8公里耗逾1小时 墨尔本外城区拥堵状况令人发指

据2012年4月4日《Herald Sun》报道，墨尔本边缘城区的车水马龙已经壮大至引发交通僵局的地步，有些居民甚至得花1个小时才能挪出自己所在的城区。

一份公设辩护律师的调查报告显示，很多城区的交通问题已经发展至警报水平了，等候进入高速公路的时间有时比驱车进城所需的时间还要长。上班族虽然将离家时间提早至6点，但也未能逃过堵车厄运。

最极端的例子是一名Langwarrin的车族在清晨6点就驱车离家，但是他却在汽车长龙中缓慢挪动了长达1个小时又20分钟，才开上EastLink。如果没有交通堵塞的话，他只需15分钟便能走完这段仅仅8公里的路程。

Point Cook的车族们也是备受折磨。一位居民花了50分钟才经由Palmers Rd上了Princes Freeway——而这段路程仅仅5公里而已。该城区的居民Audrey Khoutas一直有记出行日志，他称，车族常常陷于进退两难的困境之中。“非常之可怕！”

维州皇家汽车协会（RACV）的道路和交通经理Dave Jones称，墨尔本外郊的发展速度已是全国之最，但是基建却未能跟上这一脚步。“这些道路原本只是用于负载较为轻松的乡村交通，而今却得承受每日高达数千的车流量。”

RACV希望州府能尽快完成关键的道路项目，包括新的北-东和东-西高速路链接线，并在South Kensington附近开辟至Caulfield的地铁隧道。

大都市交通论坛（Metropolitan Transport Forum）主席Tom Melican称，这些城区的居民收入本来就不高，再这样下去，他们的工资或许连车费都负担不了了。“这些人别无选择。整个高速公路系统已经全速运转，而主干道的情况更是犹如噩梦。”

日渐膨胀的交通长龙迫使25岁的Daniel Hadfield不得不提早半个小时，即每天清晨6点就出门。“只要稍晚一会儿，你就得承受蜗行两个小时的后果。与我开始自驾上班时的情况相比，现在真是糟透了。大家都将上班时间提前了半个小时。”

最可怕的路段就是EastLink和Monash Freeway的交汇处。但是对于很多车族而言，能尽早挤上这条收费公路就该谢天谢地了。在调查期间，Hadfield至少须花40分钟，才能开完8公里的路程，到达EastLink的入口处。其间，由于该路段发生了一场车祸，致Hadfield开抵EastLink的时间延长至1小时又20分钟，之后他又花了45分钟才进了城。

Hadfield认为，在EastLink入口处设置驶进走道交通灯或许有助于解决问题。

“中国制造”无所不在 澳大利亚家庭每年够买5千元中国商品

您有没有想过自己花在购买“中国制造”上的钱是多少呢？现在就可以把答案告诉您：根据一份研究报告，澳洲家庭每年花费5100澳元购买从中国进口的商品。

据Allen Consulting Group所称，仅去年就有价值超过430亿澳元的中国制造商品输入澳洲——绝大多数为通讯设备，服装和计算机。

去年，中国商品的进口量相比前一年增加了16%，其影响是，手头吃紧又遭遇住房、医疗和教育成本暴涨的澳洲消费者，肩上的负担减轻了，从而也就缓解了通胀压力。

委托进行这次研究的澳洲中国工商委员会（Australia China Business Council）会长图多（Frank Tudor）表示：“澳人只需到他们当地的Bunnings商店去一趟，就能看到对华贸易的好处。房屋装修产品系列充分地反映了中国产品的多样化、高质量和低价位。这些进口产品对压制通胀意义重大。”

新州和维州是澳洲进口中国产品的两个头号大户，去年，维州平均每户家庭都消费了7千元以上的中国产品。

与此同时，中国也是澳洲出口产品的最大消费市场。2010-2011年度，中国总共向澳洲进口了价值超过700亿元的商品和服务，占澳洲出口总量的将近四分之一。平均每一个中国家庭都为澳洲经济作出了8300元的贡献。迄今为止，西澳是这一贸易关系的最大受益者。

澳大利亚13家赌场联合呼吁移民部放宽签证 便利中国豪客来澳博彩

澳大利亚13家赌场联名呼吁政府放宽旅游签证的要求，以准许更多中国豪赌客来澳“一掷千金”，并延长他们的居留时间。

澳洲赌场协会（ACA）还希望澳洲机场的移民部和海关人员能够为那些愿意出钱的游客提供优先入境审理的服务。

这13家赌场表示，他们希望从3000万左右中国豪赌客身上获取利益。据他们称，为了购买新的设备、升级赌场现有设施，他们已经投资了46亿元，其中包括2.5亿元在阿得雷德赌场的投资。

