中国春节日益临近，但悉尼唐人街几家大型中国餐馆却因为违反食品安全标准规定而遭到罚款。
位于Sussex Street的金唐海鲜酒家（Golden Century Seafood Restaurant）因储存食物的方式有可能加重食品污染机率，被处以880元的罚款。检查人员发现，他们把生肉挂在架子上，碰到了蔬菜。当局已经此前已经对此提出了警告。
此外，佐治街（George Street）受欢迎的餐馆“富丽宫酒楼”（Marigold Restaurant）也因为油炸冰淇淋中含有生蛋而被处以880元的罚款。检查人员称，厨师们在制作这道受欢迎的甜品时，没有采取适当的步骤“确保餐点不存在微生物威胁”。
除了这两家餐厅，其他遭到新州食品管理局（NSW Food Authority）点名批评的中餐馆还包括禧市（Haymarket）的Yummy Chinese BBQ餐馆，它因食品接触表面不安全、不卫生而遭罚款。
另外，马来西亚餐厅Mamak去年9月参与达令港（Darling Harbour）“马来西亚节”时，一个临时美食摊被发现没有适当地存放煮过的蛋，也被开了罚单。
悉尼市府表示，市府并没有展开针对唐人街餐馆的行动，因此本次有多家唐人街餐馆上“白榜”只是巧合。市府一位代表人员称：“去年，悉尼市府引入了一项新的风险评估系统，表现糟糕的餐馆将得到检查人员的更多‘关照’。”
2013年1月31日星期四
终于有眉目了：澳联邦“嫖妓门”议员汤姆森被捕
据2013年1月31日澳洲广播电台报道，澳洲大利亚新南威尔士州警方今天下午一点左右在其选区办公室逮捕了身陷“公款嫖妓门”的48岁联邦独立议员克雷格·汤姆森。
汤姆森涉嫌在执掌卫生服务工会时用工会公款招妓的丑闻去年在澳洲大利亚闹得沸沸扬扬。
警方说，他们计划对汤姆森提出共149项欺诈罪名的起诉。
汤姆森原为工党议员，出事之后被迫离开工党成为独立议员。
汤姆森的律师说，目前不清楚警方起诉他的当事人的罪名，但表示，汤姆森议员坚称自己无辜遭人陷害。
海外居民比例高 报告称西澳多元化超各州
一份报告显示，西澳比新州、维州、南澳更具多元文化性，因为其海外出生的居民比例均超过以上各州。
据西澳大利亚大学和柏斯委员会智囊团的联合报告，2001年至2011年四大州的少数族裔多元化事务，出现了一系列变化。
2011年西澳的海外出生居民比例高达30.6%，维州和新州的这一比例分别为26.3%和25.7%。
柏斯委员会首席执行官福克（Marion Fulker）说，虽然悉尼和墨尔本的人口较多，人们以为那里比西澳首府柏斯更具多元化，数据显示并非如此。
然而柏斯却避免了像2005年悉尼南区Cronulla种族暴乱和2010年墨尔本袭击印度出租司机事件等一系列紧张冲突。
西澳的所有人口中，来自英国、爱尔兰、加拿大、新西兰和美国的移民占到几乎15%，其中英国人最多。2001至2011年间增速最快的海外出生移民群体，分别为中国人（增长2.1倍），菲律宾人（增长2.09倍），韩国人（增长1.767倍），印度人和南非人。
欧洲移民社区死亡率提高，希腊出生人士期间减少15.9%；意大利出生人士减少15.4%；波兰出生人士减少11.8%。
占到总比例10%以上的英国人，他们是西澳2011年最大的移民群体。
据西澳大利亚大学和柏斯委员会智囊团的联合报告，2001年至2011年四大州的少数族裔多元化事务，出现了一系列变化。
2011年西澳的海外出生居民比例高达30.6%，维州和新州的这一比例分别为26.3%和25.7%。
柏斯委员会首席执行官福克（Marion Fulker）说，虽然悉尼和墨尔本的人口较多，人们以为那里比西澳首府柏斯更具多元化，数据显示并非如此。
然而柏斯却避免了像2005年悉尼南区Cronulla种族暴乱和2010年墨尔本袭击印度出租司机事件等一系列紧张冲突。
