澳央行:经济形势益发乐观 必要时仍有宽松余地

澳洲央行--联邦储备银行RBA2009年7月21日公布的7月政策会议纪要显示，央行对国内外经济增长形势日益感到乐观，尽管央行在此次会议上维持利率不变，但仍认为，若预期的复苏未实现，其还有进一步宽松的空间。

会议纪要显示，澳洲联储政策委员会相信，货币和财政刺激措施已有效支撑家庭需求和信心，而中国方面的有力支持帮助其维持了出口的活跃度。

纪要称，"委员会认为及早并大幅放松货币和财政政策在支撑需求方面发挥了效用，需求较预期更富有韧性。"

澳洲联储自去年9月到今年4月间，共累计降息425基点，将指标利率调低至3%的纪录低位。政府并推出逾520亿澳元的刺激计划，用于基建项目等。

澳洲联储表示，上述措施还需要一段时间方能全面显现成效，这令委员会更有信心看到今年稍晚经济开始逐步复苏。

纪要并称，"委员们指出，若稍晚时候需继续放松政策以进一步支撑需求的话，当前通胀前景为进一步放松货币政策留出了空间。"

澳洲第二季度消费者物价指数(CPI)将于周三发布，预计通胀率将放缓至1.5%的10年低位，去年曾触及5%的高位。

澳称力拓驻华高管胡士泰刑拘期间受到良好待遇

据2009年7月20日澳广报道，澳大利亚贸易部长克林说，被拘捕的矿业巨头力拓集团驻中国高管胡士泰身体无恙，并且获得良好的待遇。

克林部长正在新加坡出席亚太经贸会谈，他说，中方对胡士泰受拘捕一事，遵守了双边领事协议。不过他再次呼吁中国有关方面说明对英澳矿业巨头力拓集团驻中国的高管胡士泰与另外三名员工被刑拘的罪状。中国媒体声称，胡士泰因为贿赂中方钢铁企业官员并且窃取中国国家机密而被捕。他的被捕引发了澳大利亚与中国的外交争议。

一些评论员猜测，胡士泰被捕与力拓公司上个月拒绝了中国国营的中铝公司注资力拓增持该集团股份之举有关。

胡士泰被拘捕引发了澳中之间的外交争端，上周澳大利亚总理陆克文发出警告说，中国的经济利益因力拓间谍案受到威胁后，中方愤怒地斥责澳大利亚不要干预中国的司法主权。

与此同时力拓集团驳斥中国对这四名员工的指控，力拓称这些指控毫无事实根据。

不受力拓间谍案影响 陆克文之兄生意迁北京

THE Prime Minister's elder brother, Greg Rudd, is packing his bags to move his business consultancy permanently to China, undeterred by the fallout from the Stern Hu affair.

据2009年7月14日《澳洲人报》报道，陆克文总理的兄长格里格.拉德（Greg Rudd）正收拾行装，准备把他的顾问生意永久迁往中国，不受力拓驻上海首席代表胡士泰被捕事件影响。

这位总理的哥哥将长驻北京，正像他弟弟在八十年代年轻并刚结婚时任澳洲驻北京的外交官一样，全职在这个中国的首都工作。

今年55岁的格里格.拉德正准备前往中国寻求生意机会，他说，他相信胡士泰被拘引发的外交危机，最终将会被证明不过是双边关系一次“打隔”而已。他告诉记者：“如果你涉及到在中国的生意，那么你会意识到在澳洲和在中国有着完全不同的规定。我不认为这会对澳洲与中国之间广泛的生意产生任何影响。”

这位在布里斯班经营顾问生意和游说业务取得成功的商人，对澳中今后的生意关系持乐观看法。

他今年五月曾告诉《澳洲人报》，他在中国的生意利益逐步增长，但当时他仍是西澳珀斯一家矿业服务公司AUZCORP的股东之一。现在他已完全卖掉在 AUZCORP的股份，并在前天表示他将把业务永久迁往北京。

他22岁的儿子洛伦(Lachlan)目前生活在北京，住在一间两卧室的公寓内，他今后将为父亲的顾问公司工作。

格里格.拉德曾是一名中学教师和大学戏剧课讲师，后来曾成工党基廷（Paul Keating）政府一名部长的办公室职员，此后在布里斯班成功经营一家政治游说商业顾问公司。

