2009年6月1日星期一

全澳确诊甲流401例维州306例 联邦卫生部长表示维州需加强防流感措施


据2009年6月1日澳广报道,联邦卫生部长罗克森说,甲型流感病例最多的维多利亚州将加强对流感传播的管理。

截止6月1日傍晚五点,全澳确诊的甲型流感病例已经上升到401例,其中维州就有306例。罗克森说,政府已经拨款数百万澳元用于防止流感的进一步扩散。

罗克森表示,由于维州的确诊病例不断增加,维州可能需要采取更严格的控制措施,保护老幼和病人。

陆克文总理谴责印度学生遭袭案


Victoria's Police Commissioner Simon Overland talks to Indian protesters in the city at Flinders St Station.

2009年 6月 1日,陆克文总理谴责了近期发生的一系列针对印度学生的袭击事件。民众呼吁扩大对该国留学生现状的调查。

印度学生表示,发生在墨尔本的袭击案中,一位学生被螺丝起子刺成重伤,其作案动机出于种族原因。警方表示,事件的发生既有种族的因素,也有部分原因是偶发性犯罪的增加。

上周五,这些袭击事件升级为外交问题,印度总理辛格在与陆克文总理的通话中对此事表示了关切。

陆克文对议会表示:“我们对此感到遗憾,并对这些袭击表示谴责。这都是毫无意义的暴力行为。这些袭击案的肇事者理应遭受谴责。”

“我对辛格总理表示,澳大利亚的9万多名印度学生都是受我国欢迎的客人。”

国际留学生是澳大利亚第三大出口收入产业,仅次于煤炭和铁矿石,2007-08年度的总收入为130亿澳元。

维多利亚州警方周一在首府墨尔本驱散了采取静坐方式抗议示威的印度学生。

维州警察总监Simon Overland说:“我认为,有些袭击是出于种族原因。”

“有些袭击则是随机的,它们只是在错误的时间、错误的地点发生在了印度学生身上。”

从巴西飞往巴黎的法航客机失踪 机上载有215人


据2009年6月1日法新社报道,巴黎一名航管人员称,法国航空一架载有215人的航班在1日失踪。

这架航班是从巴西里约热内卢起飞前往法国的戴高乐机场。在飞机起飞后不久(格林尼治时间6时),空中交管部门就失去了与它的联系。

澳大利亚4月份零售额较3月份增长0.3%创新高


Retail sales rose by a seasonally-adjusted 0.3 per cent to a record $19.4 billion in April, building on the 2.2 per cent surge in March.

据2009年6月1日澳联社报道,澳洲统计局周一公布,经季节性因素调整后,澳大利亚4月份零售额较3月份的193亿澳元增长0.3%,至193.5亿澳元,同时高于上年同期的181.3亿澳元。

此前接受调查的经济学家平均预计,4月份零售额增长0.5%。

3月份零售额较2月份增长2.2%。

统计局1日公布的数据显示,4月份澳洲消费者共花掉193.51亿澳元,创下澳大利亚月消费总额新高。

4月份,澳大利亚人用于购置生活日用品的消费额较前月上升了3.9%,成为支撑零售业消费总额上升的主要力量。此外,用于购置服装和纺织品的消费总额4月份上升了0.8%。

数据显示,新南威尔士州4月份消费总额上升幅度在各州中最大,增加了1.3%,而北部地区4月份消费额下滑了4.6%。

1日公布的数据还显示,4月份澳大利亚人在大型购物中心等高消费场所的消费总额下降了2.8%,在咖啡厅、餐厅以及外卖餐厅等场所的消费下降了0.5%。

此间一些经济学家认为,澳政府的减税和向低收入家庭发放现金等经济刺激政策对零售业产生了一定刺激作用,但由于总体经济形势不佳,澳大利亚企业盈利水平和商品库存数量继续下滑。

研究表明:早期移民开荒导致澳洲旱情加剧

据2009年6月1日人民网报道,欧洲移民的采伐行为可能是加剧澳大利亚旱灾的一个重要因素,这使得当地旱灾持续时间更长、温度更高同时旱情也更严重。

澳洲长达十一年的“大干旱”,被认为主要是由于温室气体排放以及自然多变性造成的。为了确定欧洲早期移民者开荒是否是造成大干旱的原因,昆士兰大学研究者克里夫·麦卡尔平(Clive McAlpine)携其同事一道,使用气候模型模拟了1950年—2003年的澳洲气候情况。然后,研究人员将 卫星图像所显示的现今破碎植被状况与1788年欧洲人还未进入澳洲大陆的情况进行比较。

