如果您还未报税要抓紧了 报税期限仅剩两个星期

澳洲税务局提醒各界人士，个人递交报税表的期限还有两个星期。由于原定的期限10月31日是星期日，个人可于下一个工作日即11月1日递交。

代理税务局长Jennie Granger说，最简便快捷的递交报税表方法之一是使用电子报税e-tax。

“电子报税助你节省时间，透过从第三方直接下载资料到你的报税表如银行利息、支付总结表及政府付款等。”Granger女士说。 “今年到目前为止已有超过180万人利用电子报税。”

电子报税软件可于澳洲税务局的网站www.ato.gov.au下载。

“我们鼓励各界人士在递交报税表之前仔细检查。我们所见的一些常犯错误包括不正确的银行详情、忘记于前一年报税表上的名称更改以及忘记算上来自前一份工作的收入，”Granger女士说。

“今年澳洲税务局将密切留意欺诈的退款申报，并将风险模式扩展以帮助查出潜在的夸大或欺诈申报。

“本财政年度到目前为止，我们已经识别了超过20,300份涉及逾9,100万元的报税表，我们相信这些报税表可能有欺诈成份或包括夸大的退款申报，包括有接近2,400万元的申报可能与身份犯罪有关。”

税季提示 提防税务骗局

于税季期间，提防专为盗取个人资料及金钱而设的税务骗局，这是非常重要的。

“提防那些你不认识的人接近你查询个人资料、财务或税号资料。澳洲税务局绝不会传电邮要求纳税人提供他们的个人资料或信用卡详情，”Granger女士说。

“如果你觉得你已经成为骗局受害人，并且在此过程中已经提供你的信用卡或银行资料，请即联络你的财务机构。”

利用税务援助

鼓励低收入人士利用澳洲税务局提供的免费税务援助计划协助他们准备及递交报税表。

“税务援助计划的志愿人士们可以帮助低收入人士准备及递交他们的报税表﹐志愿人士们瞭解甚麽可作为税务扣减及如何作出申报。全澳洲所有州会城市及多个偏远地区都提供税务援助，”Granger女士说。

查询如何联络最近你的税务援助中心，请致电13 28 61联络澳洲税务局。

更多资讯

如果你担心无法赶上10月31日的期限时间或在报税表方面需要帮助，请浏览www.ato.gov.au或于星期一至星期五上午8 时至下午6时致电13 28 61联络澳洲税务局。如果你的英语说得不好而想跟税务主任联络﹐请致电13 14 50 联络翻译及传译服务处﹐帮助你打电话。

澳主要机场被指安保力量薄弱 易受恐怖袭击

据2010年10月25日中国日报网报道，一家专门从事机场安检的私营咨询公司表示，澳大利亚主要机场的安全措施松散，非常容易受到恐怖袭击。

据亚洲-太平洋国土安全公司提供的信息，澳大利亚主要机场机场安检人员审查不严、外围保护较弱、不具备汽车炸弹应对策略，这些纰漏都为恐怖分子提供可乘之机。

此外，该公司还指出，2000年悉尼奥运会结束半年后，奥运会期间实施的用于保护机场安全的协议和标准已不复存在。

该公司计划于27日在澳大利亚阿德莱德召开一个国际会议，探讨澳大利亚机场安全方面存在“系统性的故障”，预计全球600多名代表即将出席。

墨尔本前华裔市长的环保观：应从每一个人开始

苏先生苏夫人

据2010年10月25日大河网报道，10月18日，澳大利亚墨尔本市前市长、澳大利亚SSF公司董事苏震西先生在郑州中州国际饭店接受我网专访，苏先生此次携夫人来豫是参加16日在商丘举办的国际华商节。在一小时的采访中，苏先生精神矍铄，谈及祖国的发展、环保的推动，不时流露出感动和欣喜之情。

谈到刚刚闭幕的华商节，苏先生称：这样的活动很有意义，一方面可以让世界更加明白更加了解中国，给河南带来更多的投资机会和发展机遇；另一方面华商的根和华人的根是永远连在一起的，全球知名华商汇聚华商始祖故里商丘，也给各地华商很大的精神鼓舞。