西澳的所有人口中，来自英国、爱尔兰、加拿大、新西兰和美国的移民占到几乎15%，其中英国人最多。2001至2011年间增速最快的海外出生移民群体，分别为中国人（增长2.1倍），菲律宾人（增长2.09倍），韩国人（增长1.767倍），印度人和南非人。
欧洲移民社区死亡率提高，希腊出生人士期间减少15.9%；意大利出生人士减少15.4%；波兰出生人士减少11.8%。
占到总比例10%以上的英国人，他们是西澳2011年最大的移民群体。
墨尔本市或建72层前卫公寓楼 停车取车全自动
一幢形似一座雕塑的72层公寓塔楼或将改变Southbank的面貌。州府目前正在考虑是否批准这个新锐的设计：它的建筑外形摒弃千篇一律的直线设计，代以动感的曲线，还天马行空地设计了一个循着建筑外墙向上爬的“垂直花园（vertical garden）”。
这幢前卫的公寓塔楼拟建于Southbank的56 Clarke St，位于皇冠赌场和West Gate Freeway之间，预计将耗资1.05亿元。
该项目的设计师是来自BKK Architects的Simon Knott。他称，他所在的事务所希望能够建造一个地标性的建筑，尤其是从高速路上看过来时。
该设计的另一个亮点是所谓的“垂直花园”：建筑的外部将会爬满葱绿可人的常春藤。此外，该塔楼还将配备咖啡厅、商店、spa、桑拿浴室、休息区和社区设施。
维州规划厅长Matthew Guy称，这幢大楼的设计概念“相当地独特”，政府目前正在就此征取公众的意见。
买房或入无纸化时代 未来置业简单如买咖啡
一位国际房产专家称，日新月异的技术很快就将让买房置业成为一个无纸的交易（paperless transaction），“就像买杯拿铁一样地简单。”
美国企业家Bradley Inman在纽约的Real Estate Connect年会上预测道，在不久的将来，潜在置业者只需用智能手机和移动设备进行预先的财务核准，之后便可下载最新的可比较交易和邻近城区的信息。签名将数字化，所有可连接至网络的平台（手机、平板计算机、计算机等）都可运行结算文件。枯燥沉闷的文书工作将永远消失。
Inman坚信，在不久的将来，这种房产交易模式就将藉助应用程序和其他的实用程序，成为房市的主流。
虽然澳洲的置业者可能会认为Inman的设想遥不可及，但澳洲的房产专家称，事实上，我们可以期冀更加便捷的交易过程。RP Data的调研主任Tim Lawless称，“买房如买拿铁的愿景（latte vision）”已经在澳洲开始发展。
Lawless称，“在澳洲，数位文件传输、行政管理和签名都有了不同程度的发展。藉助诸如Docusign、Dropbox之类的应用程序，美国的中介自然也会走上这一条道路。‘买房如买拿铁的愿景’不只是说进入一个无纸化的交易环境，它还意味着大量的文书工作将消失不见。”
但Lawless也表示，他并不认为买卖房产能像Inman所期望的那么便捷。“Inman的愿景似乎忽略或完全无视了房产交易本身所具有的复杂特性。首先，房产中介起着调解的作用，其次，消费者不会很信赖这种侵入隐私的技术。这些都是Inman无法完全美梦成真的阻碍。当然还有其他的障碍，比如银行如何才能确信数位签名和交易是真的，我们又如何才能确保这类数位文件是完全可实施的。”
美国企业家Bradley Inman在纽约的Real Estate Connect年会上预测道，在不久的将来，潜在置业者只需用智能手机和移动设备进行预先的财务核准，之后便可下载最新的可比较交易和邻近城区的信息。签名将数字化，所有可连接至网络的平台（手机、平板计算机、计算机等）都可运行结算文件。枯燥沉闷的文书工作将永远消失。
Inman坚信，在不久的将来，这种房产交易模式就将藉助应用程序和其他的实用程序，成为房市的主流。
虽然澳洲的置业者可能会认为Inman的设想遥不可及，但澳洲的房产专家称，事实上，我们可以期冀更加便捷的交易过程。RP Data的调研主任Tim Lawless称，“买房如买拿铁的愿景（latte vision）”已经在澳洲开始发展。
