2009年3月1日星期日

悉尼三周内爆三宗鲨鱼伤人事件


A number of Sydney's northern beaches remain closed this afternoon after a 15-year-old boy was mauled by a shark at Avalon Beach.

澳洲一名少年星期日在悉尼一处海滩冲浪时,遭鲨鱼咬伤腿部,这是悉尼在过去19日内第三宗同类事件。

该名15岁的男孩和父亲当天早上在悉尼北部阿瓦隆海滩冲浪时遭到袭击。据事后赶去救援的新南威尔士州紧急救护服务部门的发言人加维表示,男孩腿部有多处伤口,特别是在左腿的大腿部分。他被送上岸时腿部大量出血,目前他的伤口已接受处理,情况稳定。

过去十几年来,悉尼附近水域并没有人被鲨鱼咬伤,上次鲨鱼伤人致死事件发生在1963年,但近日情况有变。专家说,可能是悉尼港附近清洁的水流和商业捕鱼禁令的实施让这一带的鱼量增多,从而吸引鲨鱼。

澳洲第二大报业集团半年亏3.65亿澳元


澳大利亚第二大报业集团费尔法克斯(Fairfax Media)上半年蒙受3.653亿澳元的亏损。集团前年同期的净利为1.877亿澳元。

该集团注消一笔达4.475亿澳元的减值损失。这是该集团六年来首次出现亏损。

费尔法克斯集团所出版的报章包括《悉尼晨锋报》(The Sydney Morning Herald)和墨尔本的《时代报》(The Age)。

悉尼107岁寿星仍参加志愿工作


Despite being one of Australia's oldest citizens, Mrs Robbins spends every Tuesday toiling away in the mail room at the Prince of Wales Hospital in Randwick - a volunteer job she has held since she was 100, and not one she plans to give up any time soon.

悉尼住房建地销售大幅增加


SYDNEY'S land sales are booming, defying recession talk.New first home buyer grants, lower interest rates and developers' financial incentives have seen land sales soar.

据2009年3月1日《周日电讯报》报道,联邦及州政府的首次置业补贴大幅增加,房屋贷款利率不断下调,一些地产发展商更加码回扣补贴,种种因素已使悉尼的住房建地销售录得大幅增长。

新州政府地产发展商Landcom今年二月份第一个星期就售出55幅建地,其中一半由首次置业者购得,这是四年来的最高销售纪录,而且这种销售火爆的确实没有放缓的迹象。

仅仅在上周,Landcom在悉尼西北 The Ponds放出的25幅建地中就有16幅被立即抢购,未来三个月里将另有92幅建地被释出。

另外一些地产发展商则将手中的建地提前在六月底前放出,因为联邦政府对购买新房的首次置业补贴翻三倍至$24,000元措施按计划将于6月30日前结束。

“清洁澳洲日”


The annual community litter clean up event is now in its 19th year.

据2009年3月1日澳广报道,3月1日是“清洁澳洲日”,全澳各地预计将有破纪录的志愿者参加今天的活动。该项一年一度的活动已经进行了19年。

“清洁澳洲”活动组织主席Ian Kiernan表示,去年大约有850,000人清理了超过7000吨的垃圾。

据澳大利亚海鸟救援组织的统计,三分之一的海洋生物或鸟类受伤或死亡都与废弃的塑料垃圾袋有关。

陆克文下月访美与奥巴马会谈


陆克文总理宣布下个月前往华盛顿与美国总统奥巴马举行会谈。他将走访华盛顿并与美方就阿富汗以及国际经济危机等议题进行磋商。

联邦财长斯旺表示,与美国携手合作极为重要。反对党过去经常批评陆克文担任总理以来进行海外访问的次数,但是反对党领袖谭布尔赞成陆克文的美国之行,他敦促陆克文要向奥巴马学习。

谭布尔说,奥巴马带给世人的信息总是充满了希望,而陆克文领导的工党政府则一昧地唱衰澳大利亚的经济。