最近的全国统考（NAPLAN）结果显示，来自非英语国家背景的学生在英语和数学科目上的表现比本土澳洲儿童更加优秀。
这份于周二公布的2012年报告是关于3年级、5年级、7年级和9年级学生在算数、阅读、议论文写作、单词拼写、语法和标点等方面的掌握程度。结果显示，共有92%的学生达到了全国最低标准，情况与去年相差无几。不过仍有8万名学生考不及格。
总体而言，学生们在拼写方面有所长进，但在其他方面却退步了，比如说3年级和7年级在数学方面达到最低标准的人数减少了。
此外，这份数据还包含了学生性别、文化背景以及家长对其学习影响等信息。来自非英语国家背景的学生几乎在每一项（除了阅读）测试中都优于澳洲同龄学生。在7年级学生中，非英语国家背景的学生在文法和标点测试与本土学生打成平手，不过前者在议论文写作、算数和拼写方面仍更胜一筹。此外，女生们在阅读方面仍强于男生，而男生在数学方面则体现了惯有的优势。
城市学生的测试分数平均高于乡村地区的学生，只有一半偏远地区的学生达到了最低标准。家长的受教育程度和职业种类对子女在校成绩表现也有着很明显的影响。
若家长受过高等教育，则子女在校表现总体将优于家长只有中学文凭的同学。此外，若家长从事专业技能岗位，其子女的表现也会优于那些家长是技工、会计、销售员和服务职员的同学。至于那些成绩再次一级的学生，他们的家长一般在工厂、餐饮业和劳力行业打工。倘若家长不幸失业，则子女的表现在班级可能是垫底的。
2012年12月19日星期三
圣诞海鲜大餐如何买？价格与选购技巧报您知
海鲜一直是澳人传统的圣诞节主菜。随着这个大日子一天天临近，消费者们也不禁焦急起来：“到底在哪里才能买到本季最好的海鲜呢？”
咨询公司Fisheads的海鲜专家萨斯曼（John Susman）称，对虾、鲑鱼和生蚝是圣诞节必买的三种海鲜，消费者们应该抓紧购买今年非同寻常的太平洋蚝。萨瑟曼指出：“由于贝壳类疾病爆发，塔州一些悉尼岩蚝养殖场被迫关闭。不过好在东部海岸出现了一些不错的生蚝。”
澳洲消费者对于对虾的热情也持续了好几年，来自南澳、新州北部和昆州的野生大虾以及来自西澳的斑节对虾今年的供应都很充足。萨瑟曼还补充道：“对于那些圣诞家庭预算不高的家庭来说，他们还可以选择来自亚洲的青虾（black tiger prawn）。”
此外，塔斯马尼亚海的大西洋鲑和新西兰王鲑（king salmon）也正处于销售旺季。“我认为现在是购买整条鲑鱼进行烧烤或烹煮后放在圣诞餐桌中间，尝试用这道菜取代传统的火鸡或火腿吧。当然，如果您和宾客胃口大开，也可以鲑鱼和火鸡或火腿一起上。”
悉尼鱼市（Sydney Fish Market）从12月23日至24日将展开长达36小时的圣诞马拉松式营业，预计将迎来超过10万人次的消费者，出售600吨的海鲜产品。
Sydney Seafood School的总经理Roberta Muir称，河蟹（Mud crab）、岩虾、鲷鱼和黄尾鰤也是不错的选择，如果您不想选择章鱼或鱿鱼，可以考虑物有所值的乌贼。
至于到哪里购买这些圣诞海鲜产品，萨瑟曼指出：“大多数城区鱼铺一般都有卖这些海鲜，超市也有。不过老实说，在超市购买可能会更实惠。”
购买海鲜的小指南
海鲜产品要随时保鲜。您可以携带车载小冰箱去鱼市，让鱼贩在您购买的海鲜产品中放上几块冰块。到家后，您应该立刻把它们放在冰箱中最冻的区域。
另外，购买海鲜的时间与食用的时间越靠近越好。悉尼鱼市之所以决定从12月23日上午5点持续经营至12月24日下午5点，就是出于这点考虑。
一考定终身？在澳洲并非如此：人生总有第二次机会
Sally Dowling 本来是在北悉尼女子中学就读 11年班的一名小女生，但是她那一年学习成绩直线下降。她完全不能应付好 HSC 的考试，结果放弃了。之后她出来社会，勤奋地打工了3年，获得了人士经历。
