澳洲将在医院急诊室试行针灸疗法

ACUPUNCTURE will be trialled in emergency departments following its success in lowering pain levels in patients at a busy public hospital.

据2009年6月26日《The Age》报道，中医里的针灸疗法将在澳洲的医院急诊室试行，以减轻急诊病人的伤痛。

针灸疗法专家Robyn Parker医生表示，针灸疗法在墨尔本一所公立医院的试点项目取得了很好的效果，大部分接受针灸的病人表示这种针灸疗法对减轻疼痛有作用，并表示今后还会选择这一中医传统疗法。

今后，中医师也将参与急诊室的针灸理疗，这在西方医学界属于首创。

从2012年7月1日起，中医将纳入澳洲全国医疗行业注册和审核计划管理，这将使中医成为澳洲全国认可的一种医疗方式。

维州巨资兴建外环铁路 拓展墨尔本新边界

维州政府计划斥巨资40亿澳元兴建连接Werribee和Hume Highway的外环公路，并从南十字星车站（Southern Cross Station）至Werribee修建一个新的外环铁路通道。

维州政府表示，新铁路大约50公里，有助于加快墨市西郊V/Line的服务，比如从南十字星车站至 Sunshine和Werribee。这项五年期的项目将在今年8月开始，预计于2014年完成，还包括Sunshine火车站建设以及在 Maribyrnong新建一个大桥。

虽然这个项目即将启动，但维州政府一直都没有透露所经路段，甚至没有向地方议会透露，目前尚不清楚哪些居民区将受到直接影响。

在去年12月的墨尔本规划文件中已提及扩大城市边界的计划，维州政府也将在今年公布详细规划。

届时，墨尔本西区新增的土地可多住40多万新居民。

新铁路路线很可能包括现有的墨尔本城市直至增长后的城市边界。同样， VicRoads尚未确认具体路线，但它估计外环线将长达70公里，将经过 Werribee西部、横穿Caroline Springs北部至Rockbank，与Hume Freeway相连接。

美女日光浴影响附近工地工程进度

DARWIN'S tradies have returned fire in the great Watergape scandal, accusing topless European backpackers of deliberately playing up to grab their attention.

豪放的欧洲女背囊客在北领地达尔文海滨的草地上晒太阳，享受无上装的日光浴，被指影响并拖慢了附近建筑工程的进度，因为建筑工人心不在焉，只顾过饱眼瘾。

达尔文海滨项目前面新的安全游泳海滩、环礁湖及周围的草地最近成为欧洲游客日光浴的热点，这种“风景”使得工人们无心工作。

一名英国背囊客向当地报章表示，本周一她在享受日光浴时，引来十多名工人在周围色迷迷地偷看，并且作出轻浮动作。

维州政府放弃循环水计划 墨尔本水费将大幅上涨

Melbourne water bills will soar by between 51 per cent and 64 per cent from July 1 under price rises approved by the Essential Services Commission on Friday.

The increases will add more than $300 to the average annual bill to pay for billions of dollars worth of drought-busting water projects.

据2009年6月26日《Herald Sun》报道，维州政府决定放弃循环水计划。

与此同时，维州基本服务委员会今天也通过了墨尔本水费涨价计划。从七月一日起，墨尔本水费将飙升51~64%，平均每个家庭每年的水费单将增加300多澳元。

Heal the World

流行歌坛天王迈克尔·杰克逊于6月26日在其位于洛杉矶荷尔贝山的住所内突然辞世，终年50岁。

消息传出后，分散在世界各地的歌迷纷纷表示震惊。身在洛杉矶的粉丝更是连忙赶往医院附近，为逝去的偶像沉痛哀悼。

悉尼著名私校五名男生疑患甲型流感

Health officials are repeating warnings that swine flu can pose serious risks for people with underlying medical conditions, such as respiratory or heart disease.

据2009年6月26日澳广报道，悉尼市一所最昂贵的私校因受甲型流感影响而被迫关校停课。该校有五名学生在甲型流感病毒的检测中呈阳性。

St Joseph's College 是悉尼北部一所学费昂贵的男校。校方透露，该校还有大批学生出现类似流感的症状。

目前，校方已将所有寄宿生全部送回家，并建议走读生暂时不要返校。

迈克尔-杰克逊去世消息致美国多家网站瘫痪

迈克尔-杰克逊去世后，很多美国网站因报道杰克逊过世的消息被挤爆处于瘫痪状态。

很少有哪位名人的名气能与迈克尔·杰克逊相比，在这个星球上，无论你是喜欢他还是讨厌他，都知道他的名字。这正是今天导致很多网站因报道杰克逊过世的消息而出现了大麻烦的原因。不难想象，当很多人在Twitter上同时大量发布有关杰克逊的tweets 时，是何等的壮观。

首先爆料的AOL旗下的TMZ网站，已经多次出现瘫痪。

此次又是网络媒体胜出。

悉尼所在的新州出租房空置率继续下降

据新州房地产协会的数据显示，新南威尔士州出租房空置率进一步下降，悉尼已经达到12个月内的最低点。

其中The Hunter，中央海岸，悉尼和Illawarra地区可提供出租的房产相对其它地区更少。

悉尼的出租房空置率从4月的1.5%下降到5月的1%，这是自去年5月以来的最低纪录。在同一时期内，Illawarra的出租房空置率从1.9%下降至1.6%，The Hunter地区更下降20个基点，至1.7%。

新州房产协会主席Steven Martin表示，首次置业者补贴与创纪录的低利率并没有增加租房市场的空缺。这一结果对房东来说是一个好消息，但对房客来说却并不那么令人乐观。

墨尔本乘客对港铁接管城铁系统充满期待

港铁公司拥有60%股权的Metro Trains Melbourne (MTM)，获选为墨尔本铁路提供营运及维修服务的首选承办商，首期为期8年。

MTM提出一系列的建议以提升墨尔本铁路乘客的乘车环境，包括改善顾客服务、提升铁路可靠性及扩大网络的容量。

墨尔本铁路网络共有15条铁路线，全长372公里，每星期有340万人次使用。

澳洲电讯对300名高管停止涨薪 CEO底薪缩水31％

据一位接近澳洲电讯的内部人士透露，该公司计划对300名高管停止涨薪，包括部门主管在内。

澳洲电讯新任CEO大卫·托德利（David Thodey）周一告诉高级员工，针对公司高管，他已决定推迟涨薪计划。

据报道，被冻结工资的高管分属各种业务部门，未来12个月都无法涨薪。大卫·托德利于6月走马上任，底薪比前任CEO楚曦佑(Sol Trujillo)缩水31%，年薪为200万澳元，其奖金取决于其业绩。

同时，澳大利亚区的2万名员工也已经与公司协商一致，接受平均约2%的涨薪措施。

由于业绩压力，澳洲电讯已经于去年9月宣布裁员800人，并开始了长达五年的改革计划。

澳洲每年有万人因心脏病发去世

This year's heart toll: 10,000 lives and $18 billion.

据2009年6月25日《悉尼晨锋报》报道，每年因心脏病发去世的澳洲人多达10,000人，造成经济损失高达180亿澳元！

著名歌星迈克尔.杰克逊心脏病发去世

2009年6月26日，已经证实，一个多小时前，歌坛巨星迈克尔.杰克逊因心脏病突发去世，年仅50岁。

五十功名尘与土。。。