2009年9月30日星期三
墨尔本夺得全澳最适宜宠物居住州府城市
It's official, Melbourne is Australia's most livable city - for pets.
After surveying 1,800 people around the nation, the Australian Animal Companion Council on Tuesday declared Melbourne ahead of Adelaide, with Darwin in last place out of the eight capitals.
据2009年9月30日《悉尼晨锋报》报道，澳洲动物伙伴协会在全澳进行的一项调查显示，在八大州府城市中，墨尔本夺得澳洲最适宜宠物居住的城市称号。南澳阿德雷德排在第二位，北领地首府达尔文则忝陪末座。该协会发言人Kersti Seksel表示，或许墨尔本拥有更开放的活动空间，如公园或海滩。
两个多月过去 悉尼林家灭门案取得很大进展
自从今年7月18日悉尼发生骇人听闻的林家五口惨遭灭门案至今已过去两个多月，专案组警长Geoffrey Beresford 9月29日表示，尽管目前尚不能公开很多的细节，但该案的调查工作已经获得很大进展。
他对调查的结果很有信心。到目前为止，警方没有逮捕任何凶嫌，也没有迹象表明已经锁定任何嫌疑人。
NSW Police Detective Superintendent Geoffrey Beresford after receiving the Australian Police Medal from Governor, Her Excellency Professor Marie Bashir at NSW Government House, Sydney.
墨市中心建67层摩天楼成北大门新地标
An artist's impression of the planned 67-storey development, which will rank among the city's tallest buildings.
据2009年9月30日《The Age》报道，墨尔本市中心伊丽莎白大街上很快将耸立起一座67层高的摩天楼，建成后将是墨尔本第五高的大楼，并成为墨尔本市中心北大门的新地标。
该栋摩天大楼预计在明年年中开始兴建，整个项目将耗资3亿澳元。
RP Data：澳洲八月房价升幅创四年来新高
Home values in Australia rose by 1.9 per cent in August, while home values grew 7.9 per cent in the first eight months of the 2009, the RP Data-Rismark National Home Value Index found.
据2009年9月30日《The Age》报道，房产统计研究机构RP Data公布的最新全澳房价指数报告显示，尽管首次置业者进场势头减弱，8月份澳洲房价继续上涨了1.9%，这是自2005年1月以来的最大单月升幅，今年前八个月房价已经上扬了7.9%。澳央行官员发出的房市泡沫警讯很可能会成为现实。
其中墨尔本和悉尼的房价升幅居前，分别录得2.67%和2.09%。这两座澳洲最大城市的房价升幅早把其他州府城市远远抛在后面。今年前八个月，墨尔本房价大幅上涨了11.6%，悉尼房价也上扬了8.67%。同期全澳房价平均涨幅为7.9%。
RP Data研究部主任Tim Lawless表示，澳洲人口增长迅猛，而新建房供应严重不足，供求失衡的情况下，房价上涨是唯一之途。
澳矿业大亨称限制中国投资是种族歧视 澳贸易部长予以否认
AUSTRALIA'S fifth richest man, mining magnate Clive Palmer, has denounced the federal government's foreign investment rules as racist, claiming they are skewed against Chinese companies buying into resource projects in Australia.