她然后毅然回到 TAFE 读书，发奋向上，经过多年的努力，43岁的她现在是一名代表政府的律政大律师。
她说，我对现在的年轻人说， 15， 16，甚至是17岁的年轻人，如果你们的 HSC 考砸了，并不代表一切都完蛋了， 木已成舟。这个世界上，还有很多的第二次机会，不要放弃，继续努力，你会成功的。
对于今年参加新州高考HSC的73,000名年轻人来说，很可能将是一个快乐的体验，如果他们的成绩很好。但是， 也可能对于那些成绩不怎么好的同学来说，是一个痛苦的经历。
虽然大家都知道，HSC考得好， 获得澳洲高等教育入学排名分数高， 这将会令到你比较容易进入自己喜欢的大学来学习自己喜欢的专业， 读书然后毕业工作。
这是职业生涯的最快捷的方式，但它是不是唯一的方法。
在高中时，Rosie Ross博士还记得她的老师说， 如果你不聪明， 学习不好，你今后的生活将马马虎虎， 不会太好。Rosie Ross 博士当时的确不是一名优秀的学生，学习成绩不好，得不到老师的欢喜。她11年级就离开了学校。她然后出来社会工作， 有了自己的家庭。
她在 42岁重返中学，和比她小一半年纪的年轻人一起读书，考HSC。在她45岁时，她获得了新州大学医疗系的录取通知书。现在，53岁的她终于成为一名合格的执业医师。
对于今年HSC 考砸了的学生，她给予他们鼓励和安慰，她说，“我知道在这个时候，同学们可能会感到失望，但是它永远不会太晚。”
只要你有人生目标，并为此去奋斗，你是可以成功的。HSC 不是是你人生的一切。
Sally Dowling大律师并不后悔她提早出来社会工作，但是她得父母当时的确感到很大的压力。
她承认这不是一条容易的康庄大道，但是如果你努力，不放弃自己的理想，你也能做到。
一考定终身？在澳洲并非如此：在澳大利亚这个社会里，到处都有第二次机会，只要你把握住，就好了。
墨尔本亚裔移民中介疑涉假婚申签被查
联邦移民部的官员担忧，墨尔本一个不法的移民中介或许已经通过假结婚的方式，替数百名越南申请者提交了签证申请书。
周二，移民和公民事务部（DIAC）的调查人员突击检查了墨尔本一家知名的移民中介，缴获了许多文件和计算机设备。
移民部称，这家暂不能具名的中介或许已经通过编造虚假的结婚和伴侣关系，提交了数百份签证申请。DIAC的调查人员目前仍在对该中介的各项材料进行调查，但目前还不能确定是否会提起指控。
DIAC的一名发言人称，“据悉这家中介为越南人申请欺诈性的伴侣签证。此次行动是否会导致任何人被控，这一点目前尚不能确定。”
若您了解与身份犯罪、移民和公民事务犯罪相关的信息，请拨打移民部的举报热线（Dob-in Line）1800 009 623联系DIAC，或登录移民部的官网www.immi.gov.au.
若您知悉注册移民中介的违规行为，可拨打移民中介登记事务办公室（Office of the Migration Agents Registration Authority，OMARA）的电话1300 226 272，提供相关线索。
周二，移民和公民事务部（DIAC）的调查人员突击检查了墨尔本一家知名的移民中介，缴获了许多文件和计算机设备。
移民部称，这家暂不能具名的中介或许已经通过编造虚假的结婚和伴侣关系，提交了数百份签证申请。DIAC的调查人员目前仍在对该中介的各项材料进行调查，但目前还不能确定是否会提起指控。
DIAC的一名发言人称，“据悉这家中介为越南人申请欺诈性的伴侣签证。此次行动是否会导致任何人被控，这一点目前尚不能确定。”
若您了解与身份犯罪、移民和公民事务犯罪相关的信息，请拨打移民部的举报热线（Dob-in Line）1800 009 623联系DIAC，或登录移民部的官网www.immi.gov.au.