在干旱灾害最为严重的澳洲西南地区,只有不足10%的原始植被遗留下来。该研究团队的模型显示该地区的开荒行为将当地每年的旱季延长了一到两个星期。在极度干旱的年份,植被流失导致该地区每年温度超过35℃的天数从6上升到18天,而干旱日则从5天上升到15天。

麦卡尔平表示:“开荒对干旱的影响,有可能类似于带来温室气体排放的后果。”同时他还表示重新造林可以减轻未来干旱的程度。

悉尼新南威尔士大学的安迪·皮特曼(Andy Pitman)赞誉道:“这是一次出色的研究。”不过他同时也认为这个模型需要进一步证实其科学性。

爆发流感游轮上2000名乘客解除隔离


Hundreds of people on board the Pacific Dawn will be free to go later this morning after swine flu tests came back negative.

2009年6月1日法新社报道,一艘搭载2000多人、日前爆发流感的澳大利亚豪华游轮经观察后未发现新甲流病例,1日全船人员解除隔离。

上月末,一艘搭载2000多人的澳大利亚豪华游轮上至少发现8名乘客和1名船员感染甲型H1N1流感。政府要求船上所有人员迅速实施隔离。

新南威尔士州卫生高官1日在声明中说,目前在这艘名为“太平洋黎明”号的豪华游轮上未发现新增的人类感染新流感的病例,也未发现人传人的病例。

感染流感的船员目前已经康复,仍在接受观察中。

澳总工会要求政府禁止任何新的自贸协议


据2009年6月1日澳广报道,澳大利亚工会要求政府停止和任何国家签署新的双边贸易协定。

澳洲贸易部长克林说,和其它国家的贸易开放为澳大利亚普通百姓带来了很多益处,现在每五个澳大利亚人中就有一个从事的是和贸易有关的工作。

但是澳大利亚总工会担心,在经济萧条期进一步放开和其它国家的贸易将威胁澳洲工人的工作机会。

总工会秘书长劳伦斯说,政府应该对澳大利亚本国企业多加支持,这些双边贸易协议没有考虑到工人的利益。

总工会还呼吁政府将企业高层管理人员的工资限制在工人平均工资的十倍以内。

16名全球通缉犯可能藏身澳洲


THEY are 16 of the world's most wanted killers, sex predators, and fraudsters - and international police suspect they are hiding out in Australia. 

据2009年6月1日《每日电讯报》报道,16名包括杀人、强奸和诈骗犯在内的全球通缉要犯可能藏身在澳洲,其中共包括数名中国通缉犯。

澳伊斯兰组织呼吁政府接收关塔纳摩湾维吾尔人


据2009年6月1日澳广报道,澳大利亚伊斯兰联邦委员会呼吁澳洲政府接收即将从关塔纳摩湾拘留所释放的17名中国籍维吾尔人。

联邦反对党领袖谭布尔已经就此表示了反对的意见。但是澳大利亚伊斯兰联邦委员会主席派特尔说,美国方面已经查清这些维吾尔人和恐怖组织没有任何关系,他们需要一个安全的国家居住,如果他们被送回中国将受到迫害。

派特尔说,澳洲对这些维吾尔人来说是理想的居住地,因为在南澳洲有很多维吾尔移民,他们可以帮助这些人尽快融入澳洲社会。

澳洲新商业法今起实施 要求商家标全价


The new changes were a surprise ... Simon Doutney says weekend menus will need to be printed.

据2009年6月1日《悉尼晨锋报》报道,从今天开始,澳洲新的商业法开始实施,当您购车、预订假日旅游和购买早餐时,您的买价可能会看起来似乎比上周末贵,但实际并非如此,这是因为商家第一次被规定必须公布全价。

从本周一开始实施的商业经营法规定,所有商家必须将必付的额外费用包括在广告的总价格中。所以,无论是咖啡厅的早餐还是车行或航空公司都必须将所有隐藏的费用公布于众。

顾客发现商家没有遵守新法律时,不能拒绝支付附加费,但是可以报告竞争与消费者委员会商家违法,委员会可以将商家控上法庭,但目前还没有对商家罚款的权力。

印度超级明星拒绝澳洲荣誉博士学位以示抗议


Film legend Amitabh Bachchan is to refuse an honorary doctorate.