据2009年9月30日《澳洲人报》报道，在全澳富豪榜上排名第五的澳矿业大亨帕尔默（Clive Palmer）周二公开谴责澳政府针对外国投资的规定含有种族主义色彩，称这些规定对寻求入股澳资源项目的中国企业不公。
对此，联邦贸易部长西蒙.克林(Simon Crean)周三表示，澳洲并未歧视中国国有企业的投资。
根据现行法律，美国等国家对澳投资即使涉及到的美元金额较高也不必接受审查，但有政府背景的外国实体在澳投资不论规模大小都应受到澳监管机构的审查。
克林称，美国投资在澳上述地位是美澳两国在签订自由贸易协定的过程中协商确立的，中澳两国的自由贸易协定谈判尚未结束，这一问题显然是谈判中的潜在议题。
他说，澳洲欢迎来自海外的投资，并对所有投资采取非歧视政策；澳已经批准了大量的中国投资，尤其是在过去几年。
直言不讳的帕尔默昨日挺身为中国说话，并大骂澳外国投资审查委员会（FIRB）主任、财长斯旺是“蠢驴”。他更威胁如果自己昆州的矿业公司因为FIRB最新的“愚蠢”规则而蒙受损失的话，他一定会在第一时间将FIRB告上最高法院。
上帝也要卖广告？澳洲教会耗资千万登福音广告
澳洲电视七台早晨节目“sunrise”就新兴话题“耶稣广告”访问了悉尼圣公会大主教Peter Jensen，问及为什么上帝也要卖广告。
2009年9月28日，澳洲基督教教会展开一场大型媒体宣传运动，投放150万澳元的广告于各大媒体。澳洲电视七台的早晨节目就“耶稣广告”访问了悉尼圣公会的大主教Peter Jensen，问及为什么上帝也要卖广告。
“耶稣，生命的一切”百万广告已于上周在电视台黄金时段播出，顿时成为新州热门话题。报道指，这个巨额投资的大型宣传是15个宗派同心传福音的结果。宣传之广不禁引起人们疑问：上帝也需要卖广告吗？
Peter Jensen大主教回答节目主持人：“不是上帝需要我们，而是我们需要上帝和耶稣。许多澳洲人不敢大胆传福音，害怕分享信仰，因此我们也就缺少了谈论重要事情的机会。籍着这次广告，我们就有更多就会谈论人生重要的话题。”
电视主持人接着追问：广告的目的究竟是为了拉拢更多人入教，还是只是个提醒？Peter Jensen回应：“我想首先广告是提醒人们遗忘已久的信仰生活，耶稣是我们生命的最终目的。其实如果人们愿意聆听，他们身边就存在着成千上万可以分享信仰的人。”
主持人还访问了广告营销业专家Paul分析宗教打广告的现象。Paul表示广告是现时社会认为最有效的宣传手法，每天有七千至八千个广告通过不同渠道向外宣传，但是不是每个广告都会有效地被人们接受？这可是因人需要而定。这次基督教大型宣传会吸引到那些虔诚的信徒加入传福音的行列。
最后大主教表示教会一直很希望人们能多了解耶稣，第一步就是介绍他们到就近的教会，这是基督教的力量。但如何带领未信主的人踏进教会大门，他们首先得向身边的信徒朋友多了解，因此朋友在此活动的作用显得尤其重要。
中国：一个不熟悉的领域
这篇文章是由澳洲顶尖智库罗伊（Lowy Institute）国际政策研究所所长迈克尔.卫斯理博士（Dr Michael Wesley ）撰写，发表在9月26日澳洲最有影响力的报纸之一《悉尼晨锋报》上。当中国在两年前成为澳大利亚最大贸易伙伴时，澳大利亚就进入了一个未知领域。我们最重要的贸易伙伴不是同盟体系中的一员，而是我们最亲密盟友的战略竞争对手，这在澳大利亚历史上第一次出现。
英文原题为：China: an unfamiliar terrain 中国：一个不熟悉的领域
中国《人民日报》下属的环球网翻译发表时则改了一个耸人听闻的名字：《中国崛起令澳大利亚政府精神分裂》。
每过去一个月，中澳关系就会变得更加纠结和混乱，因此更加复杂和难以管理。对于中国的崛起，堪培拉有着一种精神分裂式的态度：对于短期内带来的横财而欢欣鼓舞，却对于在更长时期后中国成为一个强国而忧心忡忡。
今年中澳关系经历的寒意，已经使得正确对待中澳关系成为注意焦点。中澳之间不仅仅是双边关系，它对澳大利亚是一种考验：澳大利亚能否在一个新兴世界里追求自身利益，在这个世界里，我们的国际命运将不再只被那些文化上与我们相似的国家所左右。
正确对待同中国的关系，意味着澳大利亚必须努力了解中国，在中国发展的背景下确定出自己的利益所在，而且要向北京清楚地阐述自己的立场，态度坚定但不挑衅。
中国不是一个容易理解的国家。这是一个容易让外人得出极端结论的国家。由于中国幅员辽阔、复杂，而且变化迅速，所以人们往往对中国容易做出简单而片面的判断。
