2008年12月31日星期三

2008年澳洲10大新闻回放(1)

又到岁末年终,澳洲新闻联社回顾了2008年发生在澳洲或与澳洲重大相关的十大新闻事件。

我将澳新社的这十大新闻翻译成中文,然后再找出一些配图。祝大家新年快乐!

2008年澳洲10大新闻回放(1)

全球金融海啸波及澳洲

始 于美国的次贷危机越演越烈,整个世界经济陷入一片动荡之中,澳洲也未能幸免。澳洲股市从去年11月份创出历史新高后一路掉头向下,拦腰横斩,跌去 45%,市值蒸发7300亿澳元;汇市也一片风声鹤唳,澳元兑美元在创出浮动汇率制以来98.5c的最高点后仅仅三个月内暴跌40%;澳洲央行在经过12 年的连续升息之后,最近的四个月内大幅降低官方基准利率3个百分点,使背负$30万房贷的澳洲人每周可以省下$150元。

2008年澳洲10大新闻回放(2)


2008年澳洲10大新闻回放(2)

陆克文总理执政第一年

新政府上任后适逢全球经济进入多事之秋,陆克文政府全力“灭火”,宣布为境内银行存款进行担保以免储户恐慌挤提,公布$104亿元的刺激经济方案,注 入$60亿元拯救汽车业,$47亿元投入全国基础设施建设,签署控制全球气候变暖的京都条约;首次向澳洲土著民做出“历史性”的正式道歉,任命了澳洲首位 女总督,宣布从伊拉克撤军,废除了前霍华德政府的工作选择法案等等。

2008年澳洲10大新闻回放(3)


2008年澳洲10大新闻回放(3)

谭布尔(Malcolm Turnbull)取代尼尔森成为澳洲最大反对党的领袖。

这名白手起家、家产高达$1.2亿元的澳洲最富有议员却面临民调难见起色的局面。陆克文在最瞩意总理人选支持率上保持47%的绝对优势,而谭布尔在取代尼尔森以后支持率并没有明显改观。

2008年澳洲10大新闻回放(4)


2008年澳洲10大新闻回放(4)

印度孟买发生恐怖袭击,至少195人丧生,其中包括四名澳洲人。

激进穆斯林教士Abdul Nacer Benbrika成为澳洲首位被定罪的恐怖分子首领,他策划袭击墨尔本多个著名体育馆未遂而被捕,而恐怖活动支持者David Hicks则被从狱中释放;

澳洲宣布将从伊拉克撤回军队,但今年在阿富汗的维和部队却有三名澳洲军人阵亡,使三年内里阵亡人数达到7名。

2008年澳洲10大新闻回放(5)


2008年澳洲10大新闻回放(5)

曾任昆士兰总督的Quentin Bryce成为107年来澳洲首位女总督。

由于“一辈子主张共和”的陆克文总理在任内有可能废除澳洲的君主立宪制,这名首位女总督也可能成为澳大利亚的末代总督。

2008年澳洲10大新闻回放(6)


2008年澳洲10大新闻回放(6)

原先排名澳洲第四大银行的西太平洋银行收购第五大银行圣乔治银行,收购金额写下澳洲银行史上之最,合并后的银行也成为澳大利亚第一大银行。

2008年澳洲10大新闻回放(7)


2008年澳洲10大新闻回放(7)

澳籍著名演员希斯•莱吉尔因服用药物过量在纽约公寓突然死亡,年仅28岁,这一死讯让澳洲人倍感唏嘘和惋惜。

象许多澳洲前辈一样,年轻的希斯象澳洲明媚的阳光一样照亮了好莱坞。继梅尔吉布森、凯特布兰琪特、妮可.基德曼之后,希斯也成功进军好莱坞。2005年, 他和杰克•吉伦希尔主演了李安导演的《断臂山》,因而荣获奥斯卡最佳男主角提名,自此名声大噪,前途无量,却不料英年早逝。

2008年澳洲10大新闻回放(8)


2008年澳洲10大新闻回放(8)

在北京奥运会上,澳洲体育健儿夺得包括14金在内的46块奖牌,位居奖牌榜世界第6名,仅次于中、美、俄、英和德国。

游泳选手Stephanie Rice,撑杆跳选手Steve Hooker,男子跳台选手Matthew Mitcham等运动员为澳洲争得了荣誉。不过,澳洲体育代表队在下届伦敦奥运会上也将面临英国队的严峻挑战。

2008年澳洲10大新闻回放(9)


2008年澳洲10大新闻回放(9)

素有“墨尔本杯之王”美誉的著名驯马师Bart Cummings以80高龄再造驯马界神话,他训练的第12匹赛马今年又夺得“墨尔本杯”冠军。

迄今为止,还没有任何其他驯马师的马匹夺得五次墨尔本杯赛马会冠军。

2008年澳洲10大新闻回放(10)


2008年澳洲10大新闻回放(10)