苏先生在世界市长气候变化理事会任理事，他在任期间和卸任后，一直致力于推动墨尔本和世界的环境保护，其在任期间，墨尔本曾被评为“世界易居城市”，谈及河南的环境保护有何经验借鉴，苏先生称：环境保护问题无国界，我们可以看到，最近几年，全球极端天气频繁出现，可见，全球气候失调、温室效应会影响到每个人。有人认为，环境保护应该是至上而下的，其实应是至下而上的，从每一个人开始，提高每个人的环保意识，改变生活方式，减少浪费，才能从根本上推动环境保护的发展；另一方面，每个地区情况不同，要因地制宜，才能发挥自己的环境优势。河南是个农业大省，河南的农村很多技术比较现代化也很环保，开发可再生能源，例如太阳能、风能、生物能源等，新科技改变能源消费方式，也可以降低消耗，减少浪费。

苏震西先生此次豫期间促成了商丘天一生物科技有限公司与澳大利亚SSF公司的乳品生产项目的成功签约。

新加坡交易所与澳大利亚证交所达成收购协议

据2010年10月25日新华网报道，澳大利亚证券交易所与新加坡交易所25日正式宣布将合并。如果相关交易获得批准，按照上市公司数量衡量，新成立的交易所将成为亚太地区第二大证券交易所。

新加坡交易所提出，以84亿澳元的现金和股票收购澳大利亚证券交易所。如果交易最终成功，将有超过2700家公司在新交易所上市，在亚太地区仅次于印度孟买证券交易所。

两家交易所当天发布联合声明说，双方已经达成了合并协议。根据协议，新加坡交易所提出以每股48澳元收购澳大利亚证券交易所的股票，较澳交所最新收盘价溢价37％。新加坡交易所将为收购每股澳交所股票支付22澳元现金外加3.473股自身股票。

澳大利亚证券交易所首席执行官罗伯特·埃尔斯通说，这是东西方两个大公司的融合，这样大规模的合并前所未有。另外，此次合并必须获得澳大利亚监管部门和公司股东的批准。但埃尔斯通认为，收购申请一定会获得通过。

据悉，双方希望在2011年第二季度最终完成交易，新加坡交易所首席执行官马格努斯·伯克尔将成为新交易所总裁。

一些分析人士认为，通过合并，澳大利亚证券交易所不但可以降低交易费用，而且可以吸引亚洲、尤其来自是中国的客户，这有利于澳证券市场的发展。

由于合并事宜，澳大利亚证券交易所股票22日暂停交易。双方发布合并声明后，股票恢复交易，澳交所股票上涨超过20％；而新加坡交易所股票则一度下跌6.7％。

菲律宾四名华裔学生在澳洲数学比赛中获一等奖

据2010年10月25日中国新闻网报道，四名菲律宾华裔学生在澳洲AMC数学比赛中，以99.7分获得大会的一等奖。

这次由澳洲数学信托基金举办的比赛中，有来自至少40个国家和地区的约40万人参加。

澳洲数学比赛(Australian Mathematics Competition)是由澳洲数学信托基金(Australian Mathematics Trust)举办，是一项国际性大型数学比赛。

澳洲数学信托基金总干事泰勒教授于22日在大雅台市Summit Ridge酒店的简单仪式中，向四名在比赛中表现优异的菲学生颁发了奖项。

四名华裔学生分别为光启学校的纳丹尼尔.莱恩.洪以及天主教崇德学校的西恩.达芬妮.洪、米加伊拉.安吉莉娜.黄和加美拉.安托瓦内特.刘(音)。

参赛的菲国学生中，还有50人获得二等奖。

澳元强势使澳洲油价成全球最便宜之一

最新数据显示，西方各国面对石油和天然气价格飙升，澳元汇价高企帮助澳洲驾车人士防止受到全球原油价格飙涨所带来的最恶劣影响，使澳洲的零售油价保持稳定，成为全球油价最便宜地区之一。

澳洲零售油价预计会比三个月前下降$15c，价格在圣诞节期间会进一步下跌。

澳洲的油价情况与英国形成鲜明对比。在英国，燃油价格飞涨，燃油税上调，再加上法国运油工人罢工，将油价推向新高。目前英国零售油价已经超过每公升1.2英镑（相当于2澳元），预计情况会更加恶化。

经济师Joe Dimasi表示，仅管原油价格和汽油价格大幅上涨，然而澳元高企抑制了国内油价上升。他说，“从全世界来看，我们是油价第三或第四低的国家；如果澳元继续上升，我相信这也不会变化。”

最新Nielsen民调显示联邦工党支援率下滑

据2010年10月25日《The Age》报道，最新一期的Nielsen/Fairfax民调结果显示，工党与绿党支持率呈现此消彼长之势，工党首选支持率下降4％，而绿党则增加2％。