若您知悉注册移民中介的违规行为，可拨打移民中介登记事务办公室（Office of the Migration Agents Registration Authority，OMARA）的电话1300 226 272，提供相关线索。
移民继续涌入 维多利亚州人口年增9万 增长率全澳居冠
随着越来越多技术移民到来，澳洲的人口增长率达到了近三年来的最高点。其中维州人口年增9万，增长率居于全澳首位。
澳洲统计局周二公布的统计数据显示，在截至6月份的一年中，澳洲的人口增长了1.6%，或将近36万人。这是自2009年第三季度以来的最快速度，当时，全球金融危机导致工党政府开始削减移民配额。
澳洲人口的年增长率走出去年年初1.14%的谷底，主要归功于移民水平的复苏。
在截至6月份的一年里，澳洲增加了20.83万名净海外移民，这一数据在过去的十二个月里暴增了22%。在此期间，有47.21万名海外移民抵达澳洲，但只有26.38万人永久性地离开澳洲。
最新数据显示，457签证持有人（由企业担保，持签前来澳洲工作的技术工人）的人数出现了大幅上升，说明澳洲的技术移民数量正在暴增。
联邦银行（CBA）的经济学家埃尔德（Gareth Aird）说，今年10月份，持有457签证的技术移民数量首次超过了10万人。他指出：“在截至今年10月份的一年里，持457签证的技术移民数量上升了26.6%，说明澳洲的劳动力市场以国际标准而言是相当强劲的，澳元的走势也很强（因为澳元强势会使工资的实际价值上升）。”
建设部门是技术移民的最大雇主，雇佣了13%左右的457签证持有人。
相对健康的经济、低失业率和采矿业的蓬勃发展，使澳洲成为一个有吸引力的移民目的地。
在截至去年六月的一年里，澳洲的人口自然增长率（即出生人数减去死亡人数）为0.5%，即增加了15.13万人。
在发达国家世界里，像澳洲这样人口增长迅速的国家实属绝无仅有。例如，美国在2011年的人口增长率为0.9%，加拿大为1%，英国0.6%，法国0.5%，意大利0.4%，而日本的人口实际上还下降了100万。
碳税变成生育红利 清寒新晋父母将获能效补助
一个新的能效项目将利用征得的碳税资金来帮助收入较低的新晋父母减轻孩子出生后的电费负担。
联邦政府周一宣布将从碳税收入中拨出1亿元，提供予各州的慈善机构和环保组织，用于向低收入澳人开展能效项目。第一轮资助的总值在4000万元左右，援助的对象就包括维州的新晋父母。其他方案包括帮助昆州的退休人员安装节能家电，指导悉尼的1500个低收入家庭通过各种方法节省家庭电费支出。
维州的新生儿项目将帮助1200对新晋父母进行一项家庭评估工作，找出帮他们削减电费账单的方法。
负责开展这个项目的维州环境局说，小宝宝的到来可能导致部份新晋父母的电费账单猛增20%到40%。该局的永续居住经理戴维（Charlie Davie）表示，实际上人们只需采取一些简单的步骤来提高能源效率，就能够省下好几百元的电费。他说：“因为电价上涨，人们都感觉到了额外的压力，这类项目基本上是缓解这种压力的部份措施。从许多方面来说，我们正在做的就是对抗电价上涨。”
一旦参加了这个为期3年的新生儿省电项目，一些新晋父母还有机会通过担任其他家庭的节能辅导员来重新进入职场。
联邦气候变化部长康贝（Greg Combet）说，这些项目的数据将被收集起来，用于帮助其他的家庭，特别是在一些有许多低收入者长期生活在房车公园的地区以及偏远的原住民社区。
在第一轮拨款计划下，全澳有六个州和领地推出了11个能效项目。康贝部长说：“这笔资金将用于帮助低收入者家庭找到节省能源的聪明办法。有多达2.5万户低收入家庭料将从这些项目中获益。”