中国被视为能把全球资本主义从最近的危机中解救出来的救星之一，但是它坚定地致力于发展共产主义。中国是全球经济增长引擎和外汇储备量最大的国家，但仍然是一个贫穷的国家。人均财富使其与埃及和萨尔瓦多为伍。即使当中国经济规模成为世界上最大时，它仍具有最贫穷大国的历史，这将影响到它的心态。总体来说，发达国家鼓励中国更多地参与全球经济和全球组织，但当中国的公司试图购买富裕国家的资源和能源公司时，发达国家又会做出惊慌的反应。
中国注定会得到承认并赢得尊重，但它对世界领导权又很敏感。北京已经认识到它所获得的所有注意力并不纯粹是好事。与羡慕混合在一起的是批评。中国长期以来是国际事务“民主化”的支持者：世界不应由一个或少数几个大国所控制，而是大多数国家在其中都有发言权。
弄清楚澳大利亚的利益受中国的影响程度有多大，不管是积极方面的还是消极方面的，这都是非常困难的。澳大利亚国家利益的传统原则———安全、繁荣和价值，也表明这个任务是多么困难，因为同中国的关系把这些利益带向了不同的方向。尽管堪培拉和北京同意地区稳定是安全的最好保障，但是他们却在方法上持不同观点。我们宁愿赞同美国是地区和全球安全的主要保障。当到了需要做出决定时，我们的安全选择便与北京发生冲突。
然而，我们的繁荣诉求需要我们关注中国的经济愿望。出于价格稳定和长期安全供应的考虑，北京希望获取资源公司的股份，在向中国国有企业出售这些股份时，我们必须仔细考虑可能带来的影响。我们的价值观可能受到中国的挑战。
今年（影响中澳关系）的事件表明，所有这些利益问题都不能孤立地得到解决。同中国建立一种持久的关系需要认真地思考我们如何确定优先利益、它们如何受到中国的复杂性和变化的现实所影响。由于我们如何管理中澳关系正被其他国家密切地关注着，所以这也将对我们如何与该地区其他国家打交道产生重大影响。
318名澳洲大学生齐跳机械舞打破世界纪录
据2009年9月29日法新社报道，300多名澳大利亚大学学生齐跳机械舞，打破了集体跳机械舞的世界纪录。
318名来自澳大利亚墨尔本大学的学生在草坪上齐刷刷地跳起了机械舞，其中还有一些学生从头到脚裹上了金属箔纸，还有一些身穿海盗服装。一名摄影系学生拍摄下了集体舞的场面并制成了纪录片。
此前集体跳机械舞的纪录保持者是276名来自英国肯特大学的学生。
组织者表示，一些学生最初羞于在众人面前展示自己，但5分钟的暖场表演让他们放开了，得以顺利加入舞蹈的人群，毫无障碍。
此次集体机械舞的组织者是一个名为“Robogals”的学生小组，组织此次活动的目的在于调动更多女性学习工程和计算机科学的积极性。
南太平洋美属萨摩亚发生8.3级强烈地震
据2009年9月30日《中国日报》报道，美国太平洋海啸预警中心今晨发布消息称，南太平洋的美属萨摩亚发生8.3级地震，并引发海啸，部分海岸居民纷纷向高处迁徙。
美国太平洋海啸预警中心称，部分海平面比原来高出1.57米；而萨摩亚当地的记录是0.7米。该中心早些时候曾对斐济、新西兰和汤加等地发布海啸预警。
据萨摩亚当地的居民表示，地震当时他们感到巨大的震动，并且政府建议他们尽量迁往高处。
目前对此次地震的震级各方还有不同意见。美国地震台网今晨也发布消息称，萨摩亚发生7.9级地震。目前还不清楚这两家组织发布的地震消息是否为同一场地震。美国国家海洋和大气管理局则表示，萨摩亚发生了8.0级地震。
澳洲年度预算赤字271亿澳元 好于预期
据2009年9月29日全景网报道，澳洲政府周二公布，于2009年6月30日结束的财政年度预算赤字为271亿澳元，小于预期。这表明，澳洲对全球经济危机有较强的复原能力。
澳大利亚政府曾在5月份的预算报告中预计，08-09财年预算赤字为321亿澳元。联邦政府还指出，今年二季度经济较上年同期增长0.6%，增速为全球33个发达国家之最。
预算赤字的收窄也意味着政府借款额小于预期。澳大利亚政府目前预计，09-10财年的债券净发行规模将增至540亿澳元，未来四年政府债券发行总规模将增至3008亿澳元。
澳大利亚政府曾在5月份的预算报告中预计，08-09财年预算赤字为321亿澳元。联邦政府还指出，今年二季度经济较上年同期增长0.6%，增速为全球33个发达国家之最。
预算赤字的收窄也意味着政府借款额小于预期。澳大利亚政府目前预计，09-10财年的债券净发行规模将增至540亿澳元，未来四年政府债券发行总规模将增至3008亿澳元。
生活成本昂贵迫使悉尼居民移居墨尔本
Sydney had reached a "tipping point" where the cost of living was forcing people to relocate from Sydney to Melbourne.
