POLICE in flak jackets are at the gates of Scotch College after it was locked down today due to an unspecified threat.
今天下午， 位于Hawthorn的墨尔本著名私立男校Scotch College遭遇炸弹惊魂。校方在接获一个威胁电话后报警，大批武装警察包围了校园，学生们全部被紧急安全疏散。
2009年9月2日星期三
墨尔本著名私立男校遭遇炸弹惊魂
POLICE in flak jackets are at the gates of Scotch College after it was locked down today due to an unspecified threat.
今天下午， 位于Hawthorn的墨尔本著名私立男校Scotch College遭遇炸弹惊魂。校方在接获一个威胁电话后报警，大批武装警察包围了校园，学生们全部被紧急安全疏散。
澳洲财长称第四季可开展退出策略
据2009年9月2日汇港通讯报道，澳洲财长斯旺表示，虽然在金融危机时刻，提振经济措施有需要存在，但随著经济增长步伐加快，可于第四季考虑逐步退出。
今天刚刚公布的澳洲第二季经济较前一季增长0.6%，比首季的0.4%增长为快，出乎市场预料。而经济加快亦令澳洲央行加息压力上升。
斯旺称，在过去一年，澳洲的经济表现明显胜过其他发达国家，在全球大多数地区仍现表现疲弱之际，澳洲第二季的表现印证政府的刺激经济方案在支持经济与就业市场所起的重要角色，但预期私营部门会逐步回升，令当局可于第四季开展逐步退出策略。
今天刚刚公布的澳洲第二季经济较前一季增长0.6%，比首季的0.4%增长为快，出乎市场预料。而经济加快亦令澳洲央行加息压力上升。
斯旺称，在过去一年，澳洲的经济表现明显胜过其他发达国家，在全球大多数地区仍现表现疲弱之际，澳洲第二季的表现印证政府的刺激经济方案在支持经济与就业市场所起的重要角色，但预期私营部门会逐步回升，令当局可于第四季开展逐步退出策略。
澳洲推出首辆试产油电混合动力汽车
澳洲第一款本地制造的油电混合动力汽车正式开始试产，这是建立一个更环保和更持久的汽车工业的重要一步。
丰田公司本周一开始在其墨尔本西区Altona的装配厂试产这款混合动力佳美Camry轿车。
联邦工业部长卡尔(Kim Carr)表示，生产佳美混合动力车是重要的一步，朝着建立更环保和更持久的汽车工业发展。该款车让澳洲人有新的选择。这是澳洲丰田厂的重大成就，全球只有五间丰田车厂生产该种汽车，在墨尔本的工厂就属于其中一间。 新款车用一台四气缸汽油发动机，与一部电力发动机混合，当汽车慢驶及停下时，转用电力发动机。
澳洲丰田（Toyota Australia）墨尔本装配厂雇用了3200名职工。2008年间生产了14.1万辆汽车, 其中10.1万辆出口, 创收15亿澳元。
八月墨市夜晚十年来最暖 雨量略少高温将持续至夏季
今年八月份墨尔本夜间平均气温为摄氏九度，是墨市十年来夜晚气温最暖和的一个月。
墨市八月份雨量接近正常，录得41毫米，比长期平均雨量50毫米低。异常温暖的天气料将本年内在全州境内持续，以至整个夏季。
澳洲现正受到厄尔尼诺（EL NINO）气象影响，它通常为澳洲东南部在春夏两季带来较平均高的气温及较平均少的雨量。
澳洲第二季度GDP年率增长0.6%好于预期
据2009年9月2日澳洲统计局公布的数据显示，澳大利亚09年第二季度GDP较第一季度和上年同期均增长0.6%；数据好于市场预期。此前经济学家预期，澳大利亚第二季度GDP较第一季度增长0.2%，较上年同期增长0.3%。澳大利亚第一季度GDP增幅为0.4%。
澳洲统计局同时表示，第二季度国民总支出较第一季度增长1.0%，较上年同期下降0.4%。
澳新银行经济学家Riki Polygenis 表示，澳大利亚二季度GDP增长较预期强劲，表明澳大利亚经济增长并非此前所想象的那么缓慢。
澳洲统计局同时表示，第二季度国民总支出较第一季度增长1.0%，较上年同期下降0.4%。
澳新银行经济学家Riki Polygenis 表示，澳大利亚二季度GDP增长较预期强劲，表明澳大利亚经济增长并非此前所想象的那么缓慢。
澳洲拟放宽入籍条例 引海外体育精英
Soon to be ''Aussie'' Anastasia Rodionova.
据2009年9月1日《明报》报道，澳洲政府为在体育赛事多夺金牌，准备放宽移民政策，把运动员的入籍居住年限由4年降至2年。
移民部长埃文斯表示，修例将令澳洲吸引更多外国运动健儿，体育大赛的成绩必将提升。
此次修改入籍法规意味着俄罗斯出生的溜冰运动员波罗杜丽娜将能代表澳洲参加明年在加拿大举行的冬季奥运会。
目前波罗杜丽娜已经在世界杯赛级别的比赛中代表澳洲，但她必须加入澳洲国籍才能在奥运会上代表澳大利亚。
澳洲在去年北京奥运夺得14金，不及2000年悉尼奥运的16金及2004年雅典奥运的17 金。
新州最高法院重审两名新加坡华裔学生被杀案
Ram Tiwary, now 30, claims he had been asleep during the murders and woke to find his flatmates dead.