据悉他此前已在北京开设一家顾问公司，名为GPR ASIA，是他全名（Gregory Peter Rudd）的缩写，公司位置在北京二环附近。它基本是扮演中间商的有关服务，一是有兴趣在澳洲发展的中国公司，二是协助有兴趣在中国发展的澳洲公司。今后他将全职常驻北京。

“洗劫”超市和购物中心 澳洲妈妈引领经济复苏

PATRIOTIC PURCHASE: Natascha Counsell, with eight-month-old Kelby, does her bit for her country in the Queen Street Mall.

据2009年7月21日中国新闻网报道，一份报告发现，澳洲的妈妈们通过“洗劫”超市和购物中心，把澳洲经济拉出了全球经济危机的最严重阶段。

据“澳洲日报”消息，Access Economics周二公布的最新商业展望报告中充斥着一种乐观的调调，并显示澳洲经济沒有滑下深渊需要要感谢中国的快速反弹。但一份名为《Chk Chk Boom: Has Australia dodged the bullet?》的报告却提出警告，称更艰难的日子还在前头。

Access Economics负责人理查森(Chris Richardson)表示，世界各国对本次全球经济衰退的反应都比1930年大萧条更好更快。“虽然也有一些出错与损失，但我们已做好了最坏的打算。” 这意味着借助中国的快速反弹和澳洲妈妈的卓越韧性，澳洲已安然渡过全球经济衰退的最危险阶段，仅受到最小伤害。

自去年9月全球经济危机爆发之后，澳洲家庭在商场购物上的花费增加9%。理查森称：“我们已顺利度过60年来最危险的经济危机。储行连连下调利率、坎培拉的现金补助安抚着澳洲妈妈的神经，她们做着自己最擅长的事，疯狂购物刺激了零售业。”

上月的官方公布数据显示，5月澳人在零售上挥霍创记录的195.5亿元。最大的开销在服装和家庭用品上。但理查森警告称澳洲还沒有脱离险境。“虽然利率仍保持较低水平，消费也居高，但随着现金补助褪色，失业率将进一步上升。”

Access预测失业率将在明年达到7.5%的高峰，这将给昆州造成沉重打击。“企业支出仍有下调的危险，阳光州-西澳、昆州和北领地可能受到最大影响。”

财长斯旺表示，政府的经济刺激计划起到令人鼓舞的作用。“然而，澳洲还将面临强大的全球经济挑战，尤其是失业率上各，商业投资和贸易条件下降，将使澳洲收入减少数十亿元。”

Access警告，中国购买澳洲资源是一项不可持续性的经济支持。中国宣布第二季度经济增长7.9%。

驻澳洲使馆再次提醒中国公民防范甲型H1N1流感

据2009年7月21日中国新闻网报道，中国外交部网站消息，目前，澳大利亚甲型H1N1流感疫情有上升趋势。据统计，截止到2009年7月20日，澳大利亚确诊患甲型H1N1流感的病例有13178例，死亡病例32例。值得注意的是，进入7月份以来，发生死亡的病例明显增多，短短20天内，新增死亡病例23例。

鉴此， 中国驻澳大利亚大使馆再次提请在澳中国公民，提高自我保护意识，关注所在地政府发布的疫情公告，加强防范。

怀念在悉尼被害的我的初中同窗

2009年7月21日 来源: 新浪网

　　近日，澳洲悉尼一个华人家庭惨遭灭门血案。据香港《大公报》综合报道，凶徒在当地市郊一幢住宅用武器残杀了这个华人家庭的4名成员以及他们的一名亲戚，户主的女儿当时回中国内地探亲，避过一劫。

　　悉尼所属的新南威尔士州的警方表示血案在18日凌晨发生，五名死者为在中国出生的45岁男户主林明(译音)、他的43岁妻子林云莉(译音)、两名分别 12岁和9岁的儿子，以及他们的一名39岁女亲戚。尸体的上身(包括头部)有被重物猛击的痕迹，警方指凶徒手段凶残，新南威尔士州过往很少发生如此多死者的谋杀案。男户主还有一名15岁女儿，不过案发时她已飞往中国内地探亲，逃过一劫。
　　……
　　昨天下午，19日星期日，一位同学打来电话告诉了我这个不幸的消息。