据2009年6月1日《The Age》报道,印度宝莱坞传奇人物、超级明星阿穆布・巴克强(Amitabh Bachchan)拒绝接受一所澳大利亚大学的荣誉博士学位,以抗议澳大利亚近来发生的印度学生遇袭事件。

袭击事件已经成了印度报纸和电视台的头条新闻,上周印度和澳洲两国总理还就袭击事件进行了讨论。

巴克强周六在博客文章中表示,听取了博客读者的意见后,他决定不接受昆士兰科技大学的荣誉博士学位。

66岁的巴克强在其博客上写给学校的信中说:“我的良心此刻非常不安,这些学生所遭遇的痛苦和我个人的荣誉之间好像有一个道德的鸿沟。因此我认为此刻接受这个荣誉是不合适的。”

上周末在墨尔本的一次派对上,有四名印度学生被一伙人用螺丝刀袭击,其中一人伤势严重,仍在住院治疗。

另有一名印度学生遭遇抢劫,五月初还有三起袭击事件发生,其中有两名印度司机遇袭。

世界无烟日澳癌症协会在呼吁加强戒烟措施


据2009年6月1日澳广报道,5月31日是世界无烟日,澳大利亚癌症协会要求烟草行业将烟盒90%的面积印上吸烟有害健康的广告,以便令更多的人戒烟。

癌症协会发言人林道夫说,澳大利亚在香烟盒印刷吸烟有害图片方面远远落后于其他国家,因为在澳大利亚这些图片仅仅占烟盒面积的30%。

林道夫说,不断有新的证据显示,印上吸烟害处的图片能起到很好的效果,但是澳大利亚在这方面却鲜有行动,二十年里才作了三次调查。

据林道夫说,目前全澳每年仍有15,000多人死于与吸烟有关的疾病。他呼吁各界采取更多的行动宣传戒烟。

陆克文总理从新加坡回澳接受甲流检疫


陆克文总理参加完在新加坡举行的亚太地区国防安全会议之后返回澳洲时感到喉咙疼痛,抵达澳洲后他与随行工作人员在专机上接受卫生检疫官员的测试,陆克文的测试结果为阴性,既沒有感染甲流病毒,也沒有感染其它流感病毒。

澳洲研究:女人为何比男人更容易发胖


Oestrogen stores fat to prepare the body for childbirth, meaning women can exercise more than men and still have a higher body fat percentage!

据2009年5月31日搜狐网报道,一直以来,一个非常“突出”的矛盾使众多女性同胞感到困惑:即使自己摄入的热量比男性少,还是更容易长胖。尽管人们一直认为,这个奇怪的现象可能与性激素相关,但一直没能找到确凿证据。近日,澳洲新南威尔士大学的科学家首次发现了雌激素与女性怀孕期间脂肪储存间的联系。

一般情况下,女性体内的脂肪都要比男性多出6%~10%。研究表明,雌激素会降低女性的能量消耗量,让更多的能量以脂肪的形式储存在体内。科学家在论文中指出,这很可能是一种自然规律:让女性储存更多脂肪,为将来繁衍后代做准备。

科学家安东尼·奥沙利文(Anthony O'Sullivan)说:“在女性青春期和怀孕早期,雌激素水平会明显升高,这可以从她们的脂肪储备效率看出来。因为在胎儿发育、分娩和哺乳阶段,母亲得消耗大量的能量。” 奥沙利文和同事的论文发表在国际肥胖研究协会出版的权威学术杂志《肥胖评论》(Obesity Reviews)上。其他科学家认为,奥沙利文等人的发现有助于调整孕期妇女的饮食结构和运动指南。

奥沙利文说:“从能量平衡的角度来看,很难解释女性为什么比男性容易发胖,特别是在男性常摄入更多热量的情况下。实际上,在运动过程中,女性会消耗更多的热量,但他们身体上的脂肪却不会因此减少,这表明在其他时间,女性的身体在以更高的效率储存脂肪。问题是,这个矛盾为什么会存在?” 奥利沙文认为,比较合理的解释是,储存更多的脂肪会让女性在进化中受益。不过,要真正解开这一矛盾,还需要科学家深入研究雌激素在调控脂肪储存中的作用。

奥利沙文还强调,尽管雌激素对脂肪氧化的影响可以部分解释脂肪储存的机理,但他们的发现并不能说清女性为什么容易发胖,“导致肥胖的因素很多很复杂,其中既包括遗传因素也有环境的影响。”