Lawless称，“在澳洲，数位文件传输、行政管理和签名都有了不同程度的发展。藉助诸如Docusign、Dropbox之类的应用程序，美国的中介自然也会走上这一条道路。‘买房如买拿铁的愿景’不只是说进入一个无纸化的交易环境，它还意味着大量的文书工作将消失不见。”
但Lawless也表示，他并不认为买卖房产能像Inman所期望的那么便捷。“Inman的愿景似乎忽略或完全无视了房产交易本身所具有的复杂特性。首先，房产中介起着调解的作用，其次，消费者不会很信赖这种侵入隐私的技术。这些都是Inman无法完全美梦成真的阻碍。当然还有其他的障碍，比如银行如何才能确信数位签名和交易是真的，我们又如何才能确保这类数位文件是完全可实施的。”
调查：每晚或无需睡足8小时 调查：睡眠量因人而异
坚持每天睡足8小时的人或许可以稍微松懈一下睡眠标准，因为一项调查发现，其实不是每个都必须睡够8小时，因为我们各自拥有一套不同的睡眠模式。
来自西悉尼大学的研究人员首次追踪了人体的夜间睡眠模式，并发现睡眠在一周内会自然而然地增加或减少。
该研究小组的组长Chin Moi Chow称：“人体似乎自有一套调节睡眠量的机能。如果睡眠不足，你的身体就会发出需要多多睡觉的信号。”这篇发表在《睡眠自然与科学》发现，每个人都不同的睡眠周期，有些人只要几天就能把缺的觉补回来，有些人则需要最多18天。
澳洲睡眠研究协会（Australasian Sleep Association）的主席Shantha Rajaratnam称，这项研究说明人体有一套管理所需睡眠时间的机能。“这有点类似于银行账户，你从账户里多取一些钱是可以的，你可以欠债，但最后你肯定得还回去，这样你下次才能接着提取。”
不过，他指出，如果人们因此认为自己不再需要每晚睡足8小时，那就危险了。“不同人需要的睡眠时间也不同，但人们无法准确判断自己究竟需要多少睡眠时间。有些睡眠不足的人会通过咖啡等提神醒脑的东西来驱逐疲劳感。”
Chow博士希望能在更大型的群体上进行试验，分析个人睡眠模式是否与缺眠问题有关。
来自西悉尼大学的研究人员首次追踪了人体的夜间睡眠模式，并发现睡眠在一周内会自然而然地增加或减少。
该研究小组的组长Chin Moi Chow称：“人体似乎自有一套调节睡眠量的机能。如果睡眠不足，你的身体就会发出需要多多睡觉的信号。”这篇发表在《睡眠自然与科学》发现，每个人都不同的睡眠周期，有些人只要几天就能把缺的觉补回来，有些人则需要最多18天。
澳洲睡眠研究协会（Australasian Sleep Association）的主席Shantha Rajaratnam称，这项研究说明人体有一套管理所需睡眠时间的机能。“这有点类似于银行账户，你从账户里多取一些钱是可以的，你可以欠债，但最后你肯定得还回去，这样你下次才能接着提取。”
不过，他指出，如果人们因此认为自己不再需要每晚睡足8小时，那就危险了。“不同人需要的睡眠时间也不同，但人们无法准确判断自己究竟需要多少睡眠时间。有些睡眠不足的人会通过咖啡等提神醒脑的东西来驱逐疲劳感。”
Chow博士希望能在更大型的群体上进行试验，分析个人睡眠模式是否与缺眠问题有关。
保护留学生权益 澳大利亚新州警察开启微博账户
新州警方为了保护外国留学生免遭犯罪案件的困扰，给他们发布安全信息，已经在两大社交网站上开启了警方账户。
1月30日，新州警方在新南威尔士大学，向留学生们公布了警署的Facebook页面和新浪微博页面。
新州警官登格特(Gavin Dengate)说，在2012年新州一共有19.2万国际留学生，这些社交网站将帮助他们更好更快地和警方沟通。
他说，微博是中国版本的Twitter，它将和Facebook页面一起为留学生在新州度过安全的学习生活而提供帮助。
在声明中，他说：“新州警方的微博将向家长们保证，警察会和学生们一起，协助他们安全完成学业。”