　　林min（那个字打不出来，上面是民加反文，下面是日字），1975—1977年和我在沈阳市39中学是同窗，入学时的班级是一年七班，班主任程秀芝（因患胰腺癌于前年去世）。

　　他家是上海人，因父母在沈阳做技术工作，他也就成了沈阳人。他长得胖乎乎的，外号林肥子，特别老实忠厚，脑袋特别聪明。是我班英语科代表，深得朱则谨老师的喜爱。朱老师是上海人，英语特棒，后来到沈阳市任教研员，再后来回上海，在上海任教研员或者是教授，听说也去世了。

　　林同学学习很好，当时他家里有文革前的高考复习资料，也就是著名的数理化17本。在当时是最权威的高考辅导丛书了。其中我也是受益者，在初中阶段我借阅过几本。

　　我曾在实验中学的课堂上不止一次地跟学生说过我的一段学习经历。我上初中的时候因为学生多教室少，有一段时间我们实行二部制，就是分上下午上学。赶上下午上学的时候第一节特别困，所以就耽误听课，而第一节常常是数学和物理。我的学习也耽误一些，后来我就是借了林民的笔记一点点自己补回来的。他的笔记条理性强，作业写得很公正。我就下课到他家去看他的笔记和17本中的相关解析。

　　在初三结束的时候我考上了沈阳20中学，他也考上了，但我们不在一个班，很少联系。再后来就没了联系，同学经常聚会，只知道他在澳大利亚，开始做技术工作，生了三个孩子。但我们就是一直没联系上他。没想到他留在了异国他乡。

　　过几天同学们聚会，大家在一起再次唠唠离我们早去的同学吧。

澳洲第一夫人:沉默的商界女强人半年减肥50斤

2009年07月20日中国新闻社报道，澳洲“第一夫人”特蕾莎•瑞恩一直以来在媒体面前很少露面，即便露面也少言寡语，在很多人眼中她像是一个“谜团”。近日，总理夫人一改往日的“沉默”，不但公开接受媒体采访，还倒出了一系列“猛料”。

在外商界女强人 在内总理官邸的贤内助

自陆克文出任总理以来，他的妻子特蕾莎•瑞恩就一直是一个“安静的第一夫人”。她有自己的工作，自己的商业以及自己的全球帝国。虽然，她经常会在丈夫出现在公开场合时陪伴在他身旁并露出最恰当的微笑，但是很少听见她的声音。也正因为如此，这个“第一夫人”在很多人眼中都是“ 神秘人物”。

近日，特蕾莎在总理官邸基里比丽楼的绿色画室接受了采访。特蕾莎承认自己有时候很安静，但这种“安静”对她来说是很不自然的。“ 我觉得在工作上，我具备A型血人的特质，所以我能掌控全局，可以自作主张。当然我可以自由地分派工作，也可以大声说话。不过，在总理官邸里我就不能再当‘ 女强人’，我不想让别人为我分心，我要成为‘贤内助’。”

6个月减肥50斤 喜欢挑战极限

特蕾莎透露，为了能让自己更符合“第一夫人”的形象，她在过去的半年里减掉了大约50斤赘肉。当她再次现身基里比丽楼的走廊前接受照相机的“洗礼”时，她的苗条成为媒体报道的焦点。黑色尖头皮鞋、铅笔裙和银灰色夹克衫，让众人眼前一亮。

据悉，在过去的6个月里，特蕾莎经常锻炼，强度特别大，比如背着装满沙子的背包爬山。此外，饮食控制也是一个不可缺少的重要环节。特蕾莎表示，这已经不是她第一次这样“虐待”自己。她说：“我这么锻炼也是为了能爬上乞力马扎罗山(非洲最高的山)的山顶。我喜欢挑战极限，喜欢早晨和儿子一起开车作一次短途旅行。”

