周六，吉拉德政府宣布将对大学实施总值逾25亿元的节约措施，以为Gonski学校改革腾出资金。
高等教育部长艾墨森（Craig Emerson）并未说明这23亿元中将有多少会被注入Gonski改革，只是表示，政府发现3项“重大的节约措施”将会对大学产生影响。至于是通过裁员、扩大班级规模或是其他的方式弥补这一收入缺口则由大学自己决定。
艾墨森于堪培拉宣布的节约措施包括：
*未来2年，各大学须接受分别为2%和1.25%的效率红利（effciency dividend），由此可省下9亿；
*政府也将不再为提前交学费的大学生及其父母提供10%的优惠，此举可节省下2.3亿元；
*领取启动奖学金（start up scholarship）的大学生如果收入达到一定水平，则他们就须偿还这笔奖学金。此举可省下12亿元；
在此之前，联邦财长斯旺（Wayne Swan）也宣布了针对自我教育费税惠的5.2亿元节约措施。斯旺称，从2014年7月1日起，大学生可申领的教育相关花销最高为2000元。
2013年4月13日星期六
遇人不淑 华女惨遭前租户虐待 险被活烧死
2011年，澳洲必和必拓的华裔女雇员陶翠玲（Cui Ling Tao，音译）冲完澡出来时，愕然发现曾经的房客Anton Pawira Bintan竟然出现在她的卧室里。这名印尼裔柏斯男子在向曾经的房东表白后，便将她捆了起来，向她注射了镇静剂，之后往她
身上泼了汽油，一把火点燃了她。
28岁的陶翠玲忍受了逾8个小时的折腾，惨遭Bintan捆绑、痛殴和抢劫，最后险遭活活烧死。下周，现年34岁的Bintan将出席最高法院接受判决。他已经承认了数项控罪，包括意图谋杀罪、情节严重的抢劫罪、使用暴力致命陶翠玲无力反抗以及纵火导致刑事破坏罪。
来自中国的陶翠玲身受60%的烧伤，左手的4个手指遭截肢，而且身上还留下了永久的伤痕。她现在每天都必须穿紧身衣（compression suit）。
周五，最高法院的法官在听取判决意见书时，获悉了Bintan企图谋杀陶翠玲的细节。
西澳检控官James MacTaggart称，2011年12月20日晚，陶翠玲在她位于Cannington的公寓冲完澡走进卧室时，在卧室里发现了戴着套头帽的前租户Bintan。据悉，Bintan在2011年年初时曾租住于这套公寓，因此使用该公寓的钥匙进入房间内。
在“残忍的折磨”过程中，Bintan对陶翠玲施以殴打、电击，并不断地拳击她的脸和头，而且一边打一边述说他爱她，同时要求她吐露钱财的放置地点以及银行账户的细节。据悉，他还拿出一把锤子威胁受害人，之后将她的手反绑在身后，并用力地给她注射了强效的镇定剂Midazolam。
Bintan随后用一张毯子罩住了陶翠玲，并用电线把她绑在了床上。接着，他又驾着前房东的车子到附近的一个加油站购买了一桶汽油。回到陶翠玲的公寓里后，丧心病狂的Bintan将汽油浇了受害人的身上，并点火焚烧。Bintan还故意点着了公寓内的其他可燃物，之后带着偷来的钱财和银行卡逃离了现场。
一名邻居发现陶翠玲家冒出浓烟后，打电话叫来了消防员。在消防员破门而入，扑灭了大火后，人们才在卧室内发现了已经被烧得人事不省的陶翠玲。
MacTaggart称，一名消防专家声称，如果这幢公寓的门窗没有紧闭的话，这场火灾很可能会导致陶翠玲死亡，并迅速向外蔓延。陶翠玲直到逾一个星期后才能连贯地讲话。她接受了警方的调查，并认出袭击者是曾经租住了她一个房间的Bintan。
当法庭宣读他的犯罪细节时，穿着一件紫色衬衫的Bintan双目紧闭，喃喃自语。坐在旁听席的家人和朋友在获释陶翠玲所受的可怕折磨时，都不禁垂泪抽泣。
Bintan的辩护律师Terry Dobson称，他的当事人明白他将因自己的罪行被判入狱。律师表示，虽然Bintan接受这一事实，但他却仍无法说明他为何会如此对待前房东。“这可能是因为他不想接受自己对另一个人做出如此残忍的事。”
Dobson提及了Bintan的“怪异”行为，声称他坚称一个年轻的女孩子和一条狗一直跟在他的左右。律师称，Bintan此前并无严重的犯罪历史。“在狱中时，他努力想要改善自己，让自己变得更好。”
MacTaggart称，陶翠玲原是为了更好的生活才来到澳洲，但现在她却要面对如何生活的难题。