根据该行业提供的数据，2007-2008财年，共有110万名海外游客到访澳洲赌场，他们在澳度假期间的消费达49亿元，这其中还不包括海外豪赌客“贡献”的7.39亿元。

在过去一年里，来澳中国游客增加了17%，创下55.86万人的新高。这部分人在2011年为澳洲带来的利润超过38亿元，与此前一年相比增长了15%。

在提交给联邦政府《亚洲世纪》审核的建议书中，澳洲赌场呼吁：为中国游客提供多次入境签证，并延长他们的签证时间；移民部在审理中国游客签证申请时应做出“清晰、透明”的决定；
在中国主要城市设立更多澳洲领事馆；准许中国游客在线申请签证；在澳洲机场开设“付费”快速入境审理通道。这些赌场还呼吁增加中国至澳洲的直航航班，呼吁更多澳洲人学习亚洲语言。

但澳洲移民部长鲍文（Chris Bowen）的发言人回应称，政府已经为豪赌客提供了便捷的审理安排。她说，“移民部已经通过与中国的一项特殊安排简化了那些低风险申请者的审理程序，其中包括来自中国的个体游客和团体游客。”她补充道，在获得签证的中国大陆赌客中，三分之二以上的签证有效期都是12个月。

澳大利亚央行为5月份降息做好铺垫

澳大利亚央行(Reserve Bank of Australia)周二为最早在5月份降息铺平了道路，称目前只需要确认第一季度通货膨胀继续保持温和就可以采取降息举措。

澳大利亚央行周四维持隔夜拆款利率在4.25%不变，但央行行长Glenn Stevens随后的发言暗示央行不久就将下调利率。

Stevens表示，澳大利亚经济增长不及预期，而作为澳大利亚最大贸易伙伴的中国经济增速也已经放缓。

他补充说，在今天的政策会议上，货币政策委员会认为产值增长的步伐低于此前预期的水平，但委员会同时认为，在做出进一步放松货币政策的决策之前，慎重的做法是首先观察能够反映通货膨胀前景的关键数据。

央行声明公布后，澳元从之前的兑1.0433美元走软，并开始下探主要支撑位1.0400美元。格林威治时间0540，澳元报1.0401美元。

市场关注的焦点目前转向了定于5月1日召开的央行下一次议息会议，在此之前，第一季度通货膨胀数据将于4月24日公布。

Stevens称，正如预期的那样，中国经济增速已经开始放缓，预计未来经济的发展将以更可持续和更沉稳的步伐前进。

央行对于澳大利亚经济的审慎评估正值当前澳大利亚许多产业面临澳元飙升及消费需求不振之际。尽管占经济总量20%的采矿业形势良好，但制造业和旅游业等贸易相关产业却在勉力挣扎。

苏格兰皇家银行(RBS)澳大利亚的高级外汇策略师Greg Gibbs表示，央行很少像这样明确表示在下次会议上降息的意愿，除非未来一个月的数据有什么意外，否则降息将成定局。

TD Securities的亚太区研究主管Annette Beacher称，澳大利亚央行以一种新的方式来传递其悲观看法。

对所有人来说，这就是一份宣言，即便是今天降息，声明所传递的信息也已足够。但她补充说，央行把降息留到下一步来做应该会打消市场对央行可能连续、大幅降息的预期。

澳总理吉拉德曾向奥巴马诉苦 讲述单身女人不易

中新网4月3日电 综合报道，澳大利亚总理吉拉德上周在悉尼一个私人筹款活动中为近期执政工党在民调中接连失利辩护，并称曾向美国总统奥巴马诉苦，讲述自己作为单身女总理的不易。


据报道，当晚筹款活动有澳大利亚一些内阁成员及多个工商界组织参与。

吉拉德表示，最初没人想过她会在2010年大选中伸出，也无人料到她会在2名保守派独立议员支持下，建立少数政府，更从未想过这样一个少数政府能在改革中取得巨大成功。

吉拉德说：“常理根本无法解释以上任何一项。常理在以往不可行，也不应用来预测工党的前途。”