联邦政府周一宣布将从碳税收入中拨出1亿元，提供予各州的慈善机构和环保组织，用于向低收入澳人开展能效项目。第一轮资助的总值在4000万元左右，援助的对象就包括维州的新晋父母。其他方案包括帮助昆州的退休人员安装节能家电，指导悉尼的1500个低收入家庭通过各种方法节省家庭电费支出。
维州的新生儿项目将帮助1200对新晋父母进行一项家庭评估工作，找出帮他们削减电费账单的方法。
负责开展这个项目的维州环境局说，小宝宝的到来可能导致部份新晋父母的电费账单猛增20%到40%。该局的永续居住经理戴维（Charlie Davie）表示，实际上人们只需采取一些简单的步骤来提高能源效率，就能够省下好几百元的电费。他说：“因为电价上涨，人们都感觉到了额外的压力，这类项目基本上是缓解这种压力的部份措施。从许多方面来说，我们正在做的就是对抗电价上涨。”
一旦参加了这个为期3年的新生儿省电项目，一些新晋父母还有机会通过担任其他家庭的节能辅导员来重新进入职场。
联邦气候变化部长康贝（Greg Combet）说，这些项目的数据将被收集起来，用于帮助其他的家庭，特别是在一些有许多低收入者长期生活在房车公园的地区以及偏远的原住民社区。
在第一轮拨款计划下，全澳有六个州和领地推出了11个能效项目。康贝部长说：“这笔资金将用于帮助低收入者家庭找到节省能源的聪明办法。有多达2.5万户低收入家庭料将从这些项目中获益。”
兼并重组 联邦银行收购澳洲房屋贷款公司（Aussie Home Loans）
联邦银行发展策略执行官Rob Jesudason说：“我们承认Aussie Home Loans在澳房贷市场中具有的实力和信誉。而且重要的是经纪人对房贷及其它金融产品的分销。”
澳洲房屋贷款公司由John Symonds先生创立，有20年的房贷业务历史，现为25万客户提供着380亿澳元的贷款。Symonds提醒澳洲房屋贷款公司执行主席及联邦银行告诉其客户，联邦银行收管后一切业务照常运行。
这回，整天在媒体上呼吁澳洲民众抵制四大银行垄断的John Symonds要变调了：）
33个单科满分 墨尔本高中（Melbourne High School）占鳌头
（MLC的学生Rowena Cao（左）和Vivien Lai）
周一，今年以来一直是非缠身的Methodist Ladies College的女孩子狠狠地为学校争了一口气：该校的VCE学生拿到了18个科目满分，入列维州5强。
Vivien Lai和Rowena Cao两名学生则拿到了ATAR的最高分——99.95分。MLC的校长Debbie Dunwoody称，“这样超乎想象的成绩真实地反映了这些学生在学业上的专注和用功。我同样也为MLC的教职工们感到骄傲。”今年，由于MLC的董事会解雇了前校长Rosa Storelli，因此陷入了一场纷纷扬扬的丑闻之中。很多人担心这些事件会在学校里制造焦虑，并导致VCE学生无法专心学习。
Rowena称，“作为一名12年级的学生，我们刚听到这个消息时有点意外，也点迷惑。但是在其他学生和老师的帮助下，我们很快就调整好心态。我们继续埋头努力读书，只想让我们的学校还像以前那样地有实力和团结。”
墨尔本高中（Melbourne High School）表现最好，拿到了33个单科满分；Scotch College、Caulfield Grammar School和Penleigh & Essendon Grammar School则分别拥有27个、23个和20个单科满分王。
外国车族频闯祸 每周卷入20起交通事故