最高法院的法官Ralph Simmonds表示，他或许会考虑给Bintan减一点刑，因为后者认了罪，让陶翠玲不必承受出庭作证的“终极折磨”。法官同时表示，陶翠玲的伤势照片“令人不忍直视”。
Bintan被判还押候审，他将于周三下午接受判决。
陶翠玲并未出席周五的庭审。
身上泼了汽油，一把火点燃了她。
28岁的陶翠玲忍受了逾8个小时的折腾，惨遭Bintan捆绑、痛殴和抢劫，最后险遭活活烧死。下周，现年34岁的Bintan将出席最高法院接受判决。他已经承认了数项控罪，包括意图谋杀罪、情节严重的抢劫罪、使用暴力致命陶翠玲无力反抗以及纵火导致刑事破坏罪。来自中国的陶翠玲身受60%的烧伤，左手的4个手指遭截肢，而且身上还留下了永久的伤痕。她现在每天都必须穿紧身衣（compression suit）。
周五，最高法院的法官在听取判决意见书时，获悉了Bintan企图谋杀陶翠玲的细节。
西澳检控官James MacTaggart称，2011年12月20日晚，陶翠玲在她位于Cannington的公寓冲完澡走进卧室时，在卧室里发现了戴着套头帽的前租户Bintan。据悉，Bintan在2011年年初时曾租住于这套公寓，因此使用该公寓的钥匙进入房间内。
在“残忍的折磨”过程中，Bintan对陶翠玲施以殴打、电击，并不断地拳击她的脸和头，而且一边打一边述说他爱她，同时要求她吐露钱财的放置地点以及银行账户的细节。据悉，他还拿出一把锤子威胁受害人，之后将她的手反绑在身后，并用力地给她注射了强效的镇定剂Midazolam。
Bintan随后用一张毯子罩住了陶翠玲，并用电线把她绑在了床上。接着，他又驾着前房东的车子到附近的一个加油站购买了一桶汽油。回到陶翠玲的公寓里后，丧心病狂的Bintan将汽油浇了受害人的身上，并点火焚烧。Bintan还故意点着了公寓内的其他可燃物，之后带着偷来的钱财和银行卡逃离了现场。
一名邻居发现陶翠玲家冒出浓烟后，打电话叫来了消防员。在消防员破门而入，扑灭了大火后，人们才在卧室内发现了已经被烧得人事不省的陶翠玲。
MacTaggart称，一名消防专家声称，如果这幢公寓的门窗没有紧闭的话，这场火灾很可能会导致陶翠玲死亡，并迅速向外蔓延。陶翠玲直到逾一个星期后才能连贯地讲话。她接受了警方的调查，并认出袭击者是曾经租住了她一个房间的Bintan。
当法庭宣读他的犯罪细节时，穿着一件紫色衬衫的Bintan双目紧闭，喃喃自语。坐在旁听席的家人和朋友在获释陶翠玲所受的可怕折磨时，都不禁垂泪抽泣。
Bintan的辩护律师Terry Dobson称，他的当事人明白他将因自己的罪行被判入狱。律师表示，虽然Bintan接受这一事实，但他却仍无法说明他为何会如此对待前房东。“这可能是因为他不想接受自己对另一个人做出如此残忍的事。”
Dobson提及了Bintan的“怪异”行为，声称他坚称一个年轻的女孩子和一条狗一直跟在他的左右。律师称，Bintan此前并无严重的犯罪历史。“在狱中时，他努力想要改善自己，让自己变得更好。”
MacTaggart称，陶翠玲原是为了更好的生活才来到澳洲，但现在她却要面对如何生活的难题。
最高法院的法官Ralph Simmonds表示，他或许会考虑给Bintan减一点刑，因为后者认了罪，让陶翠玲不必承受出庭作证的“终极折磨”。法官同时表示，陶翠玲的伤势照片“令人不忍直视”。
Bintan被判还押候审，他将于周三下午接受判决。
陶翠玲并未出席周五的庭审。
自家庭院存车8辆违法？墨尔本华人抗争三年
墨尔本东区Manningham市Templestowe区新加坡华人移民何先生（Alex Hoe），是一个超级车迷，移居到墨尔本不久就收集了8辆各种品牌型号的轿车，但万没想到，这一爱好引来了长达3年和Manningham市议会的拉锯式官司。
市议会一方要何先生申请作为企业主才需要的停车场或者汽车销售店的许可，因为他们坚持认为何先生把自己的庭院当作了存储用地（Store）。并且对身为车迷的普通居民，在自家停放多少辆车才不需要批准，市议会前后说法不一。
因为停车面积并没有超过市议会规定的50%庭院面积的上限，为了捍卫自己的权利，与Manningham市议会的代表在法庭中单枪匹马据理力争为自己辩护。他已经经历了三次诉讼和12次庭审，目前面临4月11日的高院出庭。
第一次维州民事法庭应诉失败
