2008年8月13日星期三

Wind Beneath My Wings 翼下的风


寂静的夜,沿着清冷的街回家,收音机里的FM101.1 Mix突然传来这首《翼下的风》,不由得深深地感动。

Bette Midler深情动人的演绎,会将你的思绪带到很远很远的地方。。。

回首移民海外的多年来,不管多么艰辛困苦,太太是我的忠实伴侣,我的坚强支柱。她为我作出了多大的牺牲,忍受了多大的痛苦,只有我知道,只有上天知道。。。

Wind beneath my wings Bette Midler
It must have been cold there in my shadow
To never have sunlight on your face
You were content to let me shine, that's your way
You always walked a step behind

So I was the one with all the glory
While you were the one with all the strain
A beautiful face without a name for so long
A beautiful smile to hide the pain

Did you ever know that you're my hero?
And everything I would like to be?
I can fly higher than an eagle
For you are the wind beneath my wings

It might have appeared to go unnoticed
But I've got it all here in my heart
I want you to know I know the truth
( of course I know it )
I would be nothing without you

Did you ever know that you're my hero?
You're everything I wish I could be
I could fly higher than an eagle
For you are the wind beneath my wings

Oh, the wind beneath my wings
You, you, you, you are the wind beneath my wings
Fly, fly, fly away. You let me fly so high
Oh, you, you, you, the wind beneath my wings
Oh, you, you, you, the wind beneath my wings

Fly, fly, fly high against the sky
So high I almost touch the sky
Thank you, thank you
Thank God for you, the wind beneath my wings


在我的影子下,一定很冷吧
阳光不曾照在你的脸庞
你总是心满意足的让我表现,你就是那样
你总是走在我身后

因此,我一人独享所有的荣耀
而你却背负着所有的疲惫
你有着美丽的脸庞,却一直默默无名
甜美的笑容掩饰了痛苦

你可知道你是我心目中的英雄?
是我想要学习的一切?
如今,我可以飞得比苍鹰更高
因为你是我翼下的风

也许是不愿被人注意到
但我已了然于心
我要你知道一切我都明白
(我当然明白)
没有你,我什么都不是

你可知道你是我心目中的英雄?
是我想要学习的一切?
如今,我可以飞得比苍鹰更高
因为你是我翼下的风

啊!我翼下的风
你是我翼下的风
飞起来,你让我展翅高飞
你是我翼下的风
你是我翼下的风

飞啊!飞向天际
高得几乎可触摸到蓝天
谢谢你,谢谢你......
感谢上天,你是我翼下的风

墨尔本EastLink收费后车流大减


2008年8月8日《The Age》报道,自从墨尔本EastLink高速公路上月底正式实行收费以来,车流量锐减了一大半。

数据公布后的当天,承包商ConnectEast公司的股票下跌$0.14元,从每股0.995元跌至0.85元。

首月免费期间,EastLink每天共录得270,868辆的车流量。

该公司的调查显示,使用EastLink的驾车人士在早晨上班高峰时段平均缩短驾驶时间47%,晚间高峰时段则缩短44%。EastLink周边道路的交通车辆也有所下降。

油价房贷上涨墨尔本远郊居民经济负担沉重


2008年8月11日《Herald Sun》报道, Griffith大学一份最新报告显示,约有一半的墨尔本郊区居民家庭深受高油价和房贷飞涨的影响,家庭经济状况每况愈下。州政府在公共交通等基础设施兴建上不够得力是造成家庭财政负担的重要因素。

报告显示,墨尔本周边公共交通完善的郊区比如Brunswick, Port Melbourne, Camberwell和Bentleigh是最不受影响的地区。而另一方面,Deer Park, Beaconsfield, Roxburgh Park和Knoxfield等处于住房贷款压力高,并且公共交通不方便的地区,则面临严重的家庭经济负担。
从2001年来,有42%的墨尔本郊区家庭变得经济脆弱。

女子200米个人混合决赛 赖斯第一成双料冠军


2008年8月13日《The Age》报道,在刚刚结束的女子200米个人混合决赛中,澳洲选手赖斯获得冠军,成绩是2分08秒45,再破世界纪录,并且成为本届奥运女子游泳的双料冠军。

最新研究发现澳洲旅游业处于停滞


2008年8月12日《澳洲人报》报道,澳洲旅游业的最近研究报告显示,澳洲旅游业正处于停滞。

报告指出,在持续数年的增长之后,前来澳洲的游客人数将 在未来保持稳定,约在550万左右。高涨的全球油价和坚挺的澳元使得澳洲之行对于外国游客来说变得更为昂贵。但这份报告同时指出,在未来十年,前来澳 洲旅游的人数可能会增加。不过,更多的澳洲人会出国旅游。 在十年之内,将可能有更多的“旅游消费“流出澳洲。

澳洲线好赚 香港国泰航空加开澳洲班次


2008年8月12日财华社报道,为应付燃油成本大增,香港国泰航空宣布第2轮的航班调整计划,主要内容是削减往来洛杉矶及温哥华的班次,令往来该地的航班数量由每周38班减少10班。与此同时,国泰每星期却加开8班航班往来澳洲3大城市。有关调整于10月26日起生效,国泰指公司整体运力维持不变。

削北美航班同时,澳洲航班却增强。从10月26日起,国泰往来柏斯每周将加开2班,令服务达致每天1班;往来布里斯班的服务亦由现时每天1班增至每周10班,即加开3班服务。往来悉尼的航班则由每周25班增加至每天4班,即每星期加开3班。

澳洲媒体热炒林妙可杨沛宜“双簧”事件


Read my lips ... Lin Miaoke miming the song on Friday. Inset: Yang Peiyi, the face of the real voice.

不出所料,澳洲各大媒体都在头版头条炒作北京奥运会开幕式上《歌唱祖国》表演者林妙可杨沛宜“双簧”事件。

《The Age》、Ninemsn、各大电视台都在显著位置和时间加以报道和评论。

澳洲商业信心继续下降

据2008年8月12日澳洲广播电台报道,一项经济指数显示,澳洲的商业信心持续下滑,说明工商企业对经济前景越来越悲观。

澳大利亚四大银行之一澳洲国民银行公布的七月份商业状况指数下跌到-5,比十个月前的最高点低了25点。

国民银行总经济师奥斯特说,发生不利状况的企业数量迅速增加,有些企业已开始裁减员工。他说,企业还大幅度减少订单,这意味着未来将出现更严重的经济减速。