吉拉德称，自己就任澳总理以来曾多次“反败为胜”，有信心再一次带领工党扭转劣势。席间，她自曝与美国总统奥巴马私交不错，曾向奥巴马“诉苦”称：“你以为当美国黑人总统很难吗？看看我吧，让一个单身、无儿无女的无神论女性当总理，才真叫难呢！”

澳大利亚总理办公室暂未响应吉拉德的“诉苦”言论。高等教育部长埃文斯则说：“吉拉德的担子固然很重，但更艰巨的任务是如何处理好经济。”

澳大利亚大选将于明年举行。《悉尼先驱晨报》最近访问了1400名民众，结果显示，若澳洲即日大选，在野保守党将以57%比43%的得票比率击败工党。

澳大利亚法院裁定Google搜索广告误导消费者

据2012年4月3日搜狐IT消息 位于悉尼的澳大利亚联邦上诉法院今天裁定，Google 2007年在搜索一家企业的搜索结果中发布竞争对手的广告，误导了澳大利亚消费者。

悉尼联邦上诉法院今天推翻了低一级法院的裁定，要求Google签署协议，防止再次出现类似情况。这一裁定使得Google对搜索结果中的广告承担责任，表明Google不仅仅是广告客户的“管道”。Google被要求支付部分诉讼费用，但不会被罚款，因为根据《贸易活动法》(Trade Practices Act)，企业误导消费者不会被罚款。

澳大利亚竞争和消费者委员会(以下简称“ACCC”)主席洛德·西姆斯(Rod Sims)今天在一份声明中说，该案“提出了与搜索引擎提供商在网络时代作为付费内容出版商的角色有关的重要问题”。

Google在一份电子邮件声明中说，该公司对上诉法院的裁定感到失望，正在评估法院的裁定。Google承诺提供一个对广告客户和用户都有利的广告平台。自2007年以来，Google已经修改了搜索结果的显示方式。

由3名法官组成的审判委员会今天在判决书中写道，整个过程表明，Google误导了消费者。ACCC起诉了Google，这也是监管机构要求搜索引擎为广告内容负责的首起诉讼。

澳大利亚联邦法官9月份驳回了ACCC的诉讼，裁定Google不知道发布的广告违反了《贸易活动法》。

ACCC提起上诉，提到了4则广告，其中包括显示在搜索澳大利亚公司Harvey World Travel搜索结果中的广告，称Google应当知道发布这样的广告违反《贸易活动法》。

审判委员会表示，搜索Harvey World Travel信息的用户将获得一家竞争对手的网络地址，“Google告诉用户称，下边的链接是Harvey World Travel的联系信息，Google要对误导消费者负责”。

联邦贸易部长:中国的崛起不是暂时的 中国对澳大利亚很重要

据2012年04月03日人民网堪培拉电  澳大利亚贸易部长克雷格埃默森3日在全国记者俱乐部发表题为“中国为什么对我们很重要”的演说，强调中国和亚洲对澳大利亚的重要性，并表示澳大利亚已经启动亚洲世纪白皮书计划，要在准确时间找准在亚洲的位置。

与中国的贸易提高了我们的家庭收入

埃默森说，澳中工商业委员会觉得有必要起草一份题为“中国贸易如何惠及澳大利亚家庭”的报告。这一报告将向社会上和政治圈内的那些怀疑者们翔实证明，发展澳中经贸关系非常明智。吉拉德政府不认同这种怀疑主义。实际上，澳中经济伙伴关系的优势、益处和潜力是总理决定启动《亚洲世纪的澳大利亚》白皮书计划的首要动机。

中国不代表整个亚洲，但它是亚洲成功故事的一大部分，也是过去20年澳大利亚经济避免衰退保持增长故事的一大部分。更重要的是，中国将是澳大利亚创造成功未来更加繁荣和更多、更好就业机会故事的一大部分。

国际经济中心发表的2009年经济报告显示，澳大利亚的市场开放政策以及与亚洲的往来约使每个家庭的年收入增加3,900澳元。与中国的贸易推动了出口价格的增长和进口价格的降低。从2004年开始，澳大利亚的贸易快速增长，达到140年来的最好水平，给每人带来6,800澳元的收入。虽然贸易情况已经从其顶峰开始下滑，但澳大利亚矿产、能源的贸易量将使这一收入水平保持一段时间。

澳中关系的多样性

随着澳大利亚与中国继续保持经济往来，两国关系将深入、广泛发展。澳大利亚对中国的矿产和能源出口占澳大利亚对华出口总额的75%，农产品出口占7%。2010年，中国超过美国成为澳大利亚服务业的最大出口市场。到2011年，对华服务出口为澳大利亚挣得57亿澳元。在制造业方面，澳大利亚无法与中国相比。但是，去年澳大利亚对华制造业出口达到对华出口总额的6%。