2010年Manningham市议会规划部（Planning Department）在维州民事行政法庭（Victoria Civil Administrative Tribunal, VCAT）第一次起诉何先生，6月25日何先生生日那一天开庭，29日法庭宣判，认为何先生的确把庭院当作了存储用地。
上诉高院获胜
何先生上诉到高等法院，2010年10月8日开庭，经过6次庭审，一年后的10月25日宣判，结果对何先生有利，命令维州民事行政法庭撤销对何先生有关“当作了存储用地”的判决。据媒体报导，市议会为此诉讼花费了纳税人3.5万元。
第二次起诉市议会撤诉
市议会一方在高院审理期间，再一次上诉到维州民事行政法庭。何先生在高院陈情，高院法官立即要求市议会撤诉，后者没有完全执行，只是将起诉暂停，等高院的判决结果一出，他们便随即以同样的理由恢复诉讼。但因为因为有高院的判决——不是存储用地，以及没有新的证据，被法庭要求撤诉。
第三次维州民事法庭应诉失败
2012年3月，市议会第三次起诉何先生，理由是“庭院被用作了停车场或者存储用地”，维省民事行政法庭再次开庭，虽然法官要求市议会提供新的证据，但后者并没有任何新的发现，法庭据此判决：何先生 没有将自家的庭院用作为停车场或者存储用地，但是是一个无特定用途的用地（innominate use），何先生因此违反市议会的规划法（Planning Scheme），需要支付法庭审理费7000元；而且要求何先生不能应为个人爱好在自家庭院停放超过4辆车。
再次上诉高院
法庭的判决并不属于市议会起诉的条款，也没有让何先生有机会针对此做应诉，所以很不公平，为此支付法庭诉讼费用也是不合理的， 因此认为这一结果违反了程序公正（Procedural fairness）以及天赋正义(Natural justice)，因此上诉高院，并成功通过了高院的司法审核（Direction hearing），目前等待下周四的开庭 。
何先生的爱好包括将自己的热门车改装后去参加汽车展、杂志以及汽车俱乐部的活动，他也知道有时候人们可能会认为他的爱好挺极端，他说：“我来自于新加 坡，那里土地非常稀少，而汽车又非常昂贵，所以能够在新加坡拥有这种爱好就会像一种特权一般难以实现，而澳洲则是这么美好的一个国家，收集汽车的爱好与很 多澳洲人的其它爱好并无多大区别。”
在高院为市议会辩护的都是最具权威的大律师——女王律师（QC），一旦诉讼失败他将承受巨额的法律诉讼费用，幸运的是何先生获得了菲茨罗伊法律援助 （Fitzroy Legal Aid）以及一些友好的基督教律师的支持，但是这还是很有限，他花费了大量的时间自学维省的规划法以及类似的案例。
因为他的案子在澳洲史无前例，维州的最高首席大法官玛丽莲•沃伦（Marilyn Louise Warren）在她对昆州就总体责任做主题讲演时，把何先生一案作为例子，她认为行政法庭有责任提供司法照顾，特别是对那些弱势群体提供司法照顾。
何先生表示，他热爱澳洲，非常喜欢自己居住的社区，并希望在这里生儿育女。他说：“面对不公的对待，选择抗争，就是希望作为少数族裔，能为自己的同胞和后代争取公平的权利，为市议会有可能在这个事情上浪费纳税人的金钱，讨个说法。”
记者联系了Manningham市议会的CEO以及市长和部分议员，得到的答覆是，在高院开庭前不便做评论。
市议会一方要何先生申请作为企业主才需要的停车场或者汽车销售店的许可，因为他们坚持认为何先生把自己的庭院当作了存储用地（Store）。并且对身为车迷的普通居民，在自家停放多少辆车才不需要批准，市议会前后说法不一。
因为停车面积并没有超过市议会规定的50%庭院面积的上限，为了捍卫自己的权利，与Manningham市议会的代表在法庭中单枪匹马据理力争为自己辩护。他已经经历了三次诉讼和12次庭审，目前面临4月11日的高院出庭。
第一次维州民事法庭应诉失败
2010年Manningham市议会规划部（Planning Department）在维州民事行政法庭（Victoria Civil Administrative Tribunal, VCAT）第一次起诉何先生，6月25日何先生生日那一天开庭，29日法庭宣判，认为何先生的确把庭院当作了存储用地。
上诉高院获胜
何先生上诉到高等法院，2010年10月8日开庭，经过6次庭审，一年后的10月25日宣判，结果对何先生有利，命令维州民事行政法庭撤销对何先生有关“当作了存储用地”的判决。据媒体报导，市议会为此诉讼花费了纳税人3.5万元。