很健忘爱开玩笑 和丈夫聊天避谈政治话题

在女儿杰西卡眼中，特蕾莎是一个“健忘的”妈妈。杰西卡说：“很多人都有健忘的毛病，我妈妈也是其中一个，我觉得我妈妈的妈妈也应该也很健忘，这个是家族遗传。”杰西卡还表示，妈妈是一个爱开玩笑的人。

特蕾莎自称和丈夫陆克文有充足的时间聊天，通常每晚两人都可以聊3个小时。“陆克文每天早晨6点起床，晚上一两点、有时甚至三点才会睡觉。他好像根本不需要睡眠就能保持充沛的体力。事实上，从大学时认识他的时候起，我就知道陆克文是个‘夜猫子’。” 特蕾莎透露，和丈夫聊天时，通常会避开政治话题。

巴塞罗那华人灭门惨案初探：凶手竟是被害人表亲

据2009年7月20日中国新闻网报道，7月14日，在西班牙巴塞罗纳Horta-Guinardo地区的calle de Dante Alighieri大街63号楼里，两名华人女子和一名华人男子在住家遇害。7月15日，凶犯自首，凶手也是一名华人。

据凶手交待，作案时间是7月10日，星期五，正是最忙的时候。四天后，有邻居报案，警察破门而入后，发现了惊骇的作案现场。作案5天后，凶手因为心理压力太大，到警察局自首。遇害的其中两人是夫妇，另一女子可能是两人的女儿。遇害的夫妇两人在同一区分还拥有另一个百元店，这一百元店从7月10日一直没有开张。另据介绍，遇害两夫妻的百元店已经在这一地区营业了三年多，他们女儿非常热情，和邻居的关系都不错。

凶手竟然是被害人的表亲。他的杀人动机为何？是谋杀？还是临时起意冲动杀人？

详情请参阅：

巴塞罗那华人灭门惨案初探：凶手竟是被害人表亲

悉尼外环远郊房价大幅上升 豪宅区房价骤跌

悉尼部分外环远郊房价过去一年大幅飙升最高达20%，而时尚的内城区与海滩区豪宅价格则下挫。Wilberforce区在过去12个月房价上涨最快，接近20%。

Ropes Crossing，Parklea，Lansvale，Greenfield Park，Sefton和The Ponds等区的房价也上涨达百分之十五。与之形成鲜明对比的是传统豪宅区房价下跌达百分之十左右，包括Bondi
，Bellevue Hill，Rose Bay，Cremorne和Palm Beach。

高端豪宅市场销售数量在过去12个月暴跌了近40%。

创纪录的低利率和政府首次置业补贴等使中低价房产市场蓬勃畅旺，量价齐升。

悉尼警方认为华人灭门案凶徒有针对性

Relatives of the five members of a family bashed to death as they slept in their North Epping home are in a safe place as police fear for their safety and appear no closer to catching the killer or killers.

据2009年7月21日《悉尼晨锋报》报道，新州警方初步判定前天发生在北悉尼的华人一家五口灭门惨案是有针对性的谋杀案。

警方表示，中国出生的45岁华人林敏（Min Lin），他43岁的妻子，两个分别为12岁和9岁的儿子以及他妻子的妹妹是在上周五午夜至周六上午九点之间被钝器活活打死。

查案警探Geoff Beresford表示，根据死者住宅的位置和受伤害的程度来看，歹徒似乎是专门针对林一家人，并且可能是那一家人所认识的。警方不认为袭击者的目的是为了抢劫，因为没有任何财务被盗。

目前虽然有一些线索，但是仍不方便透露。目前尚未发现该惨案与林先生两个月前为他的书报店对面一宗持枪抢劫案做目击证供有联系。

林家15岁的女儿事发时正在新卡里多尼亚参加学校游学活动而躲过此劫，但回来时已成孤儿，警方正对她进行严密保护。

经济不景澳人精打细算 超市无品牌廉价货销量升

The financial downturn has seen a jump in the popularity of home brand supermarket products.

