Cheap and cheerful: Great Wall SA220
据2009年7月17日《澳洲人报》报道，中国长城汽车股份有限公司生产的汽车16日在澳洲登台亮相，汽车经销商估计每月可售出300辆，到今年年底有望售出1000多辆。
此次进入澳大利亚市场的长城汽车共有三款车型，售价在$20,000澳元至27,000澳元之间。
2009年7月17日星期五
中国长城汽车正式登陆澳洲
Cheap and cheerful: Great Wall SA220
据2009年7月17日《澳洲人报》报道，中国长城汽车股份有限公司生产的汽车16日在澳洲登台亮相，汽车经销商估计每月可售出300辆，到今年年底有望售出1000多辆。
此次进入澳大利亚市场的长城汽车共有三款车型，售价在$20,000澳元至27,000澳元之间。
马来西亚移民晋身澳洲大厨决赛
Poh is the steely one. Having migrated to Australia from Kuala Lumpur when she was nine, Poh is described by her mother Christina as "quite set in her mind and a very high achiever".
据2009年7月17日《The Age》报道，最近在澳洲坊间极其受欢迎的热门电视节目澳洲大厨(Master Chef Australia)终于要进入决赛了。两位选手Julie Goodwin与Poh Ling Yeow将在本周日展开一场冠军争夺战。
其中Poh Ling Yeow来自买来西亚，她在9岁时跟随家人从吉隆坡移民到南澳阿德莱德。她称她的妈妈是一位意志非常坚定又非常有成就的人，她继承了母亲的坚强品质。作为一个艺术家，她在刚开始绘画事业的时候，跑遍了阿德莱德的每家画廊。最终在很受欢迎的Hill Smith画廊展出了她的作品。她相信正是这种专注和决心让她能够获得新的胜利。之前在遭到挫折后，她两次成功地返回了比赛，直到如今闯入了决赛。
自4月27日首映以来，澳洲大厨这档节目已成为一种时尚风潮。全澳电视观众超过了200万。
本次比赛的冠军获得者将会赢得10万澳元的奖金并出自己的菜谱。
澳洲最新研究揭示影响婚姻长久因素
据2009年7月17日新华网报道，澳大利亚一项最新研究显示，美满长久的婚姻需具备一定因素。除爱情，年龄差距、经济状况和生活习惯等因素都会对双方能否白头偕老产生影响。
澳大利亚国立大学研究人员2001年至2007年跟踪调查近2500对已婚夫妇或未婚同居情侣，分析出影响双方关系能否长久的一些因素。
因素之一是双方年龄差距。研究显示，如果丈夫比妻子年龄大9岁或更多，这对夫妇离婚几率比其他人高一倍。
因素之二是孩子。受调查者中，未婚生子或在前一次婚姻中有孩子的夫妇离婚率为20％，而婚后生子夫妇离婚率为9％。
因素之三是经济状况。如果经济状况不佳或男方失业，有16％的伴侣最终分手。而经济情况较好者中只有9％的人分手。
父母婚姻情况、伴侣是否吸烟等因素也对婚姻能否持续下去产生影响。
研究人员指出，婚后生子数量、孩子年龄、妻子工作情况以及双方工龄等因素对婚姻是否长久没有显著影响。
联邦卫生部长：甲流可能夺澳洲6000人命
据2009年7月17日《联合早报》报道，澳洲卫生部长罗克森表示，如果不采取防疫行动、不使用疫苗及抗病毒药物，在本季“最坏的一种情况下”，甲型H1N1流感可能会夺走6000条人命。
澳洲的确诊病例到昨天为止增加到1万1194起。世界卫生组织证实全球共有9万4500人受感染，澳洲就占了12%。而患上甲型流感的澳洲人当中，有24人已死亡。
罗克森说，根据目前的最坏估计全国会有6000人死于甲型流感。但政府计划在10月展开全国性的疫苗接种计划，死于流感的人预料没那么多。
她说，官方预测6000人，是未把预防措施考虑在内。而实际上，当局已采取了多项防疫行动。