近来工党内部左翼对禁止议员在不少议题上发言的规定表示不满。

民调发现，工党首选支持率跌至34％，而工党的首选支持率则从12％增至14％，反对党联盟支持率降低1％至43％。

而在两党支持率方面，反对党联盟以51％领先工党的49％。而吉拉德总理则以53~39％继续在首选总理人选上大幅领先反对党领袖艾伯特。

在此次民调中，46％的被调查者表示支持碳税，而44％的人对此表示反对。在阿富汗战争问题上，支持与反对者比例几乎相等。

此前工党左翼派系资深成员Doug Cameron参议员称工党的严格纪律规定使得利益集团成员不能对政策公开发表不同意见，这对民主不利。

绿党参议员Christine Milne称民调结果对绿党来说是好消息，体现了民众对同性恋婚姻的支援及对气候变化问题的关心。她说：“左翼派系开始採取行动在支持更多气候变化行动上变得更激进，这点很有意思。对两大主要政党来说存在的问题是他们没有真正明白他们究竟应支持什麽。除非工党真正做出他们应支持什么政策的决定，我们将看到绿党的支持率继续增加。”

国家党参议员Barnaby Joyce称民调结果显示从大选以来仍未巩固其支持。他说：“这意味着选民们对工党政府仍很谨慎，并未被说服。”

悉尼警方追捕涉非礼女子的亚裔男子

悉尼警方22日发放一名亚裔男子的图像，涉嫌与21日凌晨一名妇人在内西区遭人施暴的案件有关。

当天凌晨零时15分，33岁的事主在Lewisham火车站下车，准备步行返回Dulwich Hill的家中。途中在Dennison路有一名男子上前问路。当事主正准备入屋时，被问路的男子扯她的头髮，将她侵犯，事主也非好欺负，极力反抗，打了对方多拳。该男子见事败拔腿逃逸。

邻居见状出来协助事主，并且报警。警员迅速赶到现场，并且在警犬的协助下在周围进行搜索，未有发现男子的踪迹。

警方找寻的男子为亚裔，年约二、三十岁，高约175公分，瘦身材、棕发。当时穿白色恤衫，黑色背心底衫，黑色牛仔裤，灰色波鞋，背囊很特别。

任何人士有消息可透过灭罪热线1800 333 000联络Marrickville警署。

防止家庭暴力者再犯 维州拟推动新法出台

为了将家庭暴力者绳之以法，维州将极力推动一项新的联邦法律出台，赋权予警方在全澳范围内搜捕、监督施暴者，保护他们再荼毒其他女性。

维州政府将在12月份举行的全澳总检察长会议上提出这一提案，以防止家庭暴力者在犯案后逃往其它州/领地，或者再次犯案。维州政府的发言人 Stephen Moynihan称，“维州的家庭暴力和性侵犯法律引领全澳。要更加有力地惩罚案犯，减少家庭暴力，接下来很重要的一个措施就是推出全澳性质的法律。布伦比政府若获连任，将与联邦政府以及其它州/领地能力合作，以实现这一目的。”

面对越来越多针对女性的家庭暴力事件，警方和法院也常常束手无策。联邦总检察长Robert McClelland目前正与各州、领地商讨一个计划案，将犯有家庭暴力的暴徒自动记入全澳名单中。总检察长的发言人称，“目前，事务委员会正在考量一系列的解决措施，包括成立一个数据库，以协助警方跨州/领地追捕家庭暴力犯。根据该计划案，澳洲各州/领地将出现一个司掌罪犯案史的执法部门。”
　
家庭暴力的受害者Emily Twigg称，这一法案将会给女性以援助。“这有助于帮助女性逃脱那些屡教不改的家庭暴力犯的虐待。虐待女性的暴徒不应有再犯的机会，这或许是解决这一问题的唯一方法。我非常赞同赋权予警方，监督家庭暴力案犯，保护社区的安全。”

家庭暴力专家Cathy Humphreys教授也欢迎的这一计划案，称这将受到广泛的欢迎。但是她不赞同女性查看未来伴侣是否在这一名册上，她称这将会使问题复杂化。“我们必须获得全澳人的赞同，但是这种涉及隐私的行为（女性查看未来伴侣是否在名册上）却会使得该提案难获认可。我们必须一步一步来。”
　
立法倡导者Steve Medcraft称，如果相关部门允许公众查看名册的话，很多人将逃过死劫。“虐妻者并没有特定的面容和形貌举止，如果女性能够查看未来伴侣的犯罪史的话，很多悲剧便可避免。”他呼吁该法案走得更远一点，将所有被举报犯有家庭暴力罪名的人都记录在案。“有些女性从未正式提出控告，但是这并不意味着她们所遭受的就不是家庭暴力。”

