2009年5月28日星期四
澳大利亚经济渐趋稳定
Economic index shows decline slowed, recovery months away
据2009年5月28日澳广报道，最新的数据显示，澳大利亚的经济已渐趋稳定。
西太平洋-墨尔本研究所领先指数显示，澳洲经济成长率在三月份上升了0.1%，达到百分之负五点一。二月份的数字是一九八二年以来的最低点。
西太平洋高级经济师哈桑说，虽然三月份的数字仍然处于经济衰退之中，但这也是一个相当积极的结果。
他说，这是从去年八月以来首次看到领先指数有了改进。他说，大部分的海外指数显示经济萎缩的状况已经缓和，因此也看到澳大利亚的经济开始趋于稳定。
澳洲感染甲流升至103例 联邦政府敦促澳人不要恐慌
UPDATE 1.15pm: MORE than 100 Australians have swine flu, with the majority of cases in Victoria with 53 confirmed cases.
据2009年5月28日《Herald Sun》报道，澳洲罹患甲型H1N1流感的人数在近两天内大幅翻番，目前已经有103例确诊病例。联邦政府敦促人们不要因患甲型流感的人数急剧增多而感到恐慌，但是也有造成人员死亡的可能。
联邦卫生部长罗克森（Nicola Roxon ）正在为这种甲型流感传播的进一步恶化做好社区的心理准备，她说，感染这种流感的人数还会继续增加，并说有少部分人可能病情严重，甚至可能会有人死亡。
然而联邦首席医疗官毕晓普说，人们不必惊恐。他说很多人发病都是非常轻微的。他表示澳洲卫生官员可以从其他国家治疗这种流感的案例中学到很多东西。
经济危机加剧 失业率飙升 悉尼家庭最受打击
Output and Employment Growth.
据2009年5月28日《悉尼晨锋报》报道，经济预测机构Access Economic今天公布的一份报告显示，随着全球经济危机深化，悉尼所在的新州失业率将高达9%，超过全澳的平均水平8.4%，悉尼的普通家庭在这场金融海啸中最受打击。
越来越多的中产家庭面临失业和债台高筑的窘境，更多的家长把子女从私立学校转到公立学校，这些都会给公共教育系统带来更多的压力。
Access董事David Rumbens表示，比起澳洲其他州份和领地，新州所受的打击最为严重。预计商业服务领域、制造业、建筑业和旅游业将遭遇更多的裁员，背负较多房贷的家庭将被迫省吃俭用，收紧消费支出，这又进一步打击零售业的复苏。
David Rumbens承认新南威尔士州可能会失去AAA信用评级。
豪华游轮8乘客染甲型流感 2000同船乘客遭隔离
The cruise ship, Pacific Dawn, was due to sail to the Whitsundays region in Queensland's north but was diverted towards Willis Island.
据2009年5月28日《悉尼晨锋报》报道，澳洲一艘游轮的八名乘客和一名船员染上甲型H1N1流感之后，两千多同船的乘客已接到通知，要他们在家里或酒店自愿隔离一星期。
这艘“太平洋黎明号”游轮结束南太平洋旅程停靠悉尼后，新南威尔士州首席卫生官钱特告诉记者：“我们要求所有乘客自我隔离七天。”
船上的两名五岁男孩星期一查出染上甲型流感病毒，还有一成年游客和一名船员昨天确诊。
另外还有五名同船游客在昆士兰州确诊患病。
卫生部长罗克森说，有175名同船乘客出现了呼吸系统问题，130人的症状还没消除。他们都验血和服用了抗病毒药物。
截止到目前，澳洲共有67人被确诊感染甲流，全世界死于甲型流感的已近百人，欧洲、亚洲和拉美都出现了新病例。
悉尼华裔男子经营音像盗版店被判罪名成立 最高可被判5年监禁
据2009年5月日《悉尼晨锋报》报道，上周悉尼一名涉嫌出售盗版内容产品的华裔男子被判罪名成立。
嫌犯林永红（Yong Hong Lin）在悉尼Eastwood开有一间影音制品店。今年2月27日，警方搜查了林先生的店铺，并发现了数量超过1.6万张的待售盗版影音碟片，这些碟片有些来自中国，而另有一部分则是在本地制作。
上周悉尼地方法院减免了针对这名罪犯的31项指控中的16项，并认定其15宗侵权盗版罪名成立，今年8月21 日将进行宣判。
据悉，每项个人侵犯版权的罪行最高可处$60,500澳元罚金，并处5年监禁，而公司侵权行为则可最高可处30.25澳元罚金。