澳洲每年有数千人死于季节性流感，随着南半球进入冬季，甲型流感疫情会越来越猖獗，澳洲已订购约2100万剂的疫苗，足够为全民注射，那些最易受感染的人，也获配给抗病毒药物。
澳洲的确诊病例到昨天为止增加到1万1194起。世界卫生组织证实全球共有9万4500人受感染，澳洲就占了12%。而患上甲型流感的澳洲人当中，有24人已死亡。
罗克森说，根据目前的最坏估计全国会有6000人死于甲型流感。但政府计划在10月展开全国性的疫苗接种计划，死于流感的人预料没那么多。
她说，官方预测6000人，是未把预防措施考虑在内。而实际上，当局已采取了多项防疫行动。
澳洲每年有数千人死于季节性流感，随着南半球进入冬季，甲型流感疫情会越来越猖獗，澳洲已订购约2100万剂的疫苗，足够为全民注射，那些最易受感染的人，也获配给抗病毒药物。
陆克文谴责印尼酒店爆炸事件 澳发旅游警告
据2009年7月17日法新社报道，印尼首都雅加达两家豪华酒店17日发生两起爆炸，造成九人死亡，50多人受伤。澳洲贸易官员Craig Senger已被证实是身亡的九人之一，另一名澳新银行ANZ的高级主管也在受伤者之列。
陆克文总理谴责这次爆炸事件为“野蛮”行为。澳洲政府并立刻对印尼发出旅游警告，呼吁澳洲民众避免前往印度尼西亚。
澳洲外交部称有鉴于近期印度受到恐怖攻击的高度威胁，澳洲政府强烈建议民众，近期避免前往印尼。
澳新两国签订养老退休金转账协议
据2009年7月17日《布里斯班时报》，财长斯旺(Wayne Swan)表示，一项新的澳新两国养老退休金协议给澳洲和新西兰两国的市场经济整合更加贴近了一步。
他和来访的新西兰财长Bill English在布里斯班签署了一项谅解备忘录，就设立一个塔斯曼海两岸养老退休金计划达成协议，这一新协议将意味着澳洲和新西兰的老人很快就能够将其退休储蓄金在两岸之间转账，并且在两国工作的公民也更容易找出退休金的下落。
据悉，新西兰全国人口仅428万，而在澳洲生活工作的新西兰公民就高达45万人左右。新西兰公民来澳洲无需事先签证，抵达澳洲机场后即可获得澳洲落地特别签证，可以永久在澳洲工作、学习和生活。
斯旺财长还预计，今年八月当陆克文总理和新西兰总理John Key会面时将会签署更多的协议，以共同发展两国的市场经济。
English表示，澳洲经受住了全球经济危机的冲击，这使得与澳洲经济紧密相连的新西兰未来经济前景也比较看好。新西兰正在考虑建立了一个生产力委员会，并密切关注澳大利亚模式。
他和来访的新西兰财长Bill English在布里斯班签署了一项谅解备忘录，就设立一个塔斯曼海两岸养老退休金计划达成协议，这一新协议将意味着澳洲和新西兰的老人很快就能够将其退休储蓄金在两岸之间转账，并且在两国工作的公民也更容易找出退休金的下落。
据悉，新西兰全国人口仅428万，而在澳洲生活工作的新西兰公民就高达45万人左右。新西兰公民来澳洲无需事先签证，抵达澳洲机场后即可获得澳洲落地特别签证，可以永久在澳洲工作、学习和生活。
斯旺财长还预计，今年八月当陆克文总理和新西兰总理John Key会面时将会签署更多的协议，以共同发展两国的市场经济。
English表示，澳洲经受住了全球经济危机的冲击，这使得与澳洲经济紧密相连的新西兰未来经济前景也比较看好。新西兰正在考虑建立了一个生产力委员会，并密切关注澳大利亚模式。
力拓案强硬反击陆克文中国严厉警告澳洲
据2009年7月17日法新社报道，中国严厉警告澳洲不要干预上海力拓员工被扣的事件。这是在澳洲总理陆克文对中国采取强硬态度后，中国作出的严厉反击。
中国外交部发言人秦刚在新闻记者会说：“我们坚决地反对任何人炒作此案和干预中国独立的司法当局的操作。这对澳洲没有好处。”
澳洲总理陆克文对力拓间谍案的态度转趋强硬。面对澳洲国内强大舆论压力，陆克文昨警告称，事件牵涉中国自身的重大经济利益，及中国与澳洲及其他商业伙伴的关系，暗示北京处理事件的手法将影响外界在华投资。