维州警方的统计数据显示，使用外国驾照的车族平均每周都会卷入逾20起致伤车祸之中。维州当局允许海外居民在获得维州驾照之前，可使用6个月的外国驾照或国际驾驶许可证（international driver permit）。但《先驱太阳报》获得的数据显示，去年，海外驾照持有者卷入了1049起致伤车祸中，平均每个月90起。
在过去5年里，外国驾车族卷入的致伤事故增加了20%。同期，维州道路上发生的车祸总数则减少近15%。当局因此越来越担忧外国车族在致伤道路事故中的占比。这些外国人中，既有车祸受害人，也有肇事方。
去年，逾8000名外国司机被逮到在维州道路上违反驾驶规定，警方因此签发了1万3059份违规警告，这比5年前多了45%。
违规驾驶导致伤亡的外国车族包括：
*一名拿着过桥签证的25岁印度人酒后超速驾驶一辆未登记汽车，导致两名乘客死亡；
*一名使用肯尼亚初级驾照的飙车族被拍到在60公里/时限速区内飙至195公里/时；
*一名20岁的留学生连续3天被逮到在西门大桥高速路以超过限速60公里/时的速度狂飙。
这一令人担忧的趋势促使维州警方发声，指出了外国和本地车族之间的标准差距。维州警方州快速路巡逻督察David Griffin称，“外国的驾驶行为和文化不像我们这儿这么高标准。国际驾驶许可证在车祸统计数据中出现的频率相当高，不论持有者是作为肇事者，还是受害人。”
警方同时指出，大洋路（Great Ocean Rd），尤其是靠近十二门徒岩石（Twelve Apostles）、毗邻 Port Campbell National Park的路段，最易发生事故，因为车族会被壮丽的石灰岩景观所吸引，因此偏离正常车道，开到逆向车道上。
Griffin称，那些来自道路法规宽松之国的车族常常无法理解澳洲的严苛规定。去年，每37起致伤车祸中，就有一起与海外司机有关；而外国车族卷入的致命车祸则有2例。
交通事故委员会（TAC）的首席执行官Janet Dore称，那些习惯于在靠右行驶的车族应当“格外小心”。
在过去5年里，外国驾车族卷入的致伤事故增加了20%。同期，维州道路上发生的车祸总数则减少近15%。当局因此越来越担忧外国车族在致伤道路事故中的占比。这些外国人中，既有车祸受害人，也有肇事方。去年，逾8000名外国司机被逮到在维州道路上违反驾驶规定，警方因此签发了1万3059份违规警告，这比5年前多了45%。
违规驾驶导致伤亡的外国车族包括：
*一名拿着过桥签证的25岁印度人酒后超速驾驶一辆未登记汽车，导致两名乘客死亡；
*一名使用肯尼亚初级驾照的飙车族被拍到在60公里/时限速区内飙至195公里/时；
*一名20岁的留学生连续3天被逮到在西门大桥高速路以超过限速60公里/时的速度狂飙。
这一令人担忧的趋势促使维州警方发声，指出了外国和本地车族之间的标准差距。维州警方州快速路巡逻督察David Griffin称，“外国的驾驶行为和文化不像我们这儿这么高标准。国际驾驶许可证在车祸统计数据中出现的频率相当高，不论持有者是作为肇事者，还是受害人。”
警方同时指出，大洋路（Great Ocean Rd），尤其是靠近十二门徒岩石（Twelve Apostles）、毗邻 Port Campbell National Park的路段，最易发生事故，因为车族会被壮丽的石灰岩景观所吸引，因此偏离正常车道，开到逆向车道上。
Griffin称，那些来自道路法规宽松之国的车族常常无法理解澳洲的严苛规定。去年，每37起致伤车祸中，就有一起与海外司机有关；而外国车族卷入的致命车祸则有2例。
交通事故委员会（TAC）的首席执行官Janet Dore称，那些习惯于在靠右行驶的车族应当“格外小心”。