2008年10月12日星期日

澳大利亚《世纪报》:我们的救星在东方


这幅漫画里中国地图象只公鸡,而澳洲地图反过来类似一只母鸡。公鸡和母鸡配对,浑然天成。

2008年10月10日中国机关报《人民日报》旗下《环球时报》援引墨尔本《世纪报》(The Age)10月9日的文章报道,原题是:我们的经济救星在东方

套用二战时期澳大利亚总理约翰·柯廷在英国人行将兵败新加坡之际的评论来说:陆克文政府应该毫不犹豫地清楚宣示,澳大利亚必须转向中国以确保我们挺过这场全球金融危机,甩脱我们与美国的传统纽带或亲密关系带来的痛苦。

澳大利亚没有理由恐慌。早在最近的金融危机发生之前,中国政府就已经着手将其惊人增长率的依赖重心,从美国市场转向庞大的国内市场。这可以作为提高中国人生活水平的一条途径。

由于中国保持了金融体系的稳定,因而能免于受到此次全球金融危机的冲击。它处于有利的位置,可从“出口导向型”增长向“国内导向型”增长转变,并继续其对澳大利亚的增长赖以维系的大宗商品的高需求。

从长远来说,如果商品越来越多地由本国公民消费,中国(以及澳大利亚)将会过得更好。

如果美国不得不从出口挣得外汇,就像其他国家一样,然后用以购买中东的石油及中国和日本的制成品,而不是印制更多的美元,这样它就不得不放弃海外军事冒险,并且在石油消费和温室气体排放上变得更节制。

法新社10月9日报道,原题:澳大利亚的玩笑———和希望:中国能救资本主义 澳大利亚全国性报纸《澳大利亚人报》头版周四刊登了一幅漫画,巧妙描绘了政府承认的一个颇具讽刺意味的现实:共产主义中国可以拯救资本主义。

漫画上的中国人正是这样对一名华尔街破产大亨说的。中国人一身超人装束,而大亨则吸着雪茄,用木桶遮住自己的裸体。

在全球金融体系动荡之际,国际货币基金组织周三预测,明年中国的经济增长速度超过9%,而西方大部分国家都将面临衰退。

这对澳大利亚来说是好消息,多年来这个国家的经济繁荣是靠中国对铁矿石和煤炭等矿产资源的无穷需求驱动的。

澳大利亚金融部长林赛·坦纳周四对国家电台说:“中国现在是世界经济的一支主要力量,国际货币基金组织不调低其增长预期的举动意义重大。”

他说:“我们得以继续向中国大量出口,我们相信这是保护澳大利亚不受美国金融危机冲击的重要因素之一。”

坦纳的评论与此前澳大利亚总理的一番话相呼应。

陆克文周三说:“中国对东亚及全球经济具有巨大影响。”

“我认为,中国将继续出于本国考虑而推动强劲的经济增长,而这对澳大利亚也有好处,因为中国是我们的主要贸易伙伴。”

赚丈夫吃相难看 周美青给马英九脸色


前天是马英九上任后的第一次双十,不晓得马英九是不是因为对很多细节还不习惯,在昨天的大会上,不但被夫人周美青拍了几下,才回过神来跟民众挥手,连在酒会时,马英九也因为咬车轮饼咬得太大口了,吃相难看,被太座周美青念了几句。

周美青为什么脸色这么难看呢?原来都是为了马英九。

酒 会的典礼上,马英九可能饿坏了,不但开心地大快朵颐,尤其吃到车轮饼这道点心的时候,更是张大了嘴,想要一口就把整个车轮饼给吞下肚,似乎已经忘了一旁还 有外宾在,让夫人周美青忍不住皱起眉头,还瞪了马英九一眼,仿佛是在对老公说,“你也吃小口一点嘛,怎么吃相这么难看呢?”

澳洲堵塞移民法漏洞 犯重案移民将被遣返


Robert Jovicic: Deported to Serbia.

2008年10月10日《The Age》报道,澳洲移民部长Chris Evans修改移民法中的技术漏洞,推翻联邦法院一项具有指标性的判决:这项判决允许有犯罪后留有案底的移民可以继续留在澳洲,这些移民有些是儿时就已经抵达澳洲。

移民部长已修改有关漏洞,其中15名获释的移民,再次被关入羁留中心,等候被驱逐出境。他们大多来自英国和新西兰。

上届政府一直对此持有强硬路线,规定任何移民不论已在澳洲居住了多久,只要被判入狱超过一年都可以被驱逐出境。

但陆克文上台后,对一个著名案例采取软化立场。两岁随父母移民澳洲的塞尔维亚移民Robert Jovicic因为犯案累累,被霍华德政府驱逐遣返回塞尔维亚。陆克文当选后不久即准许Robert Jovicicf返回澳洲。去年底,1岁时移居悉尼的新西兰移民惯犯Patricia Toia也被遣返原居地。

澳大利亚政府对国内金融机构所有存款进行三年担保


2008年10月12日《The Age》报道,澳大利亚总理陆克文12日指出,澳洲政府将保证未来3年所有国内金融机构的存款。

陆克文是在坎培拉就全球金融海啸与高级官员举行2天的危机会谈之后作出上述表示的。他说,这项保证是澳洲政府所採取的保障澳洲人民的3项措施之一。一旦银行破产,这些金融机构的储户将在第一时间得到政府的赔偿。

陆克文指出,澳洲政府也将保证澳洲银行在国际市场上作业的各种整批资金,并且对住宅支持的债券市场再注入$40亿澳元,以支撑国内抵押贷款市场。

澳航将对遇乱流迫降航班受伤乘客予以赔偿


2008年10月12日中新网报道,澳洲航空公司Qantas10月9日宣布,它将给予7日航班事故的所有乘客钱财赔偿。

公司发言人说,每名乘客将会获得机票退款,以及一张价值约相等于从澳大利亚飞往伦敦的旅游礼券。

一架从新加坡飞往西澳珀斯的澳航QF72航班,怀疑碰上乱流导致数十名乘客和机组人员受伤,伤者包括新加坡人。

这名发言人说,公司也将为受伤的乘客支付医药费。

澳大利亚航空交通安全局日前表示,目前还无法鉴定事故原因,初步调查结果料在30天之内出炉。

墨尔本“富贵桃源”中餐馆厨房煤气罐爆炸 四名员工受伤入院


FOUR people were hospitalised after a gas bottle exploded in Tao's restaurant on Bulleen last night.

2008年10月11日《Herald Sun》报道,10月10日晚7点半左右,位于墨尔本东北部Bullen的富贵陶园中餐馆(Tao's Restaurant )发生厨房煤气罐爆炸,四名员工烧伤,分别被送入Box Hill、Alfred和Royal Melbourne医院治疗。

事发时该餐馆一名员工正在厨房试图点燃液化煤气罐,不料煤气罐突然发生爆炸,四名员工上半身受到灼伤。墨尔本消防局局长Mick Swift表示,这些员工所幸只是受到皮肤烧伤,因为类似的爆炸可能会造成更严重的伤害。

火灾调查人员和当地City council的官员将对爆炸原因展开调查,周一之前该餐馆都将关闭不对外开放。