上海力拓主管、籍华人胡士泰与另外3 名力拓员工涉嫌窃取中国国家机密，本月5 日被捕。公开的数据显示，每年在国外被捕的澳大利亚人总数超过750个，但澳方却少有人问津。而胡士泰被拘一事，却在澳大利亚掀起轩然大波。
秦刚也警告外国公司，在中国做生意须循规蹈矩，遵守中国条规。
他说：“中国人有句格言：‘君子爱财，取之有道。’”
他解释，所谓“道”，就是中国的法规，他要求在华外国企业遵守中国的法律。
中国外交部发言人秦刚在新闻记者会说：“我们坚决地反对任何人炒作此案和干预中国独立的司法当局的操作。这对澳洲没有好处。”
澳洲总理陆克文对力拓间谍案的态度转趋强硬。面对澳洲国内强大舆论压力，陆克文昨警告称，事件牵涉中国自身的重大经济利益，及中国与澳洲及其他商业伙伴的关系，暗示北京处理事件的手法将影响外界在华投资。
上海力拓主管、籍华人胡士泰与另外3 名力拓员工涉嫌窃取中国国家机密，本月5 日被捕。公开的数据显示，每年在国外被捕的澳大利亚人总数超过750个，但澳方却少有人问津。而胡士泰被拘一事，却在澳大利亚掀起轩然大波。
秦刚也警告外国公司，在中国做生意须循规蹈矩，遵守中国条规。
他说：“中国人有句格言：‘君子爱财，取之有道。’”
他解释，所谓“道”，就是中国的法规，他要求在华外国企业遵守中国的法律。
悉尼又发生印度留学生被袭击事件
Two Indian students have been injured in a fight outside a hotel in Wollongong on the NSW south coast.
据2009年7月17日SBS报道，今天凌晨12点半，悉尼南部卧龙岗一家酒店外，又发生一起印度留学生被暴力袭击事件。两名印度学生遭到四至五人的攻击。
资产缩水 澳洲人普遍比一年半前更穷了
MOST Australians are now much poorer than they were 18 months ago.
Since December 2007 the average Australian has lost $33,500 and the average household has lost around $110,000.
据2009年7月17日《悉尼晨锋报》报道，比起18个月前全球金融危机爆发初始，如今不少澳洲人囊中羞涩，远远比一年半前更穷。自2007年12月以来，澳洲人平均损失了$33,500奥元，平均每个家庭损失了$110,000澳元。
财政部的数据显示，自金融危机爆发进入第五个季度，澳洲家庭一个季度的损失总计高达$6.02亿澳元，是数字统计50年以来持续最大的财产缩水。
与此同时，澳洲人的收入也在下降。截至3月底的半年里，股市分红暴跌了创纪录的37%；3月份季的实得工资也在减少，是1990年代初经济衰退以来的首次下挫。
在今年的头三个月，工资收入下跌3%，部分雇员从全职转为兼职工作，而且加班费也遭到削减。
来自失业救济津贴的收入则攀升到了历史新高，福利部Centrelink向正在寻找工作的失业者支付了创纪录的$30亿澳元。
联邦证券经济师 Savanth Sebastian表示，这些数据表明全球经济衰退给澳洲家庭带来的深远影响。不过，联邦证券认为，最新的财产下降将是一段时间的最后一跌，6月季的资产会起死回生。随着房产价格的上扬，澳洲股市也有显著反弹，这场资产下滑的趋势将会结束。
RESIDEX的统计数据显示，全澳六月房价在五月份上升2.1%的基础上再涨0.7%，足以弥补去年的全部跌幅，悉尼的房产中间价为$577,500澳元，一年来上涨了0.8%；墨尔本则为 $492,500澳元，年升幅为2.7%，是全澳房价升幅最高的首府城市。
单元住宅（Units）的价格上涨最为惊人，今年头六个月，悉尼和墨尔本的Units价格均大涨了5.7%。
务农成为澳大利亚求学就业新时尚
