悉尼高端出租房市场走软 房租明显回落

THE tide has turned on Sydney's upper rental market, as properties lie vacant and landlords are forced to slice asking prices by as much as 20 per cent.

据2009年4月12日《悉尼晨锋报》报道，在去年的最后一个季度，悉尼中西部和北部的一些地理位置较好的城区出租房市场开始走软，房租显著下降。

尽管整体上悉尼的房屋租金还在继续上升，但是一居室住房的租金在Balmain已经下降了12.5％达到每周350元，而Stanmore的9.6％的一房租金已经降到260元，以及在Glebe区9.1％降到每周300元。

在内西区，半年前，即使房租高得不合理也能顺利租出去，因为当时的市场状就是如此，即使支付过高的房租也没办法。不过，如今却不同了。高端出租房市场一般留有更多的余地，由于经济衰退，悉尼金融业失业情况严重，很多人失去工作，这意味着对高端出租房的需求大大降低了。因此，在广告要价的基础上打上20％的折扣对于价格高于每周900澳元的出租房来说是比较寻常的。

复活节的公园

今天是Easter Sunday，墨尔本天朗气清，不冷不热，非常舒服。

开车五、六分钟就到了墨尔本东南区Wheelers Hill的Jells Park国家公园，发现今天的游人如织，好像没出去度假的墨尔本人都到这里BBQ、休闲、聚会来了。。。

澳洲人就是这样，每逢节假日，如果没有出远门，就全家老小，呼朋唤友，一起来公园草地上放放风筝，玩玩Footy（澳式足球），吃吃烧烤，或者就干脆铺张野餐毯，躺在那里晒太阳。。。

这个时候，什么经济危机，什么失业问题，什么尘嚣纷争，一切似乎都已抛到脑后了。

好一个墨尔本初秋的午后，悠闲惬意的时光！

中国联想赢得新州政府20万台上网本合同 新州高中生将人手一台

据2009年4月12日《周日电讯报》报道，中国电脑公司联想(LENOVO)和微软获得了一份合同，将向新南威尔士州学生和教师供应20万台运行Windows XP的IdeaPad S10e上网本手提电脑，并预装微软Office等多种软件套装。

新州教育和培训部将向微软和联想支付1.5亿澳元。其中包括2.5万台为中学老师提供的手提电脑。联邦政府的19亿澳元数码教育计划将负责上述合约的费用，而新州政府则负责软件的费用。

中学老师将率先收到第一批手提电脑，以便熟悉硬件和软件；每位九年级高中学生将在今年七月份开始陆续免费获得配给一台这样的手提电脑，可留用到十二年级毕业后，如果在第十二年级之前辍学离校，则需要要将手提电脑归还。

联想澳洲公司总经理Phil Cameron表示，该批联想手提电脑还内置无线电波追踪系统，一旦电脑被盗，电脑将被遥控关闭瘫痪无法运行，还可根据预装在硬盘内的软件追踪电脑的位置，警方可以准确寻获被盗电脑。

妮可.基德曼携女儿回澳洲度假

图中左小图为妮可位于新州的价值$450万澳元的豪宅。

两周内悉尼三次大停电

据2009年4月12日《周日电讯报》报道，今天中午，包括St Vincent’s医院在内的悉尼2700户家庭和商户再度遭遇停电，这是在两周之内悉尼第三次大规模停电。

澳洲部分院校今年提高雅思成绩

2009年4月12日消息，2009年，雅思成绩提高得比较明显的是澳洲院校。比如澳洲莫纳什大学，从以前的6.5分提升到7分；墨尔本大学商学院将提高其研究生课程入学的雅思要求，在原要求的基础上，要求学生加考GMAT，且需达550分以上。

此外，据了解，一些主流留学国的热门专业的雅思要求也不低，比如英国的法律、语言学、心理学和教育学等，这些专业对写作和阅读这两项的要求较高，并且规定单项不能低于6分。而澳洲研究类硕士如翻译、传媒和护理等专业，基本上澳洲所有的院校对这几个专业的语言要求普遍较高，雅思成绩要求为7—7.5分。

陆克文专机因泰国示威被迫中途调头返航

THE VIP jet carrying Prime Minister Kevin Rudd to a summit of South-East Asian leaders in Thailand was forced to make a sudden about-turn after the event was cancelled amid violent protests at the conference venue.