墨尔本鼓励骑单车计划加售头盔每个五元并可退还

墨尔本市鼓励居民骑自行车后近五个月，参与这个租用单车计划者将可在附近地点买到廉价头盔。这项安排十分重要，因为按照维州法例规定，骑单车者必须戴头盔。

自从5月31日起，墨市有数以百计单车可供市民租用，但没有头盔提供。这一点被人诟病，并有人要求为这项计划取消必须戴头盔的强制条例。

维州政府没有取消上述规例，但骑单车者现可用五元在市内两个自动售卖机买头盔，作为试行计划，他们又可在全市各7-11店买廉价头盔。

两个头盔售卖机试用三个月，它们位于出租单车站旁边，地点在南十字火车站及墨尔本大学。
人们又可把头盔还给7-11店，以便再循环使用。退还时取回三元。

维州单车会支持上述安排，并称那些头盔虽廉宜，但符合澳洲所定的标准。其发言人布宁南(Garry Brennan)称，比赛用的头盔贵得多，因为通风和重量轻，但在保护功能方面并无分别。

墨市东南Oakleigh发生强奸案 一女子被逼上车饱受皮肉之苦

维州警方正追捕两名男子，涉嫌与上周墨尔本东南郊一名女子被人强姦和毒打案件有关。

据报，10月3日星期天凌晨4时至5时许，一名36岁女子在Oakleigh的大丹农路（Dandenong Road）被一名男子逼上一辆银/白色汽车，当时车上有另一名男子。汽车驶到一处地点，事主被人强奸及毒打。事主昏了过去，醒来发现自己半祼，并且流血，于是报警。

警方公布保安闭路电视片段，显示其中一名男子在一个油站。汽车的车头盖有个特别的图案，可能是只猫头鹰或条龙。

风化组署理侦缉警长Sean Martin表示，事主当时在大丹农路或Warrigal路行走，被上述两名男子搭讪，双方简短交谈，事主便返回所住的一间旅馆。

事主稍后由旅馆出来，再遇到这两人，并且被人逼入车内。

事主除了被人强暴外，还受皮肉之苦，面部及眼部被人拳打至瘀伤流血。

任何人在附近居住，或认识上述两人，应认出这辆汽车。

两名男子，其中一名貌似印度人，20多岁，瘦身材，梳向后面的黑发，深色眼睛，很重口音。
第二名男子肥胖身材，可能是中东人外貌，短黑发，粗眉，深色眼睛，大鼻圆面。案中的汽车为两门的三菱Lancer，1996年至2003年出厂车款，有定风翼，车头盖的图案很抢眼。

维州英文教师与15岁女生发生三次性行为判囚18个月

维州一名英文教师与一名15岁女学生发三次性交，并且唆使女孩撒谎隐瞒两人关系，近日被判三年徒刑，至少服刑18个月才可假释。

29岁被告鲍斯（Danial John Boyce）在网上收到15岁女学生发出她的裸照后，于2008年8月和9月期间，与女孩发生三次性关係。

案件在维州郡法庭审理，鲍斯在维州一间乡郊学校教书，是该女生的英文教师，最初劝阻女孩停止在网上联系他，但是不久后把自己的电话号码给了女孩，两人的关系从此便更加亲密。直到学校电脑列行维修时发现女孩的裸照照片后，两人的关係才被揭露。

在被告获保释期间，警方录得鲍斯唆使女孩否认两人关系，称“此事从来没有发生”以及之前的指陈是谎言。但是他在最初向警方否认两人关系，后又和盘托出，承认与16岁以下女童发生性关系，以及企图妨碍司法公正罪名。

法官Liz Gaynor判被告三年徒刑，至少服刑18个月才能申请假释。由于被告已经被关押400天，只需服刑六个月就可以获得假释。

Gaynor说，不论是否女孩想要与老师发生关系，对受害人造成的影响显示，这个女孩是脆弱的，应该受到保护不与自己年长并且是自己所信任的人有性关系。

“她只是个小孩，她和她的母亲应该是可以信赖你，作为一名老师，来保护她的。我相信，这种关系给她造成的伤害，并且会影响她的成长。”

鲍斯则写信给法官表达自己的悔意，他在信中写道，“我和一名比我的年龄小很多的女孩发生关系。”鲍斯将被登记入册为性侵犯者长达15年。由于法律原因，学校的详情和性关系发生地点不能公布。