警方称，在澳大利亚一共有大约50万微博用户，这种途径将改善执法部门和华人社区的沟通。他说：“我们希望使用这一平台，作为和这一人口众多群体的沟通媒介，向他们展示我们打击犯罪、预防犯罪的核心工作，以及让他们帮助我们缔造一个安全的新州。”
1月30日，新州警方在新南威尔士大学，向留学生们公布了警署的Facebook页面和新浪微博页面。
新州警官登格特(Gavin Dengate)说，在2012年新州一共有19.2万国际留学生，这些社交网站将帮助他们更好更快地和警方沟通。
他说，微博是中国版本的Twitter，它将和Facebook页面一起为留学生在新州度过安全的学习生活而提供帮助。
在声明中，他说：“新州警方的微博将向家长们保证，警察会和学生们一起，协助他们安全完成学业。”
警方称，在澳大利亚一共有大约50万微博用户，这种途径将改善执法部门和华人社区的沟通。他说：“我们希望使用这一平台，作为和这一人口众多群体的沟通媒介，向他们展示我们打击犯罪、预防犯罪的核心工作，以及让他们帮助我们缔造一个安全的新州。”
贷款购车受热捧 房贷及信用卡需求疲弱
最新调查数据显示，澳洲消费者似乎更愿意贷款购车，但是仍然不情愿贷款购房。在低息汽车交易的情况下，使用个人贷款购买新车的澳洲人数急剧增加。
自从2008-2009全球金融危机以来，谨慎的消费者变得越来越不情愿背上新贷款。但是信用报告机构Veda汇编的去年第四季度消费者信贷需求指数显示，在2012年，个人贷款申请数增长了9.6%，在去年最后三个月里申请个人贷款的人数更是激增11.8%。2012年全年的信贷需求仍然呈现4.1%的稳固增长，尤以个人贷款的增长更为强劲。
与之相比，虽然去年最后三个月的房屋贷款申请数量增长了3.7%，但是2012年全年的房贷申请数量却下降了0.7%，尽管澳洲储备银行（RBA）进行了一连串的降息。
Veda公司消费者风险部门的总经理鲁夫曼（Angus Luffman）表示，房屋市场自从2010年末便持续疲软，这一信贷数据显示这种疲软趋势还会持续一段时间。他说：“在最新的Veda数据中，几乎没有迹象显示央行降息会对带动房屋市场起到作用。总体表现疲软的房贷申请需求显示，至少在2013年上半年，房价增长会相对缓慢。”
但是，鲁夫曼也称用于购买汽车的个人贷款数量出现大幅增长，而过去一年的机动车销量也出现激增。此外，尽管新信用卡的申请数量在去年最后一季增长了11.9%，但全年数量则下降了1.6%。
“对信用卡和房贷的相关垂询的持续疲软也显示，消费者对于借贷的态度仍然普遍谨慎。”鲁夫曼补充说。
自从2008-2009全球金融危机以来，谨慎的消费者变得越来越不情愿背上新贷款。但是信用报告机构Veda汇编的去年第四季度消费者信贷需求指数显示，在2012年，个人贷款申请数增长了9.6%，在去年最后三个月里申请个人贷款的人数更是激增11.8%。2012年全年的信贷需求仍然呈现4.1%的稳固增长，尤以个人贷款的增长更为强劲。
与之相比，虽然去年最后三个月的房屋贷款申请数量增长了3.7%，但是2012年全年的房贷申请数量却下降了0.7%，尽管澳洲储备银行（RBA）进行了一连串的降息。
Veda公司消费者风险部门的总经理鲁夫曼（Angus Luffman）表示，房屋市场自从2010年末便持续疲软，这一信贷数据显示这种疲软趋势还会持续一段时间。他说：“在最新的Veda数据中，几乎没有迹象显示央行降息会对带动房屋市场起到作用。总体表现疲软的房贷申请需求显示，至少在2013年上半年，房价增长会相对缓慢。”
但是，鲁夫曼也称用于购买汽车的个人贷款数量出现大幅增长，而过去一年的机动车销量也出现激增。此外，尽管新信用卡的申请数量在去年最后一季增长了11.9%，但全年数量则下降了1.6%。
“对信用卡和房贷的相关垂询的持续疲软也显示，消费者对于借贷的态度仍然普遍谨慎。”鲁夫曼补充说。