教宗本笃十六世在悉尼主持世界青年大会,并就过去数十年神职人员性侵犯未成年人事件,再次公开道歉。

多达20万名来自世界各地的青少年天主教徒云集悉尼,参加世界青年大会,与教宗见面。教宗在悉尼主持的一个露天弥撒,也吸引了数以十万计的人参加。

纪念梅艳芳离世五周年


孤身走我路 梅艳芳
孤身走我路 独个摸索我路途 Oh...
寂寞满心内 是谁在耳边轻鼓舞
我要唱出心裡谱 我已决意踏遍长路 Oh...
跟心中拍子 傲然独舞永没停步 
不想管终点何日到 Ah...
孤身走我路 但信心佈满路途 Oh...
路仍是我的路 寂寞时伴我影歌中舞

孤身走我路 是痛苦却也自豪
前面有阵阵雨洒下 泪儿伴雨点风中舞
那怕每天都跌倒 我信我会走得更好 Oh...
心中痛苦 无从尽诉却自流露 
风中的纤瘦影悠然自顾 Oh...
孤身走我路 但信心佈满路途 Oh...
路仍是我的路 寂寞时伴我影歌中舞

孤身走我路 是痛苦却也自豪
前面有阵阵雨洒下 泪儿伴雨点风中舞
那怕每天都跌倒 我信我会走得更好 Oh...
心中痛苦 无从尽诉却自流露 
风中的纤瘦影悠然自顾 Oh...
孤身走我路 但信心佈满路途 Oh...
路仍是我的路 寂寞时伴我影歌中舞

孤身走我路 独个摸索我路途 Oh...
问谁伴我走我路 寂寞时伴我影歌中舞

亚裔男子悉尼北部Hawkesbury河桥跳河"自残"



2008年12月31日《每日电讯报》报道,今天上午10点左右,一名柬埔寨裔男子在悉尼北部F3高速公路Hawkesbury river路段大桥上,纵身跃下,他驾驶的汽车留在F3高速公路一侧,车内是他惊慌失措、不会说英语的妻子和两名子女。

警方相信这是一起“自残”事件,正出动警用直升机搜寻这名男子。

立法禁止女士沙滩裸晒?也请禁止“赘肉男”裸身!


立法禁止女士无上装沙滩裸晒

前卫女士们也毫不示弱,表示如果要禁止女士无上装裸晒,那么也要禁止那些大腹便便的“赘肉男”在沙滩裸身!

新州North Coast歹徒劫持数名人质 警方包围案发地点并听到数声枪响


Exclusion zone ... police establish a cordon at the siege scene today.

这是现场刚刚传来的第一张图片

2008年12月31日《每日电讯报》报道,今天清晨,新州North Coast的Stuarts Point一栋民宅内,一名歹徒劫持数名人质。

警方包围了案发地点,疏散附近居民。当歹徒试图逃逸时,现场听到数声枪响。。。

澳洲总理的年薪


2008年12月30日《The Age》报道,西方国家许多人从政并不是为了发财,澳洲在这方面有一定的代表性。但那些想享受高薪厚禄的政客,应该去亚洲,特别是新加坡和香港从政,新加坡和香港这两个地区的政府首脑年薪比掌管世界头号大国的白宫主人还要高。

而在澳洲,要想获得高薪水的政客,应去西澳从政。西澳州长在澳洲各州府领地中薪酬最高,而且西澳的后排州议员收入都比联邦国会后排议员高。

放眼世界各国,没有哪位政府首脑的工资高得过新加坡总理李显龙,他的年薪大约相当于$380万澳元,比下月即将入主白宫的奥巴马高出六倍,比英国首相布朗高出九倍,更比陆克文总理高出12倍!

香港特首曾荫权年薪相当于$77.5万澳元。以人口来计算,爱尔兰总理算得上薪水优厚,他的国家仅400万人,年薪却高达相当于$62.4万澳元,比俄国总理普京高出5倍。美国总统年薪约为$59.7万澳元。

陆克文总理也并不缺钱,因为他有一位商业上非常成功的富婆妻子,但年薪$33万澳元的澳洲总理,却是一个受人尊敬的职务。他的年薪比西澳州长高出$3万澳元,但比联邦总督则少$3万澳元。

澳洲政客的工资虽不算很高,但退休后的待遇优厚。目前联邦政府内阁部长年薪为$21.9万澳元,而较低的部门次长工资却高达$36.5万澳元。

政界领袖的工资没有将免费旅行、住宿,选区和生活津贴等计算埃内,但如果他们到私营部门就职,收入可高出十倍。

反对党领袖谭布尔(Malcolm Turnbull)就是一个典型的例子,这位前投资银行家的个人财富约为$1.2亿澳元。作为反对党领袖年薪仅为$23.5万澳元,即使有朝一日他能当上总理,也是因为这个职务的权力而不是工资对他有吸引力。

澳洲的打工皇帝,前麦觉理银行总裁Allan Moss在2006年时的收入为$3300多万澳元,比澳洲总理高出100倍。

元旦起澳航将取消国内机票燃油附加费


2008年12月31日《Herald Sun》报道,澳大利亚航空公司Qantas昨天宣布,由于近期飞机燃油价格下滑该公司将从2009年1月1日开始取消国内机票$18元燃油附加费,不过将继续对国际机票收取燃油附加费。

最高的是澳洲至伦敦航线,燃油附加费高达$324元。

新年起墨尔本能源等价格也涨价

2008年12月31日《The Age》报道,从2009年1月1日起,墨尔本的各类能源、交通车票、汽油、进口产品等都将面临涨价问题。