在亚洲世纪白皮书中，澳大利亚计划扩大与中国及亚洲其他国家经贸关系的机遇。澳大利亚寻求贸易的多样性，如农业、制造业出口;还有服务业出口，包括教育、旅游、金融理财、物流、建筑设计和娱乐服务出口等。

埃默森说，尽管澳大利亚与中国的贸易往来带来目前的可观收入，而且将为澳大利亚的经济发展带来巨大的潜力，怀疑论者仍然认定存在如下问题：“我们被廉价的中国进口货物所淹没;”“中国劳动力便宜，竞争环境不公平;”“中国人将收购澳大利亚;”“我们太依赖中国。”

每一个问题都需要一个答案一个冷静的、理智的、富有远见卓识的答案。在今天发表澳中工商业委员会2012年特别报告更新内容过程中，“我将提供这些答案。我要使那些对中国崛起感到不安，认为中国的威胁大于给他们和他们的子女带来更多、更好就业机会的人确信，他们需要了解确切的信息”。

澳大利亚被廉价的中国进口货物所淹没。确实是这样。争论的焦点是，这是好事还是坏事。对于消费者来说，这显然是好事。那些不想买廉价商品的消费者没必要去买那些廉价商品。那些需要购买廉价商品的人，尤其是穷人，这些廉价商品对他们更实用。很多中国商品价格低廉，但它们必须符合澳大利亚食品、消费者安全和检疫标准。按照澳大利亚的法律法规，中国和任何其他国家都不能在澳大利亚市场上倾销商品。

澳中工商业委员会指出，与中国发展经贸往来的最大好处是，中国廉价商品为澳大利亚居民的生活带来有利影响。

中国的廉价劳动力使竞争环境不公平。一些生产商确信，中国的低工资表明竞争环境不公平，对澳大利亚来说是很坏的事情。对低技能的工人，中国的工资比他们的澳大利亚同行低很多。这是事实。一个低技能的中国工人一小时只挣0.8澳元，而同样水平的澳大利亚工人每小时则要挣15.50澳元。这并没有使竞争环境不平等，这不比资源丰富的澳大利亚和资源贫乏的日本和新加坡之间竞争环境不平等严重。

中国将收购澳大利亚。国家党声称，中国收购了澳大利亚的基本农田。有人说：“外国，尤其是国有企业(对澳大利亚农场的)拥有指数在增长。”但澳大利亚国家统计局确认，事实上，99%的农场完全属澳大利亚拥有。1984年，5.8%的农业地区由外国拥有。到2010年，这一比率上升到6%，26年间增长0.2%，很难说指数在增加。

我们太依赖中国。澳大利亚是一个贸易大国。自1985年以来，澳大利亚的贸易强度(出口+进口÷GDP)从34%增加到41%。这是创造澳大利亚开放、具有竞争力经济的整个目的，即通过商品和服务出口获取收入，同时进口比在国内生产更加便宜的商品。

然而，有些人对与外界，尤其与中国进行商贸来往怀有情绪，认为有危险。艾伯特先生在去年的预算辩论中就说：“如果实现的话(指预算盈余)，实现盈余的是中国，而不是澳大利亚。”埃默森问道：“不知道艾伯特认为2004年开始的霍华德政府预算盈余从何而来。为什么要轻视澳大利亚与中国成功交往所带来的利益?”澳大利亚与中国和亚洲其他国家的经济结合不是运气好，而是安排得好。

中国的崛起不是暂时的

埃默森说，上世纪末，在担任鲍勃霍克的经济和贸易顾问时，“我清楚地认识到，中国的崛起不是暂时现象。到2020年，澳大利亚人将生活在经济和权力重心都将决然转向东亚的世界里”。他说，至少在21世纪的前半叶，亚洲将成为决定性因素。这就是为什么21世纪被称作亚洲世纪。一些人把亚洲世纪看成威胁，我们却视其为更加繁荣，为澳大利亚人民带来更多、更佳就业的机遇;亚洲世纪将为澳大利亚的孩子们提供灿烂的多样性成长环境，为他们在亚洲世纪里成功竞争带来机遇。这就是为什么我们开始亚洲世纪白皮书计划。它将使澳大利亚在正确的时间找到正确的位置。