今年就业市场形势严峻 全澳失业大军料增至70万人
一份关键私营部门调查报告显示，尽管企业信心大幅回升，不过今年将有5万人加入失业大军，澳洲失业人数到今年底预计将达到70万人。
得益于全球经济前景向好，国民银行周二公布的数据显示，去年12月信心指数从负9点猛涨了12点至3点，写下2001年10月份以来最大的增幅。不过报告还警告称，未来半年内的经济展望依然疲软，国内经济增长速度将放缓、企业将大行撙节风、失业率恐将节节攀升。
对澳洲家庭与消费者而言唯一利好的消息是，官利有可能在年内降低至2.25%的历史最低水平，市场预计今年储备银行可能将三度降息。
周二公布的国民银行调查报告显示，储行的减息以及美国与中国形势好转将去年12月份的企业信心推高。不过该报告警告称，随着矿业繁荣从营建阶段转向出口阶段，明年的失业率将从当前的5.4%攀升至近6%的顶峰。
国民银行首席经济学家奥斯特（Alan Oster）称，2013年大部分行业的前景都布满阴云，国内经济的重要环节将成为心头大患。他说：“尽管不断有迹象表明，全球环境正在逐渐转好，但国内经济正日趋走软，未来指标显示情况不容乐观。”
鉴于今年国内经济增长速度可能降至2%，低于储行长期预期值，因此国民银行预计储行年内将降低官利75个基点，经济到2014将有所改善。
奥斯特承认储行是否将在二月份与三月份减息就象是一个“擦网球”，不过随着失业率不断上扬，央行将会在五月份与八月份的议息会议上减息，届时可能将官利降至2.25%的历史新低。
联邦证券经济学家塞巴斯蒂安（Savanth Sebastian）指出，国内经济多速发展的模式以及不确定性将使更多的企业对债务及未来规划采取更加保守的态度。
超市巨头Coles销量强劲上涨 拉升西农上半财年销量
零售业集团西农集团（Wesfarmers）日前公布，该集团旗下全部零售企业的销售额在本财政年的上半年全线增长，包括连锁超市Coles，土产五金超市Bunnings，百货超市Target等，尤以前两家企业的业绩增长最为强劲。
在截至去年12月31日的六个月中，Coles的销售额达到183亿元，比上一财政年同期增长了4.7%。在去年第四季度，Coles销量为98亿元，跃升了5.2%。与此同时，Bunnings和办公用品商店Office Works的销售额达到47亿元，比上财年同期增长了4.9%。第四季度，家居装饰与办公用品销售额达到25亿元，跳涨了5.7%。
尽管该零售集团的销量上涨幅度大致与分析师预期相符，但其股价在周三早盘交易中却跳水70仙至38.12元，跌幅1.8%。
西农集团执行总裁格莱德（Richard Goyder）通过一份声明表示：“这些零售企业继续改善他们对消费者提供的货物和服务，在圣诞节期间访问我们商场的购物者人数创下新高。”
Coles在第四季度新开张了十家超市，与此同时关闭了四家，目前其超市总数为753家。
鉴于不确定的经济形势、房产市场走软以及股市下行，消费者都冻结了他们的开支，因此大部分零售商都被迫大幅度降低商品价格，并接受利润率不断萎缩的事实。
西农集团透露，第二财季食品与酒品的通货紧缩率为0.9%，远低于第一财季的3.2%。此前该集团就表示，生鲜农产品价格的上涨将减缓今年通缩速度。
瑞士信贷零售分析师Grant Saligari指出，尽管西农集团的财报结果符合预期，但投资者希望看到更佳的销量。他说：“我们认为这一结果符合预期，但也有一些超乎预期。”
维基揭秘创始人阿桑奇宣布参选澳大利亚参议员
据2013年01月30日中国网报道，“维基揭秘”网站创始人朱利安·阿桑奇的母亲30日向澳大利亚当地媒体证实，阿桑奇将会在今年的联邦议会选举中参选联邦参议员。
阿桑奇的母亲克丽丝廷对媒体说，给澳大利亚参议院带去一些“澳式监督”是件不错的事。至今仍在厄瓜多尔驻英国使馆避难的阿桑奇出生在澳大利亚昆士兰州，他在去年12月就表明了要参选联邦参议员的意愿。
