联邦政府新财政预算案前瞻

明天星期二对澳洲来说是一个大日子，新财年联邦预算案将最终出炉，预计将有600亿澳元的财政赤字，反映世界经济的严峻形势。

陆克文总理表示，联邦政府大举借债并出台的两轮经济刺激计划是必要的，世界上其它国家的政府也都纷纷举债、预算出现赤字以帮助经济的发展。

他说，如果政府没有推出这两轮经济刺激措施，澳洲目前的失业率将高达10%。

不过，反对党批评政府说，澳洲的经济本来形势很好，在工党执政前，反对党执政时财政预算年年盈余。反对党要求明天公布的政府预算一定要显示政府打算如何带领澳洲走出赤字的计划。

澳洲海军再度截获一艘难民船

The latest boat to be intercepted by the Navy.

据2009年5月11日《悉尼晨锋报》报道，澳洲皇家海军在北领地外海再度截获一条载满寻求庇护者的难民船，船上大有31名船民和3名船员。这条船是在离提维岛二十海里以外的水域上被发现的。

联邦内政部长戴巴斯说，这些船民将被带到圣诞岛，有关部门将在那里审理他们的寻求庇护申请。

这是今年以来澳洲海军截获的第12只寻求庇护难民船！

皇家委员会开始维州山火调查听证

据2009年5月11日《Herald Sun》报道，有关维州山火过程的调查听证于今天正式开始，首先给出证词的是维州乡村消防局负责人。

在火灾后成立的专门为调查山火处理是否得当的皇家委员会（ bushfires royal commission）在今天首先听取维州乡村消防局负责人瑞斯的观点。

皇家委员会首先要检讨的是在山火发生后，有关部门是否给当地居民足够的警告。委员会还要讨论居民在火灾发生时不会被强迫疏散的政策是否适当。

这些讨论和对当事人观点的听取都会在互联网上和州立图书馆直播。皇家委员会将三个月后向政府提交有关的调查初步报告，最后的正式报告将于明年七月完成。

被车撞倒墨尔本17岁台湾留学生已无生命迹象

Hit-and-run victim ... Samuel Mei Hsiung (second from right) with his family.

5月9日上周六上午11点一刻左右，在墨尔本南部Dandenong North一个购物中心外，一名年仅17岁的台湾留学生被汽车撞倒，伤势极其严重，目前已无生命迹象。

据报道，撞倒这名年轻中学生的是一辆深灰或黑色Toyota Corolla轿车，女司机大约20至30岁，亚裔女性，她在撞击现场两百多米开外停下，检查自己的车辆损害情况，然后逃逸而去。

这名台湾男生的父母今天晚间在两大电视台呼吁知情人士提供线索。。。

父亲满脸悲伤，母亲已欲哭无泪。。。

四月份澳洲商业环境有所改善

The business environment improved in April, helped by the Government's cash grants flowing into retail and transportation sectors.

据2009年5月11日《The Age》报道，澳洲国民银行对400多个企业的月度调查显示，澳大利亚四月份NAB商业环境指数强劲上升，比三月份上升7点至-10，为经济低迷期的最糟糕阶段已经结束的观点提供了进一步佐证。

国民银行首席经济学家Alan Oster称，毫无疑问调查结果是一段时间以来最令人鼓舞的经济数据。调查结果也是最近指示经济在第二季度开始复苏的经济报告之一。

上述调查还显示，四月份未来订单连续第二个月增加，目前是自2008年9月份以来的最高水平。

全国可获得信贷仍旧吃紧，有17%的受访者表示取得信贷更加困难，而四月份没有获得信贷的企业比例从30%升至40%。

澳大利亚国民银行预计澳大利亚经济2009年将萎缩1%，而在2010年则增长0.9%。预计2009年底失业率将达到6.75%，而在2010年末将达到7.75%，4月份失业率为5.4%。

技术移民赔额或再度削减两次合计减幅达20%

《悉尼晨锋报》周末报道，联邦政府可能会再度削减技术移民配额。

今年三月，联邦移民部长埃文斯已经宣布将减少技术移民名额18,500个；明晚出炉的联邦财政预算案将再度削减7000个技术移民名额，如果成真，下一财年澳洲技术移民名额只剩108,000个。两次总计削减25,500个，即20%。

英国游客返回英国后收到“陆克文红包”

UK tourist Alex Mote is a fan of Harold Bishop, kangaroos and Tim Tams - and now "K. Rudd" also ranks highly on her list.