据2009年9月27日《周日电讯报》报道，一项调查发现，与澳洲其他州府城市相比，悉尼居民在公共交通和停车费用等方面的支出更高，就连违章停车的罚款都要高出一截。悉尼的火车票和公车票性价比也不及其他州府城市。每年的汽车注册费路税也仅次于布里斯班排在第二高。
毕马威国际会计公司人口统计学家Bernard Salt表示，如果你喜欢在澳洲政治和名人云集的中心城市生活，而且这些对你来说颇具意义，那么你必须付出这项额外的生活成本。不过，他也指出，悉尼的高昂生活成本已经抵达一个“临界点”，已迫使人们不得不从悉尼移居到墨尔本。
澳央行官员警告：澳洲房价将飙涨
AUSTRALIA could face a damaging resurgence of house price inflation as construction lags behind population growth and the economy recovers, the Reserve Bank has warned.
2009年9月30日《The Age》报道，澳央行--联邦储备银行称，澳洲的住房市场将开始上扬，上涨的房价与利率将会严重影响购房的可承受力。
澳央行经济分析部门负责人Tony Richards在澳洲经济发展委员会住房论坛上警告说，澳洲住房建造的速度仍然跟不上人口增长带来的住房需求。过去五年间，澳洲人口每年平均增长340,000人，而在此前的五年中，平均增长只有240,000人，增幅高达约40%。相比之下，住房数量却没有增长。这是房价上涨的原因之一。
此前他也反复提醒利率只可能增长，让利率保持低位是不现实的想法。同时，他还呼吁联邦政府决策者们需要在经济好转的时候做更多的事来防止房价过度飙涨。
澳籍华裔艳星遇害前遭殴打 疑凶是其男友
Felicia Tang Lee was a Perth Catholic schoolgirl with big dreams, but instead of making a name in mainstream Hollywood she drifted into the world of adult film.
据2009年9月29日《悉尼晨锋报》报道，澳籍华裔艳星Felicia Tang Lee曾是怀揣梦想的西澳珀斯天主教学校女学生，但为了在主流好莱坞留下自己的名字，她选择进入了成人电影的世界，而她最后的结局却是异常可怕的悲剧。
31岁的Felicia Tang Lee于本月被发现死在和男友及嫌疑凶犯Brian Lee Randone同住的洛杉矶家中。窒息死亡，身上并有殴打痕。Felicia的同居男友、45岁的白人Brian Lee Randone被提诉，控以谋杀罪，获准以200万元保释。法庭文件显示，被告并无犯罪纪录。
美国当局称，Felicia在前牧师和电视真人秀参与者Randone的手中缓慢而痛苦的死亡。被告的杀人手法极其残忍，他被指控酷刑虐待和谋杀。目前正在等待验尸结果，但初步调查显示，Felicia曾被暴力殴打，并被窒息而死。
Felicia的家人和朋友都对她的死感到震惊。“Felicia热爱生活，并很爱享受生活，但她并不仅仅是一位公众人物，她首先是一个人，是女儿，是姐姐，是许多一直爱她的人都朋友，”她的家人在一份声明中说。
Felicia Tang Lee出生于新加坡，11岁时和家人一起移民到珀斯，并进入一所私立天主教女校就读。两年后，她随家人搬到了洛杉矶。
在19岁时，她开始当模特为时尚杂志和泳装挂历拍照，之后她进入成人电影界，主演了Asian Fever（《东方狂热》）等影片。她还数次在Playboy TV（花花公子电视）中露脸，并在Carmen Electra主持的脱衣扑克牌电视比赛中参赛。
她曾在几部主流电影客串，如以Felicia Tang艺名在成龙及章子怡主演的《尖峰时刻2》演出，也曾在《速度与激情》(The Fast and the Furious)及成人电影中演出。《
45岁的被告在芝加哥慕迪圣经学院(Moody Bible Institute)就读，并从德州西南浸信会神学院(Southwestern Seminary in Fort Worth)取得神学硕士，不过后来涉足演艺事业，1996年在德州贝勒大学(Baylor University)从事校园喜剧演员，2000年还参与福斯(Fox)电视台真人秀《美国最性感单身汉》.
Felicia和Randone于4月在拉斯维加斯MGM大赌场的游泳池边相遇，之后两人便在洛杉矶郊区Monrovia同居。
就在9月11日中午不久，Randone拨打了紧急电话，称Lee停止了呼吸。
救护人员并没能让Lee苏醒，而警方表示，在屋内收集的证据与Ranone对事件的描述并不相符。
Randone四天后被起诉，他被关押在洛杉矶县监狱，但获准以200万美元保释。