据2009年7月19日《Sunday Herald Sun》报道，自经济陷入不景气以来，澳洲的消费者变得越来越亲睐廉价的超市无品牌产品。

一项最新的NIELSEN HOMESCAN调查显示，99%的家庭都会使用一种或更多超市无品牌产品。澳洲超市自已拥有的品牌产品已占超市出售产品总额的23%。在三月份的季度里，平均每个澳洲家庭花费169澳元购买超市无品牌，比2008年同期上升12%。

一项对5000名母亲展开的网上调查KIDSPOT也显示这一趋势。家住墨尔本Point Cook的受访者罗宾逊(CHEREE ROBINSON)表示，她和丈夫托德(TODD)对于购买廉价商品十分谨慎，因为打折产品意味着质量不佳，但经济上的必需花费和又一个孩子的出生令他们手头拮据。罗宾逊称托德开始认为这些品牌的商品都是垃圾，但她却惊讶于超市无品牌的商品与其他无品牌的产品无异。

该调查还发现，超市无品牌产品价格几乎只是品牌产品的一半或更少，而质量与味道也比得上品牌产品。罗宾逊称使用超市无品牌的蛋糕、面粉、盐、糖、牛奶、橄榄油、芝士、玉米片、麵条、意大利面甚至猫食。

她说，“每袋猫食可以节省2澳元，而猫也不会抱怨。”

另一名墨尔本的两子之母称购买超市无品牌产品可令她每两周节省50澳元或每年节省1300澳元。连锁超市已展开许多尝试改变人们对超市无品牌产品的看法，消费者也反响良好。

工党国会议员与总督之女婚外恋将生孩子

Pregnant pause ... Chloe Bryce is expecting a child with Labor MP Bill Shorten.

据2009年7月18日《Herald Sun》报道，联邦工党一名国会议员Bill Shorten与Chole Bryce正期待他们的孩子降生，Chole Bryce是澳洲首位女总督Quentin Bryce的女儿。

Bill Shorten为追求Chole Bryce而抛弃妻子一事曾闹得沸沸扬扬。

今年42岁的Bill Shorten与Chole Bryce都正在与妻子和丈夫办离婚手续。他们的孩子预计将在明年一月诞生。Bill Shorten表示希望能保护孩子免遭媒体注意。

Bill Shorten是前澳洲工人工会（AWU）秘书长，在2002年塔州Beaconsfield金矿矿难发生时，频频代表工会在媒体露面。此后他在2007年代表工党竞选而成为议员。他现任联邦政府国会残障人事务次长。

去年八月，他为总督的女儿而抛弃妻子移情别恋。Chole Bryce的丈夫为一名建筑师。

力拓首次就间谍案表态 辩称其员工从未行贿

据2009年7月20日法新社报道，澳大利亚力拓集团17日首次就中国对其员工的行贿指控发表声明，称有关其员工行贿中国钢企高层管理人员的说法“毫无根据”。力拓还否认了有关其停止在中国运营的报道。

法新社报道指出，力拓集团铁矿石公司首席执行官Sam Walsh发表声明称：力拓相信，最近媒体报道中，有关公司雇员行贿中国钢铁企业官员的说法毫无根据。

声明还称，力拓将会继续在中国开展业务，并向中国提供高质量的铁矿石。

研究报告:澳洲已度过全球滑坡的最危时刻

据2009年7月20日环球外汇网报道，澳洲 经济研究机构Access Economics表示，澳大利亚以微小代价度过此次全球经济滑坡的最险恶时刻，虽然维持经济免于崩溃的消费者支出预计将削减，但失业水平不会像之前担忧的那么糟糕。

Access Economics总部位于堪培拉，在其公布的最新每季经济展望中预计，澳大利亚2010年失业率将触及7.5%，而其4月份展望中则预计这一数据将达到8.5%的峰值。

尽管如此，Access Economics理事理查森(Chris Richardson)警告，澳大利亚最大贸易伙伴和主要商品出口市场(特别是铁矿石)中国所显露的经济复苏迹象并不稳定，可能不足以保证澳大利亚2010年底至2011年的经济增长。

理查森表示，虽然在世界主要经济体中，中国采取的刺激举措最为有效，但这些刺激举措等级不高，而且中国09年经济前景是否会有利好消息则存在一定风险，这些风险可能部分来自于2010年底至2011年期间将出现的更多困难。