据2009年7月16日中国新闻网援引路透社报道，全球变暖加之经济低迷，使得务农成为澳大利亚就业时尚，许多年轻人打算在农村开辟职场天地。
澳大利亚许多大学发现申请农业专业的学生大增，而过去农业专业往往是排在商科和其他学科后面的，尤其是几年前该国遭遇严重干旱时更是如此。
但随着去年全国多数地区旱情减轻，农业重又成为诱人的职业选择，尤其是考虑到这类工作往往非常稳定。
澳大利亚是重要的农产品和畜牧业产品出口国，盛产小麦和乳制品。政府统计数据显示，就产量而言，过去12个月农业对经济增长的贡献最大。
农业部长Tony Burke对路透称：“澳大利亚农业与全球诸多大事密切相关，譬如气候变化和粮食供应问题。”
悉尼大学农业粮食与自然资源系副主任Stephen Cattle认为，对粮食安全和气候变化的关注，让澳大利亚年轻一代更热衷于学习农业。
他指出：“关于碳排放、粮食、水资源及气候的信息，开始赢得18岁左右年轻人的关注。这些问题都是整个国家要面对的。”
此外，在当前失业率居高不下之际，农业专业的就业前景也颇具吸引力，许多学生还没毕业就能找到工作。
澳大利亚许多大学发现申请农业专业的学生大增，而过去农业专业往往是排在商科和其他学科后面的，尤其是几年前该国遭遇严重干旱时更是如此。
但随着去年全国多数地区旱情减轻，农业重又成为诱人的职业选择，尤其是考虑到这类工作往往非常稳定。
澳大利亚是重要的农产品和畜牧业产品出口国，盛产小麦和乳制品。政府统计数据显示，就产量而言，过去12个月农业对经济增长的贡献最大。
农业部长Tony Burke对路透称：“澳大利亚农业与全球诸多大事密切相关，譬如气候变化和粮食供应问题。”
悉尼大学农业粮食与自然资源系副主任Stephen Cattle认为，对粮食安全和气候变化的关注，让澳大利亚年轻一代更热衷于学习农业。
他指出：“关于碳排放、粮食、水资源及气候的信息，开始赢得18岁左右年轻人的关注。这些问题都是整个国家要面对的。”
此外，在当前失业率居高不下之际，农业专业的就业前景也颇具吸引力，许多学生还没毕业就能找到工作。
陆克文总理也开博客了
Blog standard approach brings PM to the people
2009年7月16日下午两点，澳洲总理陆克文开通了个人博客，首篇博文以气候变化为主题。
陆克文将亲自撰写博文，并欢迎澳洲公众跟帖讨论。
澳洲知名博客人Erica Bartel对此大加赞赏，认为总理与民众的这种互动方式能有很好的效果。
澳洲要求力拓集团所有在华外籍员工撤离中国
据2009年7月17日美国道琼斯通讯社报道，有关澳大利亚矿业公司力拓集团撤离在华员工一事又有最新进展。知情人士透露，力拓并非撤离在华所有员工，而是要求所有在华外籍员工撤离中国。
据报道，据一位了解力拓间谍案一事的知情人士透露，力拓集团已经要求在华工作的外籍员工撤离中国，或留在中国以外的其它国家。
该知情人士称，目前，力拓在华工作的大部分外籍人士都在休假之中，因此力拓方面要求这些外籍员工不要返回中国。
目前尚不清楚是否所有的外籍员工都已经撤离中国，也不清楚力拓将在何时允许外籍员工返回中国工作。
此前据《澳洲金融评论》的消息称，力拓集团已经将其在华从事铁矿石和钢铁行业研究的员工从中国撤离。这位消息人士指出，《澳洲金融评论》的报道并不准确。
中国国安部本月初逮捕了四名涉嫌窃取中国国家机密的力拓员工，其中包括力拓上海首席代表、铁矿石中国业务总经理胡士泰。
据报道，据一位了解力拓间谍案一事的知情人士透露，力拓集团已经要求在华工作的外籍员工撤离中国，或留在中国以外的其它国家。
该知情人士称，目前，力拓在华工作的大部分外籍人士都在休假之中，因此力拓方面要求这些外籍员工不要返回中国。
目前尚不清楚是否所有的外籍员工都已经撤离中国，也不清楚力拓将在何时允许外籍员工返回中国工作。