据2009年9月1日中国新闻网援引《星岛日报》报道，新州最高法院8月31日重审新加坡印度裔留学生被控用棒球棍和利刀杀害两名新加坡华裔室友的案件。
现年30岁的泰华利(Ram Tiwary,音译)否认谋杀两名华裔留学生，他告诉警察，案发时他在沉睡中听到尖叫声被惊醒，发现两名室友浴血倒在单位内。
他否认在2003年9月15日在悉尼Kingsford区的住宅单位内谋杀当年均为26岁的郑朝亮(Chow Lyang Tay)和陈宝川(Poh Chauan Tan)。
控方在8月31日告诉陪审团，两名死者和被告均为新加坡人，领新加坡陆军奖学金在新南威尔士大学修读工程。
辩方律师达顿(David Dalton)将于9月1日作出陈述。
奥运四金得主击退入室劫匪 72岁老妪成功自救
据2009年9月1日新华网报道，72岁的澳游泳名将唐·弗雷泽日前用自己的钛金属膝盖狠顶一名入室“贼”的下部，击退了这名扬言要杀死她的少年。
据弗雷泽介绍，上周五，两名少年闯入了位于昆士兰州东部诺撒维拉的弗雷泽女儿家中。在惊醒了正在午睡的弗雷泽后，其中一人抓住了她的喉咙，并威胁要杀死她。
弗雷泽说：“我趁势抓住了他的耳朵和头发，用膝盖狠顶他的下部。我来我女儿家是为了度假的，但现在全然没有了安全。因为我的膝盖是钛金属的，所以我想那个少年肯定伤得不轻。”
警方没有发现两名少年有偷窃的行为，目前仅仅沿着私闯民宅的方向展开调查。鉴于两人都没有成年，警方拒绝透露任何有可能让人猜出他们身份的细节。
弗雷泽在1956年的墨尔本奥运会上打破了女子100米自由泳的世界纪录并摘取了金牌。在她的职业生涯中，她共获得8枚奥运会奖牌，其中包括4枚金牌。另外她还获得了6枚英联邦运动会的金牌。
年轻时
澳央行避谈加息 10月加息预期退潮
据2009年9月2日《第一财经日报》报道，伴随着忽明忽暗的经济复苏迹象，全球央行对动手加息的谨慎态度溢于言表。作为升息呼声很高的央行之一，澳联储9月1日周二宣布维持现有3%利率水平不变，同时暗示并不急于加息。
目前货币政策“适度”
澳联储连续第五个月保持3%利率水平不变，符合市场预期。去年9月以来，澳联储累计6次共降息4.25个百分点。
“联储认为目前的货币政策仍会在相当一段时间内适度。”澳联储主席史蒂文斯在会后声明中写道。这对于此前预计该央行可能最早在下个月加息的投资者来说有所失望，从而致使澳元和澳国债收益率双双应声下滑。
会后声明还表示，随着全球范围内的大规模经济刺激措施的出台，全球经济或将重新增长。中国经济反弹尤为强劲，这将给亚洲经济体和商品市场带来显著影响；而西方主要发达经济体将面临经济的转折点。声明认为，全球金融市场情绪正继续改善，但是经济疲弱对金融机构资产负债表的影响还将有所持续，这也是未来全球经济增长的主要风险之一。
“在消费支出、出口和商业投资的支持下，澳经济状况比原先预计的强。”声明表示，至少到现在为止，失业率增速并未如预期的严重，加上先前能源和商品价格的下滑，通胀压力有所减缓，但同时，近期核心通胀率依然有抬头之势，相信在短期内会保持合适水平。
10月加息预期下降
澳国民银行驻墨尔本经济学家Spiros Papadopoulos指出，如果说澳联储8月份的会议是解除了进一步宽松政策的倾向，本次会后声明则旨在确定下一步将是调升利率，但前提是经济稳定增长。在上个月的议息会议后，澳联储自危机以来首次闭口不谈所谓“进一步宽松空间”，使市场对澳央行加息的预期再次升温。
Papadopoulos还预计，在不过早打击市场信心和需求的情况下，现在还不能排除该央行在10月份开始加息的可能性。
摩根大通经济学家斯蒂芬·沃尔特斯近日也曾公开表示，澳央行可能从10月份开始上调利率，主要因为近期数据显示澳经济明显抵御住了全球金融危机的冲击，且未受到严重损害，央行提早加息已势不可挡。
然而在澳联储公布货币政策声明之后，市场下调了对该央行至少在10月份加息0.25%的概率。悉尼期货交易所的数据显示，交易商目前预计澳央行进行下月升息的可能性为32%，而会议声明公布前该数字为超过50%。
用ICAP Australia Ltd资深经济学家Adam Carr的话说，此次会后声明暗示了澳央行不会急于调高利率，而是倾向于继续观望经济发展态势，这也就基本排除了澳联储会在10月份采取加息举措的可能性。