澳大利亚总理朱莉娅·吉拉德30日宣布将于9月14日举行联邦议会选举，届时将改选众议院全部150个议席以及76席的参议院中的一半议席。
“维基揭秘”2010年公开大量美国政府涉及阿富汗和伊拉克战争的秘密文件以及超过2.5万份外交保密文件。瑞典检方2010年指控阿桑奇强奸和性骚扰，寻求把他引渡至瑞典。英国最高法院去年5月支持引渡，阿桑奇次月19日躲进厄瓜多尔驻英国使馆，随后获得厄方政治避难许可。
兵败如山倒 联邦工党今年大选或失18个席位
据《澳洲金融评论报》报道，这项调查由JWS Research对54个边缘选区进行的调查显示，在最大的四个州内，对工党来说最好的情况是失去7个席位，这已经足以令工党将执政权拱手相让。
民调显示，由于昆州自由国家党政府大力削减服务招致选民的不满，所以联邦工党因此可能在昆州抢下6席，但在新州则可能失去10席。由工党前排议员卡立德（Peter Garrett）和布拉德伯里（David Bradbury）分别持有的金斯福史密斯区（Kingsford Smith）和林赛区（Lindsay）都可能保不住。
JWS Research的研究员斯卡尔斯（John Scales）向ABC广播电台表示，该公司对54个边缘选区的3350人进行了访问，“总体而言工党的选票流失率超过5%”。
斯卡尔斯认为，新州多位前工党大佬被廉政公署（ICAC）调查一事，对工党想要保住该州的联邦议席造成了破坏。
联邦大选拉开帷幕 长达9个月的马拉松选战开锣
澳洲总理吉拉德（Julia Gillard）作出了极度不寻常的举动——在将近9个月前便早早宣布总理大选的日期！这意味着，澳洲民众将迎来长达9个月的选战季节。
吉拉德30日在全国媒体俱乐部（National Press Club）上宣布，澳洲总理大选将在9月14日星期六进行！
吉拉德表示，提早宣布大选日期是为了避免破坏社会稳定性的投机行为。
“没有理由让澳洲人陷入猜谜游戏，没有理由让澳洲人全年都活在不确定当中”，吉拉德说。
吉拉德也表示，这个出乎意料的决定绝不是为了制造澳洲史上为期最长的选战。
在吉拉德宣布大选日期后不久，独立议员奥克肖特(Rob Oakeshott)在一份声明中说道，这履行了总理对他及其他独立议员的承诺。
“三年前，独立议员曾与吉拉德政府达成协议，让下次大选在2013年9月或10月进行。从而让国会更好地履行对选民的义务”，奥克肖特说。
国会将在8月12日解散，以为下月举行的大选做准备。
2012全球清廉指数榜 丹麦居首中国第80是否是中国之耻
监督世界各国腐败行为的非政府组织“透明国际”近日发布2012年度全球腐败指数报告。在受统计的176个国家和地区中，丹麦、芬兰和新西兰清廉度并列第一，阿富汗、朝鲜和索马里并列倒数第一，中国位居第80位。
“透明国际”从1995年起开始发布全球腐败指数报告，在今年的报告中，丹麦、芬兰和新西兰得到90分，并列全球最清廉的国家。排名较高的还有澳大利亚、加拿大、德国、日本、英国和美国等，得分均在70分以上，其中美国排在全球第19位。“透明国际”称，阿富汗、朝鲜和索马里三国只有8分，这3个国家垫底的原因是“既无负责治理贪污腐败的领导人，也无相关政府机构”。
据悉，该指数以各国际组织及智库收集的数据为依据，对各国政治家及公务员等的清廉度进行评分，满分为100分。此次的最高分为90分，最低分为8分。
“透明国际”从1995年起开始发布全球腐败指数报告，在今年的报告中，丹麦、芬兰和新西兰得到90分，并列全球最清廉的国家。排名较高的还有澳大利亚、加拿大、德国、日本、英国和美国等，得分均在70分以上，其中美国排在全球第19位。“透明国际”称，阿富汗、朝鲜和索马里三国只有8分，这3个国家垫底的原因是“既无负责治理贪污腐败的领导人，也无相关政府机构”。
据悉，该指数以各国际组织及智库收集的数据为依据，对各国政治家及公务员等的清廉度进行评分，满分为100分。此次的最高分为90分，最低分为8分。