据2009年4月12日《The Sunday Age》报道，陆克文总理的专机11日因泰国示威事件而被迫中途掉头返航。当时，正要赴泰国芭提雅参加东亚领导人系列会议的陆克文专机，因示威事件航行至中途返航。

陆克文的发言人称，其专机当时离着陆芭提雅还有两小时左右的时间，飞机当时转向去了一个匿名目的地补给燃料。

澳大利亚代总理姬拉德办公室也证实了陆克文专机返航的消息：“澳大利亚政府被泰国政府方面告知，此次东亚领导人系列峰会推迟。”“因此，陆克文总理正在返回澳大利亚的途中。”

因泰国反政府示威者冲入东盟峰会会议现场，泰国方面11日宣布推迟本次东亚领导人系列峰会。

中国总理温家宝当时身在的芭堤雅酒店，也遭泰国反政府示威者包围，原定今早举行的东协与中国领导人会议被迫押后，被迫酒店内枯等。

温家宝和韩国总统李明博住在一家酒店，日本首相麻生太郎和新西兰总理约翰·基分别住在另外两家酒店。这几家家宾馆从11日一早就被示威者及德士围住，其目的就是阻止峰会召开，向政府施压。

由于“红衫军”堵塞了酒店的所有对外马路，温家宝无法离开所下榻Dusit Thani 酒店，泰国当局已经动用直升机将他们陆续撤离。

澳洲心理学家最新研究显示:工作不顺心容易腰疼

据2009年4月12日《现代快报》报道，澳大利亚心理学家最新完成的一项研究显示，如果一个人对工作很不满意，那么腰痛康复时间就会更长。

研究人员对91名澳大利亚人和40名新西兰人进行了调查。结果发现，决定腰痛恢复期长短的因素除了伤痛本身，还有一些其他的因素，特别是心理因素，作用不可忽视。比如，如果一个患者认为腰痛“主宰”着自己的生活，那么他们的恢复期就会比别的患者更长。

研究负责人尼克·彭尼博士表示，在“要求高而管理混乱”的办公环境下工作，或者工作中缺乏自主空间，都会让人更容易感到腰痛。

在墨尔本结束生命新加坡年轻军医父母希望知情者提供线索

THE FAMILY of a Singaporean doctor who lived secretly in Melbourne for several months before taking his life is appealing for anyone who knew him to come forward.

据2009年4月12日《Sunday Herald Sun》报 道，一个多月前在墨尔本西门大桥结束自己生命的27岁新加坡军医黄亚伦（Allan Ooi）据信是从北领地达尔文以旅游签证进入澳洲。他以前从来没有在澳洲居住过，来墨尔本后住在Punt Rd一个公寓里，虽然有两个叔父和其他亲戚住在墨尔本，但他没有与任何认识的人联系。

黄亚伦的父母已经来到墨尔本将他的遗体领回新加坡，但他们非常希望知情者能提供任何线索，以了解黄亚伦在墨尔本的最后日子的情况。

如有任何知情者，请联系ooifamilymail@gmail.com。

任何人有任何个人问题想不开，请与生命热线联络：Lifeline 131 114.

相关链接：

命丧墨尔本西门大桥下的新加坡华裔军医遗书公布 究竟死因为何？

悉尼一对首次置业者因房价过高放弃买房

Prices have gone ``through the roof'' ... rather than buy, Robert Byrne and Emer Francis rent a one-bedroom flat in Rozelle for $500 a week.

据2009年4月12日《悉尼晨锋报》报道，由于首置补贴即将到期，中低价位房价被蜂拥而入的首次置业者推高，悉尼一对首次置业夫妇Robert Byrne和Emer Francis认为悉尼房价过高而放弃买房，转而租住每周500澳元的一室单位住宅。