此前据《澳洲金融评论》的消息称，力拓集团已经将其在华从事铁矿石和钢铁行业研究的员工从中国撤离。这位消息人士指出，《澳洲金融评论》的报道并不准确。
中国国安部本月初逮捕了四名涉嫌窃取中国国家机密的力拓员工，其中包括力拓上海首席代表、铁矿石中国业务总经理胡士泰。
英国背包客在悉尼丛林失踪12天奇迹生还
据2009年7月17日《悉尼晨锋报》报道，在新州丛林失踪12天的英国年轻背包客杰米.尼尔（Jamie Neale）15日中午在离悉尼西部蓝山Katoomba镇附近被几位丛林健行者发现仍活着。
专程从英国赶来参加搜救他的父亲原来显然已放弃努力，准备登上飞机回国。
这名19岁的年轻人是7月3日离开他在Katoomba镇的青年旅舍进行一次丛林健行后失踪。有关部门展开一场有60多人参加的大搜索，包括直升机、消防员、警犬队、紧急救援服务处人员和志愿人员参与，花费12天仍未能找到他的踪迹。
尼尔的父亲上周五表示，他儿子是一位经历丰富的丛林健行者，耐寒冷能力超强，如果有任何人能在寒冷中幸存下来，他儿子就一定能。而新州警方却认为他幸存的机会很低。
为搜索这名英国年轻人，澳洲方面已花费数百万澳元，更花费了许多人的大量时间。然而这名年轻人却可以将自己的生还经历独家“卖”给新闻媒体，据估计最少可以获得$100,000澳元。
尼尔的父亲表示可能会捐出其中的一部分给新州紧急救援部门。
力拓案影响 澳洲至中国铁矿石出口降至冰点
2009年7月17日路透社报道，从澳洲运送铁矿石现货至中国的船运订单近期激增，但上周却骤减。剧烈的转变令中澳两国当前的争端更趋复杂，也让全球主要的钢铁大厂和矿商惴惴不安。中澳目前的摩擦已升级至政治层面，使双边关系蒙上阴霾。
尽管中国削减炼钢所需的铁矿石进口量，有着坚实的基本面理由，而且众多分析师早已预期创纪录高位的铁矿石进口将会放缓，但数据却反映了澳洲出口独受冲击。
澳洲出口铁矿石至中国的港口船运订单骤减，但是从另一个铁矿石出口大国--巴西的船运订单则暴增，而且印度的现货价格也大涨，纷纷暗示了来自中国的需求并没有减弱。
中国钢铁厂仍在增购铁矿石，只是卖家并非曾经的最大供应商--澳洲。
印度一大卖家的资深消息人士称："中国正在大肆采购,人气很旺...我预计价格会上涨."该矿商出口现货铁矿石或许是此次贸易摩擦的最大受益者。
关键的问题在于为什么。难道说是力拓与必和必拓在限制供给，因为没能在6月30日最终期限前敲定协议，或者因为力拓员工被拘?
还是说，中国买家在规避澳洲船货，以免被不断深入的调查所牵连?
抑或说，这仅是此次马拉松式价格谈判中的另一种策略，即便双方的筹码都所剩无几。
鉴于两国间的密不可分，所有选项似乎都是短视的，不过中国对国内钢铁业展开的调查以及同其主要原材料供货商的谈判，已令该问题变得深不可测。
"中国需要澳洲，澳洲也离不开中国。"澳洲国民银行商品分析师Ben Westmore称，"若必和必拓已决定不再向它的这家大客户出售产品，不知道其股东还能不能高兴，这根本没有意义。"
从另一方面看，现货船运订单骤降可能会给双方施加更大压力，促成解决价格争议及上周扣押四名力拓雇员一事。
"鉴于力拓事件，显然中国基本上是想放弃澳洲供货商，转投其它地区，不再依赖澳洲这一家,"一位不愿具名的铁矿石业内分析师表示。
力拓一名公司发言人士表示，和中国的业务照常进行，但无法确认公司是否已停止现货投标。必和必拓则不予置评。
伊朗失事客机上包括两名澳洲籍乘客
澳洲外交部7月16日表示，伊朗失事飞机上还包括两名澳洲籍乘客。
外交部发言人表示，这对澳洲兄妹都是20多岁，来自新南威尔士，拥有双重国籍。伊朗当局已证实两人确实在此次失事航班上。目前两人的详细情况还有待确认。
澳洲驻伊朗领事也正在核对相关资讯，并在联系死者家属。
据悉，这架俄制图波列夫型客机在从德黑兰起飞16分钟后在空中起火，坠落到伊朗的农田中并发生爆炸。失事客机上多数乘客为伊朗人，也有亚美尼亚和格鲁吉亚公民。
飞机失事原因尚不知晓。此次空难也是伊朗六年来最严重的一次。