据2009年5月10日《Sunday Mail》报道，家住英国的26岁Alex Mote上周五收到了澳洲税务局寄来的$900澳元支票，因为过去的这个财政年度她有11个月在澳洲工作度假，并报税。

她说现在最喜欢的澳洲人就是陆克文了，但她表示自己感到有些内疚，因为目前住在英国的她无法将这900澳元税务补贴在澳洲花费掉，对刺激澳洲经济毫无帮助。

去年底澳洲政府第一轮经济刺激计划中共有约$7500万澳元现金补贴支付给如今居住在海外的养老年金领取者。而第二轮经济刺激现金补助从四月初发放以来，即使监狱中一名在押囚犯，只要其入狱前在上个财政年度工作并报过税，也有资格获得900澳元的税务补贴。

中国国际广播电台英语广播在堪培拉落地节目开播

王庚年台长（右二）、章均赛大使（右一）、斯坎德雷特女士（左一）和姜兆庆先生（左二）共同启动调频广播

据2009年5月11日国际在线报道，中国国际广播电台英语广播在堪培拉ＦＭ88调频台落地节目5月8日正式开播。这是中国国际广播电台在海外开办的第21家整频率电台，也是国际台节目首次在澳大利亚首都堪培拉实现落地播出。对于它的开播，中澳各界人士反响热烈。

在现场嘉宾的倒计时声中，中国国际广播电台台长王庚年，澳大利亚澳星国际传媒集团总裁、堪培拉ＦＭ88调频台台长姜兆庆，中国驻澳大利亚大使章均赛，澳大利亚首都领地首席部长的代表、多元文化办公室高级主管斯坎德雷特女士，同时按下启动电台开播的遥控器。大厅里，回响起国际台英语节目《脉动中国》。出席开播仪式的中国驻澳大利亚大使章均赛先生，高度评价了国际台英语广播在堪培拉ＦＭ88调频台播出的意义。他说：“堪培拉ＦＭ88的开播，为堪培拉这个‘多元文化之都’提供一个新渠道、新声音。我希望并且相信，这个新声音不仅可以服务华人华侨了解中国的需求，使他们方便地听到乡音，让他们的孩子更容易学习中文；同时，也服务于渴望了解中国的澳大利亚各界朋友，使他们更直接地知道中国正发生什么、中国人在想什么。”

从5月8日开始，国际台每天将通过堪培拉ＦＭ88调频台，播出12个小时的英语节目。早在此之前，国际台就已经与澳大利亚广播界开展了卓有成效的交流合作。20多年前，国际台与澳方合作在中国首都北京开办了介绍欧美流行乐的调频广播，影响深远；进入新世纪后，国际台调频节目先后在悉尼和珀斯实现落地播出。谈到这方面情况，中国国际广播电台台长王庚年先生说：“近些年来，伴随着中国改革开放的发展进程，中澳两国合作领域不断拓展，往来层次日益提高，越来越多的澳大利亚朋友以及生活在这里的华人华侨，渴望了解中国的历史与现实。在这种背景下，中国国际广播电台与澳大利亚广播界开展了更加深入的双向、互利合作。”

而堪培拉ＦＭ88调频台台长姜兆庆先生则表示，这家电台将致力于推动中澳关系、增进两国人民间的友谊与了解。他说：“今天，更多的澳大利亚人希望了解一个真正的、发展中的中国，同时，旅居澳大利亚的华侨们也需要渠道更多地了解澳大利亚。堪培拉ＦＭ88调频台将打开这样一个交流的窗口 ——通过我们的（英语、华语）双语广播电台，希望让澳大利亚听众了解中国，华人华侨听众了解澳大利亚。”

