系史上的里程碑,是澳大利亚外交的重要成就。
吉拉德还说,中国和印度等亚洲国家崛起,世界经济中心正历史性地重新向亚太地区转移,这对澳大利亚来说是不可错过的机遇。澳大利亚必须塑造未来,而不是让未来塑造自身。她表示,使澳大利亚在世界民族之林中保持强大,在未来保持强大,是她中国之行的全部意义,也是澳政府发布《亚洲世纪白皮书》的全部意义。
在正式发表演讲前,吉拉德还代表澳大利亚政府和人民向中国四川地震受灾群众表达深切慰问,并表示一旦中方需要,愿尽可能提供援助。
吉拉德说,通过此次中国之行,澳中两国在贸易、金融、双边关系和地区安全等方面都取得了“极其重要”的成果,这是两国关系史上的里程碑,是澳大利亚外交的重要成就。
吉拉德还说,中国和印度等亚洲国家崛起,世界经济中心正历史性地重新向亚太地区转移,这对澳大利亚来说是不可错过的机遇。澳大利亚必须塑造未来,而不是让未来塑造自身。她表示,使澳大利亚在世界民族之林中保持强大,在未来保持强大,是她中国之行的全部意义,也是澳政府发布《亚洲世纪白皮书》的全部意义。
在正式发表演讲前,吉拉德还代表澳大利亚政府和人民向中国四川地震受灾群众表达深切慰问,并表示一旦中方需要,愿尽可能提供援助。