第二次起诉市议会撤诉
市议会一方在高院审理期间，再一次上诉到维州民事行政法庭。何先生在高院陈情，高院法官立即要求市议会撤诉，后者没有完全执行，只是将起诉暂停，等高院的判决结果一出，他们便随即以同样的理由恢复诉讼。但因为因为有高院的判决——不是存储用地，以及没有新的证据，被法庭要求撤诉。
第三次维州民事法庭应诉失败
2012年3月，市议会第三次起诉何先生，理由是“庭院被用作了停车场或者存储用地”，维省民事行政法庭再次开庭，虽然法官要求市议会提供新的证据，但后者并没有任何新的发现，法庭据此判决：何先生 没有将自家的庭院用作为停车场或者存储用地，但是是一个无特定用途的用地（innominate use），何先生因此违反市议会的规划法（Planning Scheme），需要支付法庭审理费7000元；而且要求何先生不能应为个人爱好在自家庭院停放超过4辆车。
再次上诉高院
法庭的判决并不属于市议会起诉的条款，也没有让何先生有机会针对此做应诉，所以很不公平，为此支付法庭诉讼费用也是不合理的， 因此认为这一结果违反了程序公正（Procedural fairness）以及天赋正义(Natural justice)，因此上诉高院，并成功通过了高院的司法审核（Direction hearing），目前等待下周四的开庭 。
何先生的爱好包括将自己的热门车改装后去参加汽车展、杂志以及汽车俱乐部的活动，他也知道有时候人们可能会认为他的爱好挺极端，他说：“我来自于新加 坡，那里土地非常稀少，而汽车又非常昂贵，所以能够在新加坡拥有这种爱好就会像一种特权一般难以实现，而澳洲则是这么美好的一个国家，收集汽车的爱好与很 多澳洲人的其它爱好并无多大区别。”
在高院为市议会辩护的都是最具权威的大律师——女王律师（QC），一旦诉讼失败他将承受巨额的法律诉讼费用，幸运的是何先生获得了菲茨罗伊法律援助 （Fitzroy Legal Aid）以及一些友好的基督教律师的支持，但是这还是很有限，他花费了大量的时间自学维省的规划法以及类似的案例。
因为他的案子在澳洲史无前例，维州的最高首席大法官玛丽莲•沃伦（Marilyn Louise Warren）在她对昆州就总体责任做主题讲演时，把何先生一案作为例子，她认为行政法庭有责任提供司法照顾，特别是对那些弱势群体提供司法照顾。
何先生表示，他热爱澳洲，非常喜欢自己居住的社区，并希望在这里生儿育女。他说：“面对不公的对待，选择抗争，就是希望作为少数族裔，能为自己的同胞和后代争取公平的权利，为市议会有可能在这个事情上浪费纳税人的金钱，讨个说法。”
记者联系了Manningham市议会的CEO以及市长和部分议员，得到的答覆是，在高院开庭前不便做评论。
未来40年Geelong人口将增21万
根据一份最新的报告，至2050年，Geelong和周边地区预计将再增21万人。
根据《G21次发达地区发展规划案》（G21 Regional Growth Plan），目前，从Geelong至Cape Otway以及内陆的Cressy地区共有29.4万名居民，但到2031年，这一数据将增至40万人，2050年则会进一步升至50万人。
Greater Geelong市府预计将吸收额外的16万8531名居民，Surf Coast Shire会多2万2443名居民，Golden Plains Shire预计会迎来1万4603名居民，Colac Otway Shire的人口则将再增5377人。
规划案显示，Geelong南面的Armstrong Creek和Geelong将成为人口增长重镇，分别增5万3900人和4万8342人。其他的人口增长热点地区包括Torquay/Jan Juc（增1万5241人）、Ocean Grove（增1万3860人）、St Leonards（增5008人）、Portarlington（增3298人）、Point Lonsdale（增2353人）和Apollo Bay（增1333人）。
墨尔本房价一季度涨5％ 专家：年内或回至峰点
专家预测称，墨尔本的房市将在18个月内重新回到峰值水平。