出席8日开播仪式的，还包括来自澳大利亚政府部门的高级官员。澳大利亚首都领地首席部长的代表、首都领地多元文化办公室高级主管斯坎德雷特女士，代表首都地区政府对堪培拉ＦＭ88调频台的开播表示热烈祝贺。她说：“澳大利亚首都领地政府一直强有力地支持社区电台发展。社区电台对许多少数民族裔居民来说，是非常重要的媒介。澳大利亚首都地区政府相信，ＦＭ88电台不仅将为社区成员提供了解信息的新渠道，而且将进一步促进澳中两国之间的友好关系。”

堪培拉ＦＭ88调频台将向听众提供来自中国的精彩节目，内容包括新闻、访谈、音乐、中文故事以及中英文语言教程等等。每日24小时、每周7天播出。

来自澳大利亚联邦科学工业研究组织的斯德科尔先生说，他在ＦＭ88调频台试播时就注意到了它，收听并且喜欢上了电台的节目。他说：“实际上我在学习中文，ＦＭ88的中文教学节目对我帮助很大。自从北京奥运会以后，西方对中国的认同增强了，澳中友谊也在不断加深。这其中，媒体发挥了重要作用。电视是一方面，但广播更容易接收——你可以在任何时候、任何地方收听广播。因此，我非常高兴能在堪培拉地区收听到代表中国文化的声音。”

在开播现场，不少澳大利亚朋友都对记者表示，他们非常喜欢文化音乐类的节目，希望国际台在ＦＭ88电台播出的节目，多提供这方面的内容。我们相信，通过丰富多彩的节目，堪培拉ＦＭ88电台一定能够架设起一座空中彩桥，在中澳两国间传递友谊的声音。

持VISA卡北京市民赴澳居民签证简化

据2009年5月10日《北京晚报》报道，澳大利亚旅游局近日在京宣布，将携手Visa推出“快乐旅行、付诸行动”计划。持Visa白金卡的北京市民申请澳大利亚旅游签证时，可不用提供银行存款等资产证明，签证手续也将得到进一步简化。

澳大利亚旅游局中国区经理兼首席代表邓李宝茵女士表示，全球金融危机对旅游业造成了巨大影响，但作为澳大利亚第五大客源国，今年1月至2月，中国赴澳游客比去年同期增长11%，这种增长速度是其他客源国所不具备的。

据悉，此次“快乐旅行、付诸行动”计划除了可让游客享受到“Visa快捷签证”的便利外，还可提供海外特约商户机票和酒店预定、餐饮及购物刷卡打折优惠以及机场贵宾服务等服务内容。

澳洲首例甲型H1N1流感患者已康复回家

据2009年5月10日新华社报道，澳大利亚卫生部长罗克森5月9日在堪培拉宣布，澳大利亚确认发现第一例甲型H1N1流感患者，这名女性患者4月下旬在美国旅行时感染了甲型H1N1流感，但在 5月7日症状已经消失，目前这名妇女已经完全康复，并且返回布里斯班的父母家，她不会将病毒传染给其他人。

悉尼Carlingford华人被刺杀身亡

STRIKE Force Connolly has been set up to investigate the stabbing murder of a 42-year-old man in Carlingford last week.

The dead man has been named as Zheng Lu who was seperated from his wife and son and had just sold his restaurant to finance his return to China.

上周三在悉尼Carlingford被刀刺死的42岁华人男子名叫郑路（Zheng Lu，音译），与妻子离异，儿子跟母亲。他刚出售了自己的餐馆并回了趟中国。

据信他离婚后寄宿在Pennant Hill Rd上一套Boarding House内直到上周三午夜时分有人报警称郑路被人刺中胸部身亡。