他称，中国可维持其经济增长至09年底，但经济的持续强劲增长以及任何类似的更强劲持续增长都将依赖于西方世界的更好消息。

Access Economics警告，由于最近一段时间政府财政刺激举措减弱，加上煤铁矿出口收入减少了500亿美元导致企业营收严重缩水，截止2010年6月30日财年澳大利亚消费者和企业支出将回落。

Access Economics在其经济展望中还上调澳大利亚截至2010年6月30日财年的GDP增长预期至增长0.4%，而4月份预期值为缩水0.2%。

调查显示多数澳人认为政府不应干预力拓案

据2009年7月20日新华网报道，澳大利亚一家研究机构20日公布一项最新调查显示，大多数澳洲人认为政府不应该干预中国正在审理的胡士泰等力拓员工涉嫌窃取中国国家机密的案件。

澳大利亚著名调查机构“关键研究”调查公司从14日到19日对1070人进行的调查显示，63％的人认为澳大利亚应该接受其他国家的法律，即使这些国家的法律与澳大利亚的不同。只有26％的人认为，当澳大利亚在海外的公司受到不公正待遇时，澳政府应该进行干预。

澳大型矿业公司力拓公司驻上海代表处主任胡士泰以及其他3名员工7月上旬因涉嫌贿赂和窃取国家机密罪被逮捕后，在澳大利亚引起不小反响。反对党要求政府与中国有关方面进行交涉。

中国外交部发言人秦刚在7月16日召开的例行记者会上强调，中国和澳大利亚互为重要贸易合作伙伴，中方高度重视同澳大利亚保持和发展健康稳定的经贸合作关系，但是坚决反对任何人蓄意炒作“力拓间谍案”，或企图干扰中国的司法独立，损害中澳关系的健康稳定发展。

澳洲华人家庭惨遭灭门 安全问题敲响警钟

据2009年7月20日中新网报道，澳大利亚中国女留学生余璋遇害不足一月，当地时间十八日，悉尼又发生华人家庭五口惨遭灭门血案。频繁的华人遇害事件带来悲痛之余，也再次敲响安全问题的警钟。
　　
来自澳洲华文媒体的消息，在悉尼所属的新南威尔士州十八日凌晨发生一起华人家庭五人身亡案，死者分别为在中国出生的四十五岁男户主林明、他四十三岁妻子林云莉、两名分别为十二岁和九岁的儿子，以及他们的一名三十九岁的女亲戚。这个家庭自从六年前从中国移民到澳洲后，就在当地经营报刊店。
　　
报道称，尸体的上身(包括头部)有被重物猛击的痕迹，警方指凶徒手段残忍，新南威尔士州以前很少发生如此多死者的谋杀案。据悉，男户主还有一名十五岁的女儿，案发时因在中国探亲，逃过一劫。
　　
截至目前，警方对于死因有三种推断，一是家庭事故所致，警方说不排除这是一起谋杀而后自杀案；另外一种可能是一起侵入民宅暴力事故，时间推测是在十八日黎明前；还有一种可能，此案与另一起犯罪事件有关，林明曾向警方作证一起持枪抢劫案件，警方怀疑可能是遭犯罪分子报复。但是，这三种可能都需要警方进一步调查确认。
　　
在此案发生前的六月二十五日，澳洲中国女留学生余璋失踪，三十日警方在河边发现尸体；一名来自广东省广州市的十八岁男留学生在悉尼邦迪海滩失踪，至今已月余仍杳无音讯；同样是在悉尼，去年十月，一名来自四川省江油市的女留学生因不堪劫匪性侵害，从高楼跳下身亡……
　　
中国外交部网站于十九日发布一则消息称，近日，又有一名中国留学生在悉尼家中遇害。中国驻悉尼总领馆已向当地警方提出交涉，要求迅速破案，惩办凶手。
　　
华人素来以含蓄谨慎、与世无争为处世态度，何以一再遭遇不测？除了要求当地政府运用积极手段维护社会秩序，保护华人利益之外，华人自身更需要寻找防范手段，掌握必备的安全知识，增强防范意识，同时熟悉并遵守当地法律法规，也许可以减少悲剧的发生。