维州房产研究所（REIV）最新公布的季度数据显示，2013年的头3个月，墨尔本的房价中值添了2万7500元至56万1500元，即增值幅度高达5.1%。这是逾10年来最强劲的3月季度涨幅。
在这一数据公布后，专家声称，墨尔本的房价中值预计将于2015年回升至REIV于2010年录得的纪录峰值——58万元，甚至有可能在今年年末就实现这一大翻盘。
不过买家也不必失望 ，因为墨尔本部分人气城区的房价微幅下降。
REIV的发言人Robert Larocca称，即使恢复的步伐很缓慢，但墨尔本仍在一步步地接近与2010年房价中值纪录的距离。“如果这一趋势持续下去的话，那么2014年第一季度或第二季度，我们便可看到市场回升至纪录水平。”
Wakelin Property Advisory的总监Richard Wakelin称，这一恢复速度甚至可能更快。今年年初，Wakelin在接受《先驱太阳报》的采访时预测，房价预计将涨5%。
Wakelin称，“如果市场继续按照这一速度恢复，房价中值再涨5%的话，只要6至12个月便能重登纪录高位。”
墨尔本东北区的Doncaster是今年表现最抢眼的城区。根据REIV的数据，该城区的房价中值从去年12月末的70.8万元升至3月末的83万元。百万级城区Brighton和Balwyn的表现第二好，房价中值分别提升了22万元和14万元。
但是墨尔本最抢手的城区Thornbury——它的清盘率保持于91%上方——却贬值1.1万元至70万元。
维州房产研究所（REIV）最新公布的季度数据显示，2013年的头3个月，墨尔本的房价中值添了2万7500元至56万1500元，即增值幅度高达5.1%。这是逾10年来最强劲的3月季度涨幅。
在这一数据公布后，专家声称，墨尔本的房价中值预计将于2015年回升至REIV于2010年录得的纪录峰值——58万元，甚至有可能在今年年末就实现这一大翻盘。
不过买家也不必失望 ，因为墨尔本部分人气城区的房价微幅下降。
REIV的发言人Robert Larocca称，即使恢复的步伐很缓慢，但墨尔本仍在一步步地接近与2010年房价中值纪录的距离。“如果这一趋势持续下去的话，那么2014年第一季度或第二季度，我们便可看到市场回升至纪录水平。”
Wakelin Property Advisory的总监Richard Wakelin称，这一恢复速度甚至可能更快。今年年初，Wakelin在接受《先驱太阳报》的采访时预测，房价预计将涨5%。
Wakelin称，“如果市场继续按照这一速度恢复，房价中值再涨5%的话，只要6至12个月便能重登纪录高位。”
墨尔本东北区的Doncaster是今年表现最抢眼的城区。根据REIV的数据，该城区的房价中值从去年12月末的70.8万元升至3月末的83万元。百万级城区Brighton和Balwyn的表现第二好，房价中值分别提升了22万元和14万元。
但是墨尔本最抢手的城区Thornbury——它的清盘率保持于91%上方——却贬值1.1万元至70万元。
最新调查：更多澳人看旺今年房市
西太银行（Westpac）与墨尔本研究所（Melbourne Institute）共同完成的这份报告还发现，担心房价会下降的消费者减少了，这扫除了房市的一个潜在障碍。
这份报告还使用看涨房价者人数减去看跌房价人数，算出了最新的房价预期指数。这一指数在4月上扬至53.9%，高于1月的26.7%，是自2010年7月以来的最高读数，证明储行在去年10月和12月期间连续降息刺激房市已初显成效。
“更多澳人预料房价将上涨证明澳洲房市出现的复甦有着稳健的基础，”西太银行资深经济师哈萨恩（Matthew Hassan）称，“这说明买家更不倾向于等待低价，卖家也更愿意接受低于预期的价格。”
最近几个月房价的温和涨幅以及资产收益都有助于重建家庭财富，料将支撑零售业在今年实现增长。这也是央行在最近的三次议息会议中决定把官利稳定在3%的原因之一。不过市场普遍预计，若有需要，储行在年内将再度降息。
房产顾问机构PR Data于周五公布的一份报告表明，房贷需求也开始出现提高的迹象。该机构的房贷活跃指数升幅经季调后为6.2%，从2月份攀升至3月份的91.1%。该指数涵盖了90%的住房房贷市场，与官方房市金融数据有着很高的一致性。
RP Data指出：“强劲的结果得益于多个房市持续出现的增长，包括房价止跌，清盘率上升以